1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,560
RUMANIA _ BUCAREST

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,520
Agente nueve,

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,600
tu misión es obtener el dispositivo
que contiene códigos de lanzamiento nuclear

6
00:00:16,680 --> 00:00:19,040
para armas que sabemos que serán utilizadas
inminentemente

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,240
para causar estragos de proporciones épicas.

8
00:00:21,920 --> 00:00:23,480
En caso de que no lo consigas,

9
00:00:23,560 --> 00:00:27,120
D. I. S. C. O. negará todas y cada una de las
conexión contigo o con tus acciones.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,320
Buena suerte, Agente Nueve.

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,320
Hola, nena. Es hora de irse.

12
00:00:34,640 --> 00:00:35,560
Confirma, listo.

13
00:00:35,640 --> 00:00:37,760
Siempre me dices lo que quiero escuchar,
sigue así.

14
00:00:37,840 --> 00:00:39,120
Para eso estoy aquí.

15
00:00:39,640 --> 00:00:40,880
Vamos a ver…

16
00:00:44,800 --> 00:00:46,160
Bogdan Lazar, dos de la tarde.

17
00:00:49,400 --> 00:00:50,720
¿En qué puedo ayudarle, señor?

18
00:00:51,280 --> 00:00:53,680
tengo una cita con el señor
Bogdan Lázar.

19
00:00:53,760 --> 00:00:54,960
Soy Andréi Petrescu.

20
00:00:55,040 --> 00:00:56,680
¿Tiene identificación?

21
00:00:56,760 --> 00:00:58,920
Doña Gheorghiu.

22
00:01:00,000 --> 00:01:01,400
¿Podemos apurarnos un poco?

23
00:01:01,920 --> 00:01:03,760
-¿Tienes poco tiempo?
-No.

24
00:01:03,840 --> 00:01:06,480
Hay una figura del Principito.
detrás de ella.

25
00:01:06,560 --> 00:01:07,920
Del 'Nain Bleu'"

26
00:01:08,000 --> 00:01:08,920
¿El Nain Bleu?

27
00:01:09,480 --> 00:01:11,360
Uh… tu Principito, ¿verdad?

28
00:01:11,440 --> 00:01:14,480
consíguelo en la juguetería Nain Bleu
En París, me encanta ese lugar.

29
00:01:14,560 --> 00:01:17,040
De hecho, fui allí de vacaciones.
Recientemente.

30
00:01:17,120 --> 00:01:19,280
-¿Puedo echarle un vistazo?
-Claro.

31
00:01:25,960 --> 00:01:27,480
Estoy obsesionado con las estatuillas.

32
00:01:29,000 --> 00:01:30,880
Es un poco vergonzoso a mi edad.

33
00:01:30,960 --> 00:01:32,240
¿Prometes que no lo dirás?

34
00:01:32,320 --> 00:01:33,280
Tus secretos a salvo.

35
00:01:33,760 --> 00:01:36,240
Este es mi favorito, pero
Yo también estoy obsesionado.

36
00:01:37,040 --> 00:01:38,840
Tienes una larga lista por hacer,

37
00:01:38,920 --> 00:01:40,520
Coquetear no está ahí.

38
00:01:41,040 --> 00:01:42,800
-Listo.
-Me encanta.

39
00:01:43,480 --> 00:01:45,400
Dudo que el señor Lazar tenga alguno de esos.

40
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
Tus dos en punto están aquí.

41
00:01:49,200 --> 00:01:50,800
el señor Andréi Petrescu, señor;

42
00:01:50,880 --> 00:01:53,440
¿Quieres que lo envíe a tu
oficina ahora?

43
00:01:53,520 --> 00:01:55,480
-Sí claro, Doina.
-Gracias, señor.

44
00:01:55,960 --> 00:01:59,160
La coincidencia de voces es casi perfecta, incluso la suya.
madre no se daría cuenta.

45
00:01:59,240 --> 00:02:00,600
Espero que el príncipe lo sepa...

46
00:02:00,680 --> 00:02:01,560
que suerte tiene.

47
00:02:12,480 --> 00:02:15,160
Normalmente me habrías llevado allí
en la mitad del tiempo.

48
00:02:15,240 --> 00:02:16,440
¿Cuál es el problema?

49
00:02:16,520 --> 00:02:18,320
No hay problema, todo está bien.

50
00:02:18,400 --> 00:02:21,760
-Estoy privado de sueño como siempre, eso es todo.
-Sigues trabajando en hacer ese bebé, ¿eh?

51
00:02:21,840 --> 00:02:24,600
No puedo seguir el ritmo, ácido fólico diario,
sin masturbarse, vitaminas b, ovulación

52
00:02:24,680 --> 00:02:29,400
horarios, oh, gracias por recordármelo,
Lo olvidé.

53
00:02:30,120 --> 00:02:31,000
Agente nueve,

54
00:02:31,080 --> 00:02:33,840
no tenemos que reportar vitaminas
para la resistencia sexual, ¿verdad?

55
00:02:33,920 --> 00:02:34,720
¡Fóllame!

56
00:02:34,800 --> 00:02:35,600
¡AH!

57
00:02:35,680 --> 00:02:37,840
Creo que esas últimas palabras deberían
estar dirigido a su esposa, Ertan.

58
00:02:37,920 --> 00:02:40,120
No estaba hablando contigo, me golpeé la cabeza.

59
00:02:40,200 --> 00:02:41,400
Creo que faltan dos pisos.

60
00:02:41,480 --> 00:02:43,280
¿Crees? Qué sucede contigo.

61
00:02:43,360 --> 00:02:46,760
Intenta leer todas estas pantallas.
con gafas cayendo de tu cara.

62
00:02:46,840 --> 00:02:49,040
-¿Cámaras de seguridad?
-Por supuesto, y son de primera.

63
00:02:49,120 --> 00:02:50,520
Me alegro que estés impresionado.

64
00:02:52,120 --> 00:02:54,400
Pero espero que te cuides
de ellos?

65
00:02:54,480 --> 00:02:55,960
FCB activo y estable.

66
00:02:56,480 --> 00:02:59,760
Obtenga la información de todos de la base de datos
y dime...

67
00:03:00,680 --> 00:03:03,000
¡Maldita sea, al puto infierno!

68
00:03:03,080 --> 00:03:05,720
-¿Qué?
-Nada. Derramé mi café.

69
00:03:06,240 --> 00:03:08,520
Jesucristo, ve al puto buzón de voz.

70
00:03:08,600 --> 00:03:11,080
Está bien, estás bien, solo sigue
pavoneándose tus cosas.

71
00:03:11,160 --> 00:03:12,840
Todo derecho. Eh...

72
00:03:14,880 --> 00:03:17,480
-¡Oye! ¿Eres de las dos?
-Ese es Bogdan Lazar.

73
00:03:17,560 --> 00:03:20,920
-Sí, estaré en casa para cenar.
-No si no respondes mi pregunta.

74
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
-Tienes que pensar rápido.
-Solo estaba esperando a un amigo.

75
00:03:23,480 --> 00:03:26,000
¿Este amigo tiene nombre?

76
00:03:30,240 --> 00:03:31,040
Hagi.

77
00:03:31,880 --> 00:03:32,680
¿Hagi?

78
00:03:33,200 --> 00:03:35,120
¿Eh? ¡Ja! Hagi.

79
00:03:35,720 --> 00:03:36,520
¡Mmm!

80
00:03:37,040 --> 00:03:37,840
¡Mmm!

81
00:03:40,080 --> 00:03:40,880
¿Hagi?

82
00:03:40,960 --> 00:03:43,240
Si tuvieras uno mejor, deberías haberlo hecho.
lo dijo.

83
00:03:45,120 --> 00:03:46,840
¿Qué? No, no, no, no.

84
00:03:47,680 --> 00:03:49,320
-¡Mierda!
-¿Y ahora qué, aborto?

85
00:03:49,400 --> 00:03:51,480
No, sigue adelante. No es nada. Centrarse en
el trabajo.

86
00:03:51,560 --> 00:03:52,720
-¿Concentrarse en el trabajo?
-¡Mh!

87
00:03:55,160 --> 00:03:55,960
Ertán.

88
00:03:56,040 --> 00:03:57,120
Si no lo hubieras notado,

89
00:03:57,200 --> 00:03:59,920
Estoy arriesgando mi vida aquí.
Reúne tus cosas, hombre.

90
00:04:00,880 --> 00:04:02,800
Realmente estás empezando a enojarme.

91
00:04:03,320 --> 00:04:05,040
Lo siento mucho, señor agente especial.

92
00:04:05,120 --> 00:04:07,040
Estoy muy cómoda aquí.

93
00:04:07,120 --> 00:04:09,280
Eres el único cuyo trabajo
es estresante.

94
00:04:17,120 --> 00:04:18,680
Una puerta negra gigante al frente.

95
00:04:18,760 --> 00:04:20,640
Tiene el escaneo de retina a la izquierda.

96
00:04:31,560 --> 00:04:32,360
En tus tres.

97
00:04:36,680 --> 00:04:38,720
¿Se supone que debo atravesar la pared?

98
00:04:38,800 --> 00:04:41,000
Las dos y cuarto, entonces, es el turno del legionario.
casco

99
00:04:41,080 --> 00:04:42,960
pedestal. Maldito concentrado.

100
00:04:43,040 --> 00:04:44,480
El casco del legionario.

101
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
El casco es como máximo la una.

102
00:04:50,480 --> 00:04:52,760
¿Quieres tomar un descanso ahora y discutir?
o ponerse a trabajar?

103
00:04:52,840 --> 00:04:54,520
El mecanismo está debajo de la mesa.

104
00:04:55,080 --> 00:04:57,600
Simplemente conecte el dispositivo. el sistema
listo para partir.

105
00:05:24,400 --> 00:05:25,200
De nada.

106
00:05:25,280 --> 00:05:27,880
Sea siempre amable con su personal técnico, ¿verdad?
¿Agente Nueve?

107
00:05:28,480 --> 00:05:29,680
Oh... ¡Mierda!

108
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
¿Qué ocurre?

109
00:05:32,640 --> 00:05:34,480
¿De nuevo? ¿Por qué sigue llamando?

110
00:05:35,880 --> 00:05:36,800
Hola cariño.

111
00:05:37,600 --> 00:05:38,480
¿Viene alguien?

112
00:05:38,560 --> 00:05:41,840
Este no es el mejor momento, estoy como
en medio de algo.

113
00:05:42,520 --> 00:05:44,480
-¡Ertán!
-Por el pasillo a la derecha.

114
00:05:44,560 --> 00:05:46,360
Mi papá quiere hablar contigo, cariño.

115
00:05:46,440 --> 00:05:48,360
-Oye hijo, ¿viste ese juego?
-Sí, hola, papá.

116
00:05:48,440 --> 00:05:51,920
-Lo grabé para verlo después del trabajo.
-Mejor tiro penal de la temporada.

117
00:05:52,000 --> 00:05:53,720
Tercera puerta. Quiero decir, segundo, lo siento.

118
00:05:53,800 --> 00:05:55,880
Entonces necesitaremos esas cifras la próxima semana.

119
00:05:57,680 --> 00:05:58,480
Lo siento.

120
00:05:58,560 --> 00:06:00,680
Traiga seguridad aquí, tenemos un
intruso.

121
00:06:01,560 --> 00:06:04,200
Ertan, cariño,
Estoy empezando a pensar que no te gusto.

122
00:06:04,280 --> 00:06:07,520
Sí, tengo a mi suegro.
En la línea, dame dos segundos.

123
00:06:07,600 --> 00:06:08,440
Entré a una reunión y me llamaron.
seguridad.

124
00:06:08,520 --> 00:06:09,320
¡Mierda!

125
00:06:10,800 --> 00:06:12,120
Tienes razón, están en camino.

126
00:06:12,200 --> 00:06:14,600
Ustedes dos, cubran las escaleras. ¡Muévete, muévete!

127
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
Ustedes dos, vayan a la sala de juntas.

128
00:06:18,720 --> 00:06:21,000
Si lo logro, te juro que lo conseguiré.
despediste.

129
00:06:21,080 --> 00:06:23,960
¡Por llorar a gritos! ¡Mierda!

130
00:06:26,760 --> 00:06:27,560
¡Ertán!

131
00:06:29,280 --> 00:06:32,360
Me dejé llevar antes y
disculpame por ser tan duro.

132
00:06:32,440 --> 00:06:35,400
Pero si el helicóptero no está en el
techo cuando llegue allí,

133
00:06:36,120 --> 00:06:39,400
Estás tan lleno de ti mismo, Nueve, tú
Olvidé que todos pasamos por lo mismo básico.

134
00:06:39,480 --> 00:06:40,280
entrenamiento.

135
00:06:40,360 --> 00:06:42,960
Sé lanzar golpes,
manejar armas, escapar de la captura,

136
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
no eres tan especial.

137
00:06:44,120 --> 00:06:47,200
La única razón por la que estás ahí fuera,
y estoy aquí es porque la gente piensa

138
00:06:47,280 --> 00:06:49,080
Los espías tienen que parecerse a estrellas de cine.

139
00:06:49,560 --> 00:06:52,320
Pero sólo uno de nosotros está escribiendo
la autopsia de esta misión

140
00:06:52,400 --> 00:06:53,200
en la sede, ¿verdad?

141
00:06:54,080 --> 00:06:56,840
Alguien ha estado leyendo demasiado
su propio correo de admirador.

142
00:06:56,920 --> 00:06:58,200
Adelante, Nueve.

143
00:06:58,680 --> 00:07:00,680
Termina esto y lo arreglaremos en el cuartel general.

144
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
Aquí mismo como pensaba, jefe.

145
00:07:15,600 --> 00:07:16,760
Excelente.

146
00:07:23,120 --> 00:07:24,480
Una operación tan magistral,

147
00:07:24,560 --> 00:07:26,360
Realmente lo mataste en esta misión.

148
00:07:26,840 --> 00:07:30,120
Estábamos al borde de nuestros asientos
viendo todo caer.

149
00:07:30,200 --> 00:07:32,320
No sabes cuánto he deseado esto.

150
00:07:32,400 --> 00:07:35,560
Este es Zoran Dragic despidiéndose
con mucho cariño a todos sus espectadores.

151
00:07:50,000 --> 00:07:51,680
¿Qué diablos pasó ahí fuera?

152
00:07:53,320 --> 00:07:56,040
Comenzó con Ejem operativo.

153
00:07:56,120 --> 00:07:58,320
problemas que causaron alguna comunicación

154
00:07:58,880 --> 00:07:59,680
avería,

155
00:07:59,760 --> 00:08:02,120
y, como dije en mi informe, obtuve
una migraña y tomé algunos

156
00:08:02,200 --> 00:08:04,520
aspirina y causó una seguridad menor
falla

157
00:08:05,440 --> 00:08:06,240
¿Menor?

158
00:08:06,880 --> 00:08:07,680
Sí.

159
00:08:07,760 --> 00:08:11,560
Has estado viendo a un terapeuta
una vez por semana durante meses, ¿no es así?

160
00:08:11,640 --> 00:08:13,360
-Lo sabemos, pero ¿tu esposa?
-No,

161
00:08:13,440 --> 00:08:14,360
Seda no lo sabe.

162
00:08:14,440 --> 00:08:17,200
Quiero decir, es más como pagarle a alguien para
charlar

163
00:08:17,280 --> 00:08:19,000
y escuchar mis cosas personales.

164
00:08:19,080 --> 00:08:21,440
Aún debes informar esto
Sin embargo, a Recursos Humanos.

165
00:08:21,520 --> 00:08:23,720
Las reglas aquí en DISCO son muy claras;

166
00:08:23,800 --> 00:08:25,320
con quien compartes cosas

167
00:08:25,400 --> 00:08:27,080
tiene que haber sido completamente examinado.

168
00:08:30,680 --> 00:08:33,240
He pasado muchas noches sin dormir
hace un tiempo.

169
00:08:33,320 --> 00:08:34,960
No sólo por el trabajo, sino…

170
00:08:35,040 --> 00:08:37,120
Mucho um...estrés

171
00:08:37,200 --> 00:08:39,040
vinculado al rendimiento viene de aquí.

172
00:08:39,120 --> 00:08:42,640
Aunque no creo que esté afectado.
mi trabajo o causado algún problema importante

173
00:08:42,720 --> 00:08:43,520
hasta ahora.

174
00:08:44,600 --> 00:08:47,600
Adelante, Nueve. Termina esto y nosotros
resolver esto en la sede.

175
00:08:47,680 --> 00:08:48,760
¡No!

176
00:08:48,840 --> 00:08:51,160
¡Nueve! Dios mío, no puedo respirar.

177
00:08:51,640 --> 00:08:52,760
¡Mierda!

178
00:08:56,400 --> 00:08:58,760
Perdí uno de mis mejores y más valiosos
agentes.

179
00:08:59,240 --> 00:09:00,680
Y junto con el Agente Nueve

180
00:09:00,760 --> 00:09:02,760
Perdimos el dispositivo con los códigos de inicio.

181
00:09:02,840 --> 00:09:05,160
Y realmente jodiste a los mejores
furgoneta en mi flota.

182
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
Sr. Vehbi!

183
00:09:06,760 --> 00:09:08,920
No le hables así a mi agente.
Vete a la mierda.

184
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
La gente pagó esa camioneta con su
impuestos.

185
00:09:10,880 --> 00:09:11,680
Shushittyshush.

186
00:09:20,800 --> 00:09:22,960
Realmente hiciste un número
nuestra mejor furgoneta.

187
00:09:25,240 --> 00:09:27,960
Ertán,
Te vas a despedir de este trabajo.

188
00:09:28,440 --> 00:09:30,880
Tres semanas. Te hemos reservado un bonito
escapada.

189
00:09:30,960 --> 00:09:31,840
Relajarse.

190
00:09:32,320 --> 00:09:34,240
Mira películas, disfruta del atardecer.

191
00:09:34,320 --> 00:09:36,400
Veremos qué queremos hacer cuando
volver.

192
00:09:36,480 --> 00:09:38,360
-¿Bien?
-No estoy seguro de tener otra opción.

193
00:09:39,080 --> 00:09:39,880
Tu no.

194
00:09:40,440 --> 00:09:41,800
Puedes llevarte Seda contigo.

195
00:09:42,520 --> 00:09:44,880
Estoy seguro de que ayudará a que tus nadadores
en

196
00:09:44,960 --> 00:09:48,080
-puerto base.
-¿Mi terapeuta te dijo que estamos intentando?

197
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
Mhm, ha estado en nuestra nómina durante años.

198
00:09:50,480 --> 00:09:54,200
No puedo decir que esté sorprendido, porque
cada vez que decía algo, él respondía:

199
00:09:54,280 --> 00:09:56,840
"Eres demasiado generoso con tus pensamientos".
¿Qué clase de terapeuta hace eso?

200
00:09:56,920 --> 00:09:58,600
-Disfruta de tus vacaciones.
-Sí, jefe.

201
00:09:59,840 --> 00:10:02,440
DISCO.

202
00:10:06,240 --> 00:10:08,360
NORTE DE CHIPRE. NICOSIA

203
00:10:11,240 --> 00:10:12,520
Gracias, que lo pases bien.

204
00:10:12,600 --> 00:10:15,440
-El tipo que hizo una escena antes,
-Probablemente sea sólo un volador nervioso.

205
00:10:15,520 --> 00:10:17,080
Espero que lo envíen de regreso.

206
00:10:19,120 --> 00:10:19,920
Iswear, Zafer…

207
00:10:20,000 --> 00:10:21,320
si alguna vez vuelves a hacer eso,

208
00:10:21,800 --> 00:10:23,480
Yo mismo te arrojaré del avión.

209
00:10:23,560 --> 00:10:24,920
¿Por qué estás tan enojado?

210
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
Pagué un buen dinero por la primera clase.

211
00:10:26,680 --> 00:10:29,520
Obtenemos toda la comida y bebida que queremos,
lo dice aquí mismo.

212
00:10:29,600 --> 00:10:31,160
El champán está incluido en el precio.
entonces, ¿dónde consigue la camarera?

213
00:10:31,240 --> 00:10:34,080
¿Decírmelo y me están interrumpiendo?
Sírveme un trago, ese es su trabajo.

214
00:10:34,160 --> 00:10:34,960
¿no es así?

215
00:10:35,040 --> 00:10:38,200
¿Podrías dejar de ser tan dramático?
Su trabajo es garantizar la seguridad,

216
00:10:38,280 --> 00:10:41,200
lo único que dijo fue que tenía que poner
guardar el champagne y poner tu

217
00:10:41,280 --> 00:10:42,920
-cinturón de seguridad puesto.
-Para el aterrizaje.

218
00:10:43,000 --> 00:10:43,800
La escuché.

219
00:10:43,880 --> 00:10:45,440
¿Es ella la que aterriza la cosa, no?
ella no lo es.

220
00:10:45,520 --> 00:10:46,640
El piloto está haciendo eso.

221
00:10:46,720 --> 00:10:49,600
Pero incluso eso es demasiado fácil; las computadoras
hacer todo el trabajo y todo lo que tiene que hacer

222
00:10:49,680 --> 00:10:50,720
lo que hay que hacer es seguir recto.

223
00:10:50,800 --> 00:10:52,960
Claro cariño, por supuesto. solo vamos
llegar al área de equipaje.

224
00:10:53,040 --> 00:10:55,000
Podría hacerlo con los ojos cerrados.
Y sirve una maldita bebida.

225
00:10:55,080 --> 00:10:57,280
¿Puedes creer las fotos de ese idiota?
graznando por el champán.

226
00:10:57,360 --> 00:10:59,320
No dejes que te afecte. estamos aquí
de vacaciones. Está todo bien, nosotros

227
00:10:59,400 --> 00:11:01,520
finalmente conseguimos la escapada que necesitábamos,
solo tu y yo y mucho tiempo para

228
00:11:01,600 --> 00:11:02,560
romance.

229
00:11:02,640 --> 00:11:05,600
Lo siento si dejo que me afecte, pero
Ha pasado un tiempo desde que pude viajar.

230
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
Dame eso antes de que lo pierdas.

231
00:11:07,920 --> 00:11:09,320
Pero ya estamos aquí.

232
00:11:09,800 --> 00:11:12,480
Finalmente conseguiste el viaje que querías
Deja atrás el estrés.

233
00:11:12,560 --> 00:11:13,760
Somos solo nosotros dos.

234
00:11:13,840 --> 00:11:15,920
Si recuerdas, he estado preguntando
que dejes atrás el estrés para

235
00:11:16,000 --> 00:11:16,800
al menos tres años.

236
00:11:16,880 --> 00:11:19,440
Y tenías razón, por eso tenemos
Acabo de aterrizarla en Chipre.

237
00:11:19,520 --> 00:11:22,240
Ertan, espera,
No planeaste demasiadas cosas, ¿verdad?

238
00:11:22,320 --> 00:11:25,120
¿No entre el atardecer y la medianoche?
Nos pondré en un nuevo horario.

239
00:11:25,200 --> 00:11:28,240
Resulta que los espermatozoides están en su mejor momento.
forma de natación entre el atardecer

240
00:11:28,320 --> 00:11:29,120
y medianoche.

241
00:11:30,360 --> 00:11:33,400
Estaba un poco esperando que pudiéramos jugarlo
oído mientras estábamos aquí.

242
00:11:33,480 --> 00:11:35,080
Compré lencería nueva.

243
00:11:35,160 --> 00:11:36,800
Podemos tener algunas sesiones extra,

244
00:11:36,880 --> 00:11:38,680
pero realmente necesito que trabajes contigo
yo aquí.

245
00:11:38,760 --> 00:11:40,520
Quieres ser papá, ¿no?

246
00:11:41,280 --> 00:11:42,720
¿Esta es tu maleta?

247
00:11:42,800 --> 00:11:44,560
Oh, supongo que deberíamos buscar nuestras maletas.
entonces.

248
00:11:44,640 --> 00:11:46,520
Recordamos a todos los pasajeros que no
dejar sus maletas desatendidas;

249
00:11:46,600 --> 00:11:47,400
cualquier equipaje desatendido está sujeto a
inspección.

250
00:11:47,480 --> 00:11:49,320
-Ya está el mío.
-Eso es rápido.

251
00:11:49,400 --> 00:11:50,760
Oye, ¿a dónde vas?

252
00:11:50,840 --> 00:11:52,400
¡¿Yo?! ¡Detener!

253
00:11:53,120 --> 00:11:55,160
¿A dónde crees que vas con mi?
maleta?

254
00:11:55,240 --> 00:11:57,840
Ah, señor, lâchez cette valise.
Il s'agit de ma valise.

255
00:11:57,920 --> 00:12:00,480
-Lo sé; pero mantengámonos al margen.
-Es el chico del avión.

256
00:12:00,560 --> 00:12:01,640
Lâcher la valise ou inmediatamente
j'appelle la policía.

257
00:12:01,720 --> 00:12:03,720
La policia-uh! Señor, ese es mi
maleta y la quiero. Consigue tu

258
00:12:03,800 --> 00:12:05,400
-Manos fuera.
-¿Y por qué hace tanto ruido?

259
00:12:05,480 --> 00:12:06,760
Robarle a otra persona.

260
00:12:06,840 --> 00:12:09,600
Zafer, es posible que tengamos el
misma maleta, mira la etiqueta con el nombre para

261
00:12:09,680 --> 00:12:12,040
-¿Sabes por qué compré esto, Aynur?
-Cerciorarse.

262
00:12:12,120 --> 00:12:13,600
Señor, ça suficiente, il s'agit de ma
maleta.

263
00:12:13,680 --> 00:12:15,440
-¡Arrétez, voyones!
-¿Escuchaste eso?

264
00:12:15,960 --> 00:12:17,920
Él está tratando de hacer una escena así que le damos
arriba.

265
00:12:18,000 --> 00:12:18,880
Cálmate.

266
00:12:18,960 --> 00:12:21,560
¿Es Chipre la capital mundial del fraude?
¿Así tratan a la gente?

267
00:12:21,640 --> 00:12:22,440
¡Ladrón!

268
00:12:22,520 --> 00:12:26,080
Ce monsieur est complètement fou,
¡llame a la policía! ¡La policía!

269
00:12:26,160 --> 00:12:27,840
Deja mi maleta. no me estoy enamorando
esto.

270
00:12:27,920 --> 00:12:30,760
¡Seguridad! ¡Esto es así! ¡Llame a la policía!
¡Todo de suite! El ensayo de voler

271
00:12:30,840 --> 00:12:31,640
mi maleta. ¡S'il-vous-trenza! ¡La policía!

272
00:12:31,720 --> 00:12:34,240
El reclamo de equipaje no está donde quiero.
para discutir esto. lo he tenido hasta

273
00:12:34,320 --> 00:12:36,600
aquí, y este tipo me está rompiendo
tímpanos.

274
00:12:36,680 --> 00:12:38,760
Lo siento, lo siento, lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento.
¿Hablas inglés?

275
00:12:38,840 --> 00:12:41,840
Sí, por supuesto que sí. Gracias por venir.
Esta maleta es mía.

276
00:12:41,920 --> 00:12:43,360
Sólo quiero ir a mi hotel.

277
00:12:43,440 --> 00:12:45,320
Si este caballero tan maleducado

278
00:12:45,800 --> 00:12:48,600
-me da el permiso.
-Vamos, habla inglés.

279
00:12:48,680 --> 00:12:51,320
¿Es posible que tengas el mismo bolso?
¿En serio?

280
00:12:51,400 --> 00:12:53,560
¿Crees que hay dos maletas?
ese color?

281
00:12:53,640 --> 00:12:56,000
Y él dice que soy descortés cuando él
Se negó a hablar inglés hasta que

282
00:12:56,080 --> 00:12:58,160
¿lo ayudó? Es mi maleta.
La rana es una estafadora.

283
00:12:58,240 --> 00:13:00,040
Fingiendo que está ofendido porque nosotros
lo atrapó.

284
00:13:00,120 --> 00:13:02,560
¿Quiere hablar contigo?
Debería perderse; Cabeza, díselo.

285
00:13:02,640 --> 00:13:05,320
Mira, mira, mira, mira, mira. tengo
una idea. Abramos la maleta.

286
00:13:05,400 --> 00:13:06,200
Lo comprobaremos.

287
00:13:06,280 --> 00:13:08,440
Suena razonable. Eso probará de quién
maleta lo es.

288
00:13:08,520 --> 00:13:09,720
De ninguna manera, no quiero abrirlo.

289
00:13:09,800 --> 00:13:10,920
¿Por qué no quieres?

290
00:13:11,000 --> 00:13:13,200
Es privado, tengo muchos
Cosas personales que no quiero que veas.

291
00:13:13,280 --> 00:13:15,720
-Estas son mis cosas, no quiero gente.
-Todavía está bastante acalorado, así que solo estoy

292
00:13:15,800 --> 00:13:18,680
-viendo mi ropa interior.
-asegurándose de que no vayan a doler

293
00:13:18,760 --> 00:13:19,560
unos a otros.

294
00:13:19,640 --> 00:13:21,920
No puedo abrirlo porque tengo juguetes.
ahí dentro.

295
00:13:22,000 --> 00:13:22,880
-¿Juguetes para qué?
-Juguetes para divertirse en los hoteles.

296
00:13:22,960 --> 00:13:23,760
-¿Juguetes sexuales?
-Ajá

297
00:13:23,840 --> 00:13:24,640
¡Zafer!

298
00:13:24,720 --> 00:13:27,720
Ya casi hemos terminado. y por favor
no digas nada, tengo esto como un

299
00:13:27,800 --> 00:13:29,320
pequeña sorpresa, si sabes a qué me refiero.

300
00:13:29,400 --> 00:13:30,840
Nuestro amigo tiene cosas vergonzosas en
allí, pero que lástima.

301
00:13:30,920 --> 00:13:31,720
Amigo, vamos.

302
00:13:32,360 --> 00:13:33,520
Algo para más tarde.

303
00:13:33,600 --> 00:13:34,960
Todos somos adultos aquí, solo ábrelo.

304
00:13:35,040 --> 00:13:37,920
¿Podrías callarte ya? No lo haré.
abriéndolo; no es el tipo de cosas

305
00:13:38,000 --> 00:13:39,200
-¿Qué es?
-compartes.

306
00:13:39,280 --> 00:13:41,080
Son anillos que vibran todo el tiempo.
alrededor, y luego hacerte ver estrellas

307
00:13:41,160 --> 00:13:43,160
-y tal vez Dios.
-¿Anillos para tus dedos?

308
00:13:43,240 --> 00:13:47,320
-¿Por qué querría hacer vibrar mis dedos?
-No lo sé, ¿tal vez tienes artritis?

309
00:13:47,400 --> 00:13:48,200
Es un anillo para el pene.

310
00:13:48,280 --> 00:13:49,080
Zafer.

311
00:13:49,160 --> 00:13:50,040
Ya voy, cariño. ¿Por qué estás actuando así?
Sorprendido, me hiciste decirlo.

312
00:13:50,120 --> 00:13:52,800
Estoy tratando de ser discreto aquí. es un
anillo vibratorio para el pene que impulsa

313
00:13:52,880 --> 00:13:55,000
estás loco y está de moda; es un
sorpresa y no quiero a mi esposa

314
00:13:55,080 --> 00:13:56,720
para verlo. Basta de interrogatorios.

315
00:13:56,800 --> 00:13:59,520
Él está llamando a la policía si no lo haces.
ábrelo. A menos que esté bien sentado

316
00:13:59,600 --> 00:14:01,480
Encima, nadie verá tu anillo.

317
00:14:03,520 --> 00:14:04,400
Adelante, ábrelo.

318
00:14:05,080 --> 00:14:06,440
Abre la maldita maleta.

319
00:14:06,520 --> 00:14:09,520
Este es mi castigo por intentar condimentar
las cosas suben un poco.

320
00:14:09,600 --> 00:14:12,320
Así que abre la maldita cosa y muestra
todos nuestros juguetes sexuales.

321
00:14:12,400 --> 00:14:13,560
Cariño, acércate, quiero decirte
algo.

322
00:14:13,640 --> 00:14:14,440
Qué vergonzoso.

323
00:14:14,520 --> 00:14:17,760
-¿Podemos por favor ir al hotel ahora?
-Para que lo sepas, ¡hice esto por ti!

324
00:14:17,840 --> 00:14:18,760
-Simplemente actúa casualmente y no mires atrás.
-¿Son las esposas otra vez?

325
00:14:18,840 --> 00:14:20,440
No, es algo que le dijo Miray.
Funda quien le dijo a Huseyin.

326
00:14:20,520 --> 00:14:24,000
Me dijo que le cambió la vida.
Él nunca la escuchó gritar así.

327
00:14:24,080 --> 00:14:26,880
Entonces fui y compré algunos;
¡Las esposas son sólo para los juegos previos!

328
00:14:26,960 --> 00:14:27,760
¿Qué carajo…?

329
00:14:27,840 --> 00:14:28,640
¡Y ahí tiene señor!

330
00:14:28,720 --> 00:14:29,520
este es mi

331
00:14:29,600 --> 00:14:30,400
maleta.

332
00:14:30,480 --> 00:14:31,360
-¡Mh!
-Ahí tiene, señor.

333
00:14:31,440 --> 00:14:34,240
-¡Mh! ¡Entonces! ¡Señor!
-¡Zafer, por fin llegaron las bolsas!

334
00:14:35,280 --> 00:14:36,560
¿Puedes conseguir el mío, por favor?

335
00:14:39,800 --> 00:14:41,080
Por favor, no vuelvas a hacer eso.

336
00:14:41,160 --> 00:14:43,480
¿Quieres Uh… dormir conmigo…?

337
00:14:43,560 --> 00:14:44,360
¡Ah!

338
00:14:44,440 --> 00:14:45,520
-Olvídalo.
-Qué turista.

339
00:14:45,600 --> 00:14:46,680
Fue grosero contigo.

340
00:14:46,760 --> 00:14:49,600
Sólo sé "je t'aime" y no puedo.
dile eso a un tipo.

341
00:14:55,960 --> 00:14:57,560
-Miel,
-¡Mmm!

342
00:14:57,640 --> 00:14:59,520
-Este hotel debe costar una fortuna.
-¡Mmm!

343
00:14:59,600 --> 00:15:01,320
¿Estás seguro de que todo está pagado?

344
00:15:01,400 --> 00:15:02,200
¿Qué es tan gracioso?

345
00:15:02,680 --> 00:15:03,560
Seda.

346
00:15:03,640 --> 00:15:05,480
No te preocupes por eso.

347
00:15:05,560 --> 00:15:07,040
Te dije que está todo cubierto.

348
00:15:07,120 --> 00:15:10,120
Mi bella esposa merece un cinco estrellas.
vacaciones ya que ella me ha estado molestando

349
00:15:10,200 --> 00:15:11,240
durante tres años para escapar.

350
00:15:11,320 --> 00:15:12,920
¡Aaah! ¡Ertán!

351
00:15:13,000 --> 00:15:15,360
Pedí un favor a mi amigo.
Trabaja para la cadena hotelera.

352
00:15:15,440 --> 00:15:16,240
vamos a

353
00:15:16,320 --> 00:15:19,280
Regístrese y disfrute de un poco de paz y tranquilidad.
y relajación.

354
00:15:19,880 --> 00:15:21,840
¡Ah! ¡Ah!

355
00:15:22,320 --> 00:15:23,120
¡Ah!

356
00:15:24,280 --> 00:15:25,080
¡Ah!

357
00:15:39,800 --> 00:15:42,280
¡Oh! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡Ay!

358
00:15:42,360 --> 00:15:44,000
¡Ay! ¡Ertán! Son sólo pétalos.

359
00:15:44,760 --> 00:15:45,560
¡Ah!

360
00:15:55,520 --> 00:15:56,880
Gracias, eres tan bueno.

361
00:15:56,960 --> 00:15:59,280
No tengo dinero para gratificaciones.
lo siento.

362
00:15:59,800 --> 00:16:00,920
Bienvenido a nuestro hotel.

363
00:16:01,000 --> 00:16:02,120
Bienvenidos a ambos.

364
00:16:02,200 --> 00:16:03,000
Esperamos que hayas disfrutado de nuestro pequeño gesto para

365
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
Su suite está lista para usted.

366
00:16:03,960 --> 00:16:04,760
Invitados especiales.

367
00:16:04,840 --> 00:16:07,880
Ya estás registrado y alguien
tomará su equipaje por usted.

368
00:16:07,960 --> 00:16:09,080
Todo eso suena genial.

369
00:16:11,600 --> 00:16:14,600
Ertán,
Supongo que tu amigo realmente te debía una.

370
00:16:14,680 --> 00:16:16,600
Ya sabes... pero es una especie de fanfarrón.

371
00:16:27,040 --> 00:16:27,840
-Zafer.
-¿S.S?

372
00:16:27,920 --> 00:16:30,200
Esa es la pareja que nos ayudó en el
aeropuerto.

373
00:16:30,280 --> 00:16:31,080
Sí, lo es.

374
00:16:31,160 --> 00:16:33,400
Sé que traen a la banda para VIP.
clientes.

375
00:16:33,480 --> 00:16:34,280
No me parece.

376
00:16:34,360 --> 00:16:36,120
Creo que lo hacen para todos.

377
00:16:36,200 --> 00:16:38,520
Este tipo de lugar trata a todos.
como un vip

378
00:16:38,600 --> 00:16:41,040
-Mira. Ejem
-Bienvenidos a nuestro hotel.

379
00:16:41,120 --> 00:16:42,720
-¿Hola, cómo estás?
-Buenas tardes.

380
00:16:42,800 --> 00:16:44,440
-Registrarse.
-Zafer Kirik y mi esposa Aynur.

381
00:16:44,520 --> 00:16:46,760
Bandirma Peluquería Vaso Secado
Campeón.

382
00:16:46,840 --> 00:16:49,520
Deberías tenerlo ahí junto
con el certificado de regalo de tres días I

383
00:16:49,600 --> 00:16:51,520
Ganamos por nuestra estancia aquí. Hasta ahora, todo bien.

384
00:16:51,600 --> 00:16:53,000
-El hotel es como el folleto, y el
-Qué hermosa.

385
00:16:53,080 --> 00:16:55,280
Precioso saludo con la banda de verdad.
lo lleva al siguiente nivel.

386
00:16:55,360 --> 00:16:57,600
Aquí tiene.
Tu habitación está lista para ti.

387
00:16:57,680 --> 00:16:58,760
¿Qué pasa con la banda?

388
00:16:58,840 --> 00:16:59,960
¿Y las flores y esas cosas?

389
00:17:00,040 --> 00:17:01,000
No.

390
00:17:01,600 --> 00:17:02,840
Supongo que esos tipos son importantes.

391
00:17:02,920 --> 00:17:05,360
Uh… recuerda disculparte cuando los veas.
¡Mmm!

392
00:17:05,440 --> 00:17:06,720
El primero de mi lista, sin duda.

393
00:17:06,800 --> 00:17:07,720
Muchas gracias.

394
00:17:09,000 --> 00:17:11,520
¡Guau! ¡Esto es asombroso!

395
00:17:13,520 --> 00:17:14,320
¡Ertán!

396
00:17:14,880 --> 00:17:16,880
Nunca había visto tantos globos.

397
00:17:16,960 --> 00:17:17,880
¡Mmm!

398
00:17:17,960 --> 00:17:19,120
Este es mi favorito.

399
00:17:20,000 --> 00:17:22,560
Al igual que ellos para ir por completo
por la borda.

400
00:17:23,360 --> 00:17:24,800
-Es gracioso
-¡Eh!

401
00:17:24,880 --> 00:17:28,360
No recuerdo que hayas mencionado
este amigo. Debes estar muy cerca.

402
00:17:28,440 --> 00:17:29,240
Tan cerca.

403
00:17:32,080 --> 00:17:34,440
¡Aaah! Me encanta todo lo que hay aquí.

404
00:17:34,920 --> 00:17:36,080
Me siento como una princesa.

405
00:17:36,560 --> 00:17:37,440
Tss

406
00:17:37,520 --> 00:17:39,880
Ah, Zafer. Esta es la mejor habitación que jamás haya existido.

407
00:17:40,520 --> 00:17:43,280
Incluso tienen champú separado Y
acondicionador!

408
00:17:44,080 --> 00:17:45,120
Y hay cosas buenas.

409
00:17:45,200 --> 00:17:47,400
Hay loción corporal, una nueva
gorro de ducha.

410
00:17:48,480 --> 00:17:49,880
¡Incluso una lima de uñas!

411
00:17:51,520 --> 00:17:54,560
Podemos pedir extra y recuperarlos.
al salón.

412
00:17:54,640 --> 00:17:57,800
-No el primer día, lo sabrán.
-Entonces los bajaremos de los carros.

413
00:17:57,880 --> 00:17:58,680
cariño,

414
00:17:58,760 --> 00:18:01,080
Muchas gracias por ganar este premio.

415
00:18:02,520 --> 00:18:04,000
Esto va a ser muy divertido.

416
00:18:05,960 --> 00:18:06,920
¿Te tiras la espalda?

417
00:18:07,000 --> 00:18:07,840
Mi espalda, no, ¿por qué?

418
00:18:07,920 --> 00:18:10,400
¿No puede un hombre tener dos segundos?
sin que le pregunten qué está haciendo?

419
00:18:10,480 --> 00:18:13,080
¡Eso no es lo que pregunté! has estado
Actuando como loco todo el día, ¿qué está pasando?

420
00:18:13,160 --> 00:18:15,880
-Yo no he. El que está loco eres tú.
-Estás de humor, me estoy bañando.

421
00:18:15,960 --> 00:18:17,480
Ve a darte un baño, a ver si me importa.

422
00:18:22,080 --> 00:18:23,360
¿Cómo abro esta cosa?

423
00:18:24,720 --> 00:18:25,840
El anillo está ahí.

424
00:18:27,320 --> 00:18:28,120
Eh

425
00:18:39,920 --> 00:18:41,440
Supongo que ese es el final.

426
00:18:52,480 --> 00:18:53,720
¿Estás comiendo para dos?

427
00:18:54,800 --> 00:18:58,040
Normalmente no comes arroz y
patatas al mismo tiempo, ¿verdad?

428
00:18:58,120 --> 00:19:00,960
Siempre me entra el pánico en el buffet, también hay
muchas opciones. Y no, no voy a comer por

429
00:19:01,040 --> 00:19:01,840
dos como sabes.

430
00:19:01,920 --> 00:19:04,520
¿Por qué mezclarías los carbohidratos?
sabes que puedes regresar. Y es

431
00:19:04,600 --> 00:19:07,120
-un tipo de desperdicio.
-No es un desperdicio si lo como.

432
00:19:07,200 --> 00:19:09,560
Y mira el desastre que tienes
allí.

433
00:19:09,640 --> 00:19:10,840
Tú eres quien lo acumuló aquí.
Ni siquiera quería los camarones; tu podrías

434
00:19:10,920 --> 00:19:12,600
Alimenta a una manada de delfines con esto.

435
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
Porque los camarones tienen omega-tres
Eso estimulará a tus nadadores.

436
00:19:14,320 --> 00:19:16,880
-¿En realidad?
-Los mariscos ayudan a la concentración y la motilidad.

437
00:19:16,960 --> 00:19:20,360
-Oh, ¿ahora crees que no puedo concentrarme?
-No, no me refiero a tu esperma.

438
00:19:20,440 --> 00:19:21,320
-¡Oh!
-Oye, mira quién está aquí.

439
00:19:21,400 --> 00:19:22,560
-Volaron aquí con nosotros.
-¡Ah! Bien.

440
00:19:22,640 --> 00:19:25,200
Con el francés de antes.
Con la misma maleta.

441
00:19:25,280 --> 00:19:26,520
El marisco tiene buena pinta, ¿no?

442
00:19:26,600 --> 00:19:28,400
¡Qué casualidad tú y tu
encantadora esposa que se aloja aquí también.

443
00:19:28,480 --> 00:19:29,280
Es bueno verte.

444
00:19:29,360 --> 00:19:30,840
-Hasta luego.
-Nos encanta viajar.

445
00:19:30,920 --> 00:19:31,720
Disfrute de su estancia.

446
00:19:31,800 --> 00:19:32,600
-Adiós.
-Haz amigos.

447
00:19:32,680 --> 00:19:34,120
Me encanta el arroz y las patatas todos juntos.
Hazme un plato así, ¿quieres?

448
00:19:34,200 --> 00:19:35,360
-¿Quieres camarones?
-Eeeh…

449
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
¡Ah!

450
00:19:36,320 --> 00:19:38,960
-Santo cielo, deja unos para los demás.
-Buenas noches, gracias.

451
00:19:39,040 --> 00:19:41,520
Estaremos aquí junto a la ventana.
Tome su tiempo.

452
00:19:41,600 --> 00:19:42,640
-Bueno.
-Excelente elección.

453
00:19:42,720 --> 00:19:44,640
-Me encanta la vista.
-Sabes que hay muchas otras mesas.

454
00:19:44,720 --> 00:19:47,240
-Esto es perfecto. Me encantan las cabinas.
-Son íntimos.

455
00:19:47,320 --> 00:19:48,840
Y romántico. Mi amigo.

456
00:19:48,920 --> 00:19:49,800
Me salvaste antes.

457
00:19:49,880 --> 00:19:52,960
Dicen que el francés es el idioma del amor,
pero eso no es lo que ese chico

458
00:19:53,040 --> 00:19:55,160
-sonó como. Salvaste mis vacaciones.
-No lo menciones.

459
00:19:55,240 --> 00:19:57,440
-Lo juro por Dios…
-Mi esposa, que está fuera de casa.

460
00:19:57,520 --> 00:20:00,160
Más comida, pero debería estar aquí en cualquier momento.
ella me dijo,

461
00:20:00,240 --> 00:20:02,920
'Oh Dios mío, sin él todavía estaríamos
estar parado en el carrusel discutiendo'.

462
00:20:03,000 --> 00:20:03,800
No bromeo.

463
00:20:03,880 --> 00:20:05,320
-¿Adónde fue? ¡Aynur!
-Guau.

464
00:20:05,400 --> 00:20:07,480
¡Aynur! ¡Aynur!

465
00:20:08,200 --> 00:20:09,120
Cita doble, date prisa.

466
00:20:09,200 --> 00:20:10,840
Estoy hambriento. Trae las papas.

467
00:20:10,920 --> 00:20:12,760
Haga puré, por favor, y extiéndalo todo plano.

468
00:20:12,840 --> 00:20:15,160
¡Apurarse! Ustedes viven en la ciudad, ¿verdad?

469
00:20:15,640 --> 00:20:17,880
Tienes esa mirada estresada
sobre ti.

470
00:20:17,960 --> 00:20:20,520
De aquí somos.
Bandirma, diez punto cinco;

471
00:20:20,600 --> 00:20:21,560
Sólo el mejor lugar para vivir en Turquía.

472
00:20:21,640 --> 00:20:23,400
Recientemente fui coronada Copa Blow Dry
Campeón.

473
00:20:23,480 --> 00:20:25,280
-Ah, felicidades.
-Gracias.

474
00:20:25,360 --> 00:20:28,200
-¿Qué significa eso?
-Es para que el cabello luzca bien.

475
00:20:28,280 --> 00:20:30,440
Sé lo que significa secarse con secador. era es
este concurso?

476
00:20:30,520 --> 00:20:31,880
Ah. Es para la industria.

477
00:20:31,960 --> 00:20:34,720
Si tienes una peluquería para mujeres
en Bandirma, puedes ingresar al Blow-dry

478
00:20:34,800 --> 00:20:35,600
competición de copa,

479
00:20:35,680 --> 00:20:38,520
y vamos durante veinticuatro horas como
tantos clientes como podamos.

480
00:20:38,600 --> 00:20:39,400
Cuatro fiestas nupciales,

481
00:20:39,480 --> 00:20:42,120
diez permanentes, cuarenta tratamientos de color
y más de cien secadores

482
00:20:42,200 --> 00:20:43,480
para ganar el campeonato.

483
00:20:43,560 --> 00:20:44,960
-Impresionante.
-Tengo una tarjeta.

484
00:20:45,040 --> 00:20:46,200
Vienes a vernos cuando quieras.

485
00:20:46,280 --> 00:20:47,760
Peluquería Ahenk, Bandirma.

486
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
Aquí tienes.

487
00:20:49,320 --> 00:20:51,160
Sólo entra, te llevaré de inmediato.

488
00:20:51,240 --> 00:20:52,200
Peinado Ahenk.

489
00:20:52,280 --> 00:20:55,120
Tiene toda la información ahí,
así que mantenlo a salvo.

490
00:20:55,200 --> 00:20:56,480
¿Entonces eres peluquero?

491
00:20:57,240 --> 00:20:59,960
Acabo de decir que hago más que solo cortar
cabello. Me gusta pensar en mí mismo como un

492
00:21:00,040 --> 00:21:01,400
-Peluquero.
-Mmm.

493
00:21:01,480 --> 00:21:02,280
Zafer el Grande.

494
00:21:02,360 --> 00:21:04,640
-Tantas opciones. Espero que te guste.
-Ah, oye.

495
00:21:04,720 --> 00:21:05,520
Entré en pánico.

496
00:21:07,720 --> 00:21:08,880
-Hola.
-Me alegro que no hayas esperado.

497
00:21:08,960 --> 00:21:11,040
-Nuestro héroe del equipaje.
-Qué bueno que estuviste allí.

498
00:21:11,120 --> 00:21:12,160
Eh... Aynur Kirk.

499
00:21:12,800 --> 00:21:13,600
Estamos casados.

500
00:21:13,680 --> 00:21:14,480
Mmm.

501
00:21:14,560 --> 00:21:17,080
Si no hubieras estado en el aeropuerto,
Nuestros tres días completos habrían sido

502
00:21:17,160 --> 00:21:18,840
-arruinado, por eso insisto
-Ve, niña.

503
00:21:18,920 --> 00:21:20,280
Y no intentes discutir,

504
00:21:20,360 --> 00:21:21,680
Te invitamos a cenar.

505
00:21:22,240 --> 00:21:23,720
Es un resort todo incluido.

506
00:21:25,720 --> 00:21:28,040
-Se le olvidó.
-Realmente no nos debes nada;

507
00:21:28,120 --> 00:21:29,960
Tus maletas habrían sido ordenadas.

508
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
Estoy seguro de que ustedes dos son capaces de

509
00:21:31,520 --> 00:21:33,400
-viajar por tu cuenta.
-Eres dulce;

510
00:21:33,480 --> 00:21:35,440
pero es nuevo para nosotros.
¿Tienes una tarjeta de presentación?

511
00:21:35,520 --> 00:21:37,640
no, yo trabajo
para una empresa como contador.

512
00:21:38,320 --> 00:21:39,640
Y mi esposa enseña jardín de infantes.

513
00:21:39,720 --> 00:21:40,600
¿Sí?

514
00:21:40,680 --> 00:21:43,080
Muchos bebés llorando y culos para
limpiar, ¿verdad?

515
00:21:43,160 --> 00:21:45,080
Tengo cuatro, así que sé cómo es.

516
00:21:46,560 --> 00:21:48,200
¿Los hiciste todos tú solo?

517
00:21:48,840 --> 00:21:49,640
¿Ehh?

518
00:21:49,720 --> 00:21:52,040
Dijiste que tenías cuatro hijos, ¿eres un
papá soltero?

519
00:21:52,120 --> 00:21:53,960
-No dijiste que ustedes dos tenían hijos.
-¡Ah!

520
00:21:54,040 --> 00:21:54,840
¡Ja ja!

521
00:21:54,920 --> 00:21:57,000
Su primera esposa hizo todo el trabajo.
con los niños.

522
00:21:57,080 --> 00:21:58,840
Uh… Antes de conocerlo.

523
00:21:59,320 --> 00:22:00,720
Me gustan los hombres mayores.

524
00:22:01,200 --> 00:22:03,440
Sólo han pasado seis meses; todavía estamos
recién casados.

525
00:22:03,520 --> 00:22:05,120
-¿Seis meses ya?
-Sí.

526
00:22:05,200 --> 00:22:06,480
Pensé que eran seis semanas.

527
00:22:06,560 --> 00:22:08,360
-Felicidades. Lo digo en serio.
-Gracias.

528
00:22:08,440 --> 00:22:11,880
Esta es nuestra luna de miel ya que es difícil
escapar cuando el salón está tan ocupado.

529
00:22:11,960 --> 00:22:13,720
Trabajar juntos no siempre es fácil.

530
00:22:13,800 --> 00:22:15,200
Pero aquí todos somos amigos, así que
Sé que entenderás lo que quiero decir.

531
00:22:15,280 --> 00:22:17,320
Eh,
después de que mi primer matrimonio no funcionó,

532
00:22:17,400 --> 00:22:18,280
Me entregué al amor.

533
00:22:19,080 --> 00:22:20,880
Entonces esta descarada sale de la nada.

534
00:22:20,960 --> 00:22:24,360
Solicita un trabajo haciendo uñas y
De repente Sí, no tan fuerte.

535
00:22:26,920 --> 00:22:28,000
Luego me enamoré de ella;

536
00:22:28,080 --> 00:22:30,640
Estaba en racha, tiraste demasiado fuerte
y lo arruinó.

537
00:22:30,720 --> 00:22:31,760
Entonces mis hijos.

538
00:22:31,840 --> 00:22:34,000
Viven con su mamá la mayor parte del tiempo.
tiempo pero...

539
00:22:34,080 --> 00:22:35,640
estamos muy cerca. Estos son ellos.

540
00:22:36,840 --> 00:22:38,040
-Lindos, ¿no?
-Mmh

541
00:22:38,120 --> 00:22:40,520
-Sí lo son.
-Tienes mucha suerte, enhorabuena.

542
00:22:40,600 --> 00:22:42,880
Probablemente vamos a empezar a trabajar en
otro pronto.

543
00:22:42,960 --> 00:22:45,920
Uno o dos más. deberíamos empezar a intentarlo
muy pronto. Si ustedes no tienen ninguno,

544
00:22:46,000 --> 00:22:49,240
deberías intentarlo; es agotador pero también
gratificante como el infierno.

545
00:22:49,320 --> 00:22:50,800
Por favor, no te ofendas.

546
00:22:50,880 --> 00:22:53,760
Es el primero de mi marido y el mío.
vacaciones en tres años,

547
00:22:53,840 --> 00:22:55,000
él te salvó y sientes una conexión,

548
00:22:55,080 --> 00:22:57,080
-y entonces, él ayudó, cierto, ¿no?
-Yo ayudé.

549
00:22:57,160 --> 00:22:59,400
Importa, y básicamente eso está en el pasado.
ahora.

550
00:22:59,480 --> 00:23:00,280
¿Bueno? Entonces,

551
00:23:00,360 --> 00:23:02,680
Si nos disculpas, necesitamos algo de tiempo.
a nosotros mismos.

552
00:23:02,760 --> 00:23:04,280
Deja de comer. Vamos.

553
00:23:04,360 --> 00:23:05,280
Una vez más.

554
00:23:05,360 --> 00:23:06,160
Ertán.

555
00:23:06,240 --> 00:23:07,080
-Ya voy.
-Estoy cansado.

556
00:23:07,160 --> 00:23:08,880
Encantado de conocerte, disfruta tu comida.

557
00:23:10,840 --> 00:23:12,440
-¡¿Miel?!
-Ya voy, ya voy.

558
00:23:16,400 --> 00:23:19,000
¿Viste la montaña de camarones que
chico encerrado?

559
00:23:19,080 --> 00:23:20,480
Me encantan los camarones; podemos compartir.

560
00:23:21,160 --> 00:23:23,520
Está bien, pero no comeremos sus sobras;
consigue algunos nuevos.

561
00:23:23,600 --> 00:23:25,360
Silencio, siéntate y disfruta de la vista.

562
00:23:28,320 --> 00:23:30,320
Fuiste bastante dura ahí atrás, cariño.

563
00:23:30,800 --> 00:23:31,720
No pude evitarlo.

564
00:23:31,800 --> 00:23:34,960
Estaba hablando una y otra vez sobre su
Niños, fue muy molesto.

565
00:23:37,520 --> 00:23:39,760
Creo que son bastante agradables,
¿no?

566
00:23:40,560 --> 00:23:41,920
¿Crees que soy una mala persona?

567
00:23:42,600 --> 00:23:44,360
Estoy muy impaciente estos días, Ertan.

568
00:23:45,680 --> 00:23:46,880
Eres una maldita santa, cariño.

569
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
No te castigues por ese idiota.

570
00:23:48,920 --> 00:23:52,720
Estamos aquí para tener un merecido descanso.
y disfrute de esa elegante suite nuestra.

571
00:23:54,840 --> 00:23:55,640
¿Ertan?

572
00:23:56,120 --> 00:23:57,720
¿Es así para que cumplamos con el cronograma?

573
00:23:57,800 --> 00:23:58,840
Por supuesto.

574
00:23:58,920 --> 00:24:00,520
-Aunque esta alarma no es por amor.
-Mmm.

575
00:24:00,600 --> 00:24:03,440
Haciendo, esta alarma es para recordarme que
consigue un poco de champán.

576
00:24:03,520 --> 00:24:05,520
-Sabes que me encantan las burbujas.
-Sí.

577
00:24:05,600 --> 00:24:08,240
Entras. Sólo relájate.
Ya vuelvo con el champán.

578
00:24:08,320 --> 00:24:09,400
Champán y caviar.

579
00:24:10,040 --> 00:24:13,240
-No tardes mucho, mamá tiene sed.
-Seré rápido, lo prometo.

580
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
¿Por qué llaman?

581
00:24:39,960 --> 00:24:40,760
Hola jefe.

582
00:24:42,320 --> 00:24:44,240
Ertan, sé que estás de vacaciones.

583
00:24:44,320 --> 00:24:46,920
Normalmente, no te llamaríamos
cuando estás de permiso,

584
00:24:47,000 --> 00:24:48,960
-pero tenemos una situación.
-¿Qué tan mal?

585
00:24:49,040 --> 00:24:50,080
Zoran Dragic.

586
00:24:51,280 --> 00:24:52,480
El que mató a Nueve.

587
00:24:53,160 --> 00:24:56,080
Es un terrorista serbio buscado por
Interpol.

588
00:24:56,160 --> 00:24:58,600
Estamos haciendo todo lo posible para
capturarlo.

589
00:24:59,080 --> 00:25:01,840
Y recuperar los códigos de lanzamiento nuclear.
nos robó.

590
00:25:02,960 --> 00:25:03,800
Esto es urgente.

591
00:25:03,880 --> 00:25:05,120
¿Debería lanzarse?

592
00:25:05,200 --> 00:25:07,920
millones de vidas inocentes serán borradas
en segundos.

593
00:25:08,000 --> 00:25:08,880
Bueno,

594
00:25:08,960 --> 00:25:11,080
Estoy seguro de que hay algunas manzanas podridas en
allí.

595
00:25:11,160 --> 00:25:13,360
Es curioso que digas eso, porque
hay alguien más.

596
00:25:13,440 --> 00:25:16,440
Dragic es sólo un intermediario, pero nosotros
No sé quién mueve los hilos.

597
00:25:16,520 --> 00:25:17,680
Nadie lo ha visto nunca.

598
00:25:18,240 --> 00:25:19,400
Así que por ahora el nombre es...

599
00:25:19,960 --> 00:25:21,760
-Perro alfa.
-Perro alfa.

600
00:25:22,240 --> 00:25:25,280
Reunión de Dragic con compradores coreanos
en Malta estaba comprometida, por lo que hubo

601
00:25:25,360 --> 00:25:26,320
cambios de última hora.

602
00:25:26,400 --> 00:25:28,480
Reprogramaron una nueva hora y lugar.

603
00:25:29,040 --> 00:25:30,000
Esa es una buena jugada.

604
00:25:31,320 --> 00:25:33,800
¿Te importaría adivinar dónde está?
Ahora, Ertan?

605
00:25:35,880 --> 00:25:36,680
Mmm.

606
00:25:39,240 --> 00:25:40,040
Ertán.

607
00:25:40,120 --> 00:25:43,120
Se supone que el intercambio bajará.
en el hotel que acabamos de alojarte.

608
00:25:43,200 --> 00:25:46,120
Ah. Entonces nos vas a reubicar para que podamos
Debería hacer las maletas y salir.

609
00:25:46,200 --> 00:25:49,400
Ese era el plan porque el Agente
trece estaba en esta tarea.

610
00:25:50,080 --> 00:25:52,320
Sólo él fue torturado y asesinado en Riga.
así que se fue.

611
00:25:52,400 --> 00:25:53,280
Ohh

612
00:25:53,840 --> 00:25:55,000
¿Trece también se ha ido?

613
00:25:59,960 --> 00:26:01,440
¿Cuál tenía trece años, otra vez?

614
00:26:01,520 --> 00:26:03,560
Pierdo la pista de todos los nombres y
números.

615
00:26:03,640 --> 00:26:06,920
¿Era él el rubio con la mala?
racha o el anti-vacunas de pelo largo

616
00:26:07,000 --> 00:26:08,400
-¿Con el tartamudeo?
-Ertán.

617
00:26:08,880 --> 00:26:09,920
¡¿Jefe?!

618
00:26:10,000 --> 00:26:12,320
Hay entidades peligrosas comerciando
códigos de lanzamiento nuclear

619
00:26:12,400 --> 00:26:15,360
Dirigiéndose hacia tu camino y eres el único
alguien que pueda detenerlos.

620
00:26:18,800 --> 00:26:19,800
¡Ah! Es una misión.

621
00:26:19,880 --> 00:26:22,480
Me estás pidiendo que reemplace
Agente Trece en caso de apuro,

622
00:26:22,560 --> 00:26:24,160
Sólo mi especialidad es el soporte técnico.

623
00:26:24,240 --> 00:26:25,160
Así que no digo que no,

624
00:26:25,240 --> 00:26:27,880
Simplemente no creo que pueda seguir
terroristas, estoy más detrás de la

625
00:26:27,960 --> 00:26:30,560
chico de escenas.
Cualquier cosa que tenga que ver con computadoras, estoy bien.

626
00:26:30,640 --> 00:26:32,560
Pasaste por un entrenamiento básico,
¿no?

627
00:26:32,640 --> 00:26:33,480
Puedes hacer esto.

628
00:26:34,080 --> 00:26:37,600
Y de todos modos, todo el equipo para
Esta misión ya está en el hotel.

629
00:26:38,360 --> 00:26:39,640
No estoy hecho para la confrontación.

630
00:26:39,720 --> 00:26:41,120
¿No te estoy comunicando?

631
00:26:41,200 --> 00:26:43,760
Creo que la conexión aquí es
nada bueno; suena

632
00:26:43,840 --> 00:26:46,000
como si me quisieras en el campo,
y no puedo.

633
00:26:46,080 --> 00:26:47,320
-No soy tu chico.
-¡Ertán!

634
00:26:47,400 --> 00:26:50,360
O sigues mis órdenes y vas tras
estos tipos como te digo, o empacar

635
00:26:50,440 --> 00:26:52,600
tus maletas y dile a tu esposa que tienes
despedido.

636
00:26:58,240 --> 00:27:00,080
Hará falta un milagro para conseguirlo.
de ellos.

637
00:27:00,160 --> 00:27:01,920
Un milagro y una mierda de espías de primer nivel.

638
00:27:02,000 --> 00:27:04,320
Agente setenta y tres, contamos con
usted.

639
00:27:05,600 --> 00:27:07,080
¿Por qué no puedes conseguir Setenta y dos?

640
00:27:07,160 --> 00:27:09,080
Quiero decir, hay como otros sesenta agentes,
delante de mí.

641
00:27:09,160 --> 00:27:10,760
Tenemos helicópteros en alerta.

642
00:27:15,320 --> 00:27:17,320
Este Dragic suena como un verdadero bastardo.

643
00:27:17,400 --> 00:27:18,520
¿Quién se cree que es?

644
00:27:18,600 --> 00:27:19,960
El idiota tiene otra cosa por delante.

645
00:27:20,040 --> 00:27:22,960
Vamos a arruinar a ese cabrón.
vamos a empujar esos códigos nucleares

646
00:27:23,040 --> 00:27:24,000
donde el sol no brilla.

647
00:27:24,080 --> 00:27:26,040
Códigos nucleares, ¿qué diablos eres?
hablando de?

648
00:27:26,120 --> 00:27:26,920
¡Estoy dentro!

649
00:27:27,000 --> 00:27:29,480
Estaba destinado en los foros de Alanya.
mi servicio militar por un año, poniendo

650
00:27:29,560 --> 00:27:32,560
-Los terroristas en su lugar era mi trabajo.
-Quieres decir, turistas.

651
00:27:32,640 --> 00:27:33,760
No hay diferencia, créeme.

652
00:27:33,840 --> 00:27:36,320
Hay una gran diferencia, los turistas son
simplemente ruidoso y borracho.

653
00:27:36,400 --> 00:27:38,200
Eh. No sé por qué estabas escuchando,
o lo que crees haber escuchado antes;

654
00:27:38,280 --> 00:27:41,600
pero es sólo una broma continua con mi
colegas cuando uno de nosotros está de vacaciones.

655
00:27:41,680 --> 00:27:44,160
Eso es una tontería y lo sé.
La señora es tu jefa.

656
00:27:44,240 --> 00:27:46,600
También me doy cuenta de que un buen agente no
confía en cualquiera,

657
00:27:46,680 --> 00:27:48,960
Así que te voy a mostrar que no tengo ninguno.
cables.

658
00:27:49,040 --> 00:27:51,080
O errores o aparatos de espionaje;
Sólo soy un patriota leal.

659
00:27:51,160 --> 00:27:54,480
He trabajado catorce horas al día de pie
Desde hace años estoy en forma.

660
00:27:54,560 --> 00:27:56,720
¡Soy un mago con las tijeras! Amo a mi
trabajo, pero si tu jefe quiere que lo haga

661
00:27:56,800 --> 00:27:58,800
Usa mis habilidades para esta misión, entonces
Estoy totalmente dentro.

662
00:27:58,880 --> 00:28:01,920
Zafer, vuelve a ponerte la ropa. tu
mal entendido, no hay misión.

663
00:28:02,000 --> 00:28:04,160
La oí decir misión; Justo después de ella
rosa

664
00:28:04,240 --> 00:28:06,600
y antes
ella se evaporó o lo que fuera eso.

665
00:28:06,680 --> 00:28:08,320
Podría haber millones de huérfanos
si no los detenemos.

666
00:28:08,400 --> 00:28:10,160
No quiero eso en mi conciencia.

667
00:28:25,080 --> 00:28:26,720
Leí esto en el libro para padres.

668
00:28:26,800 --> 00:28:29,560
Los bebés reconocen las voces y
música que escucharon en el útero, así que

669
00:28:29,640 --> 00:28:31,480
estar cantándole mucho a mi barriga.

670
00:28:31,560 --> 00:28:32,720
Aprenderé nuevas canciones.

671
00:28:32,800 --> 00:28:35,920
Tienen ojos azules y ven borroso cuando
Son nuevos, me encanta.

672
00:28:36,000 --> 00:28:37,240
Se va más tarde.

673
00:28:38,120 --> 00:28:40,800
Se les enfrían las manitas y los pies
fácilmente, por lo que debemos tener cuidado.

674
00:28:40,880 --> 00:28:43,120
El mejor lugar para comprobar si tienen frío.
Sin embargo, es el cuello.

675
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
Subiremos la temperatura si es así.

676
00:28:46,120 --> 00:28:46,920
-Ertán.
-¡Oh!

677
00:28:47,000 --> 00:28:47,800
Tomé un amante.

678
00:28:47,880 --> 00:28:50,520
Sí, lo olvidé, me aseguraré de ello.
se hace, sin embargo.

679
00:28:50,600 --> 00:28:51,640
Ertán.

680
00:28:51,720 --> 00:28:53,600
-¡Ah!
-No estás prestando atención.

681
00:28:53,680 --> 00:28:55,960
Ah-ah-ah- ah-ah Me mareo.
Intenta volar esto.

682
00:28:56,040 --> 00:28:57,000
¿Estás mirando a las chicas?

683
00:28:57,080 --> 00:28:59,200
-No
-¿Estás revisando la peluquería?

684
00:29:00,240 --> 00:29:01,360
Mago del cabello.

685
00:29:01,440 --> 00:29:02,400
¡Mago del cabello!

686
00:29:03,120 --> 00:29:03,920
-Zafer.
-¡Mh!

687
00:29:04,000 --> 00:29:06,960
No quieren estar con nosotros.
sólo quieren paz y tranquilidad.

688
00:29:07,040 --> 00:29:10,120
Eso fue solo una disculpa porque piensan
son mejores que nosotros.

689
00:29:10,200 --> 00:29:12,680
Nadie, y quiero decir nadie,
es mejor que nosotros.

690
00:29:12,760 --> 00:29:13,800
Tengo un poco de sed, entra mientras yo tengo
algunas bebidas.

691
00:29:13,880 --> 00:29:17,080
-Quería nadar juntos.
-Nadaremos juntos después de beber.

692
00:29:17,160 --> 00:29:19,880
-Coge un poco de agua mientras lo haces, cariño.
-Claro, sí.

693
00:29:19,960 --> 00:29:21,760
Es absolutamente necesario reducir la velocidad en el
alcohol.

694
00:29:21,840 --> 00:29:24,600
El personal del hotel te llevó a la habitación.
medio consciente.

695
00:29:24,680 --> 00:29:25,480
Te desmayaste de inmediato pero seguiste

696
00:29:25,560 --> 00:29:26,360
¡Así que me emborraché un poco!

697
00:29:26,440 --> 00:29:28,240
Murmurando sobre un anillo mientras duermes.

698
00:29:28,320 --> 00:29:29,960
Todo ese estrés en el avión y el
bolsas,

699
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
y todos esos camarones me dieron sed.

700
00:29:31,320 --> 00:29:33,360
¿Quieres llamarme a la policía mientras
¿Estás en eso?

701
00:29:33,440 --> 00:29:34,960
Voy a traernos algunas bebidas.

702
00:29:35,040 --> 00:29:38,160
Traeré algunas bebidas y luego nadaremos.
Es un país libre, puedo ir al

703
00:29:38,240 --> 00:29:39,040
mismo tiempo.

704
00:29:48,000 --> 00:29:49,120
¿Trabajas en equipo?

705
00:29:50,320 --> 00:29:51,840
-¿Un equipo de qué?
-Vamos.

706
00:29:54,240 --> 00:29:56,160
-Sus bebidas, señor.
-Muchas gracias.

707
00:29:59,760 --> 00:30:02,880
Me noqueaste con un supersónico.
tranquilizante, amigo mío.

708
00:30:03,480 --> 00:30:05,880
-¿Súper qué?
-Vamos, hombre, no te hagas el inocente.

709
00:30:05,960 --> 00:30:08,120
He estado en tu mira desde que aterrizamos
aquí.

710
00:30:08,200 --> 00:30:09,000
¿En mi mira?

711
00:30:09,560 --> 00:30:12,360
Tú y tu esposa nos invitaron a mí y a mi esposa.
sentarse contigo en un lugar público

712
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
con toneladas de ventanas.

713
00:30:13,520 --> 00:30:15,360
Cubrió todos los puntos de vista.
Todas esas reflexiones.

714
00:30:15,440 --> 00:30:16,840
Luego saco mi billetera para mostrarte

715
00:30:16,920 --> 00:30:17,720
mi familia y

716
00:30:17,800 --> 00:30:20,000
De repente las cosas se ponen tensas.
Usted y su esposa van,

717
00:30:20,080 --> 00:30:23,120
sabiendo que sentiría que te insulté
y quiero hacerlo bien

718
00:30:23,200 --> 00:30:25,880
así que te sigo, ella entra
te escabulles por el pasillo,

719
00:30:25,960 --> 00:30:26,760
Entonces esa señora sale de la nada.

720
00:30:26,840 --> 00:30:27,640
haces que me quite toda la ropa,

721
00:30:27,720 --> 00:30:28,640
aire hablando mierda de espía,

722
00:30:28,720 --> 00:30:30,640
Porque no quieres tus huellas en mi
ropa,

723
00:30:30,720 --> 00:30:33,480
y luego te muestro como no estoy conectado
pero '¡Qué mierda!' blaster supersónico en

724
00:30:33,560 --> 00:30:34,360
mi cara.

725
00:30:37,640 --> 00:30:40,280
-Seguir.
-No lo sé, tal vez seas bisexual.

726
00:30:41,960 --> 00:30:43,880
Si lo fuera, te habría dicho que trajeras
tus juguetes.

727
00:30:43,960 --> 00:30:45,360
Entonces eres un agente secreto.

728
00:30:46,160 --> 00:30:47,600
¿Esas son las opciones? En realidad.

729
00:30:47,680 --> 00:30:50,880
Me aproveché de ti o mi jefe es
dirigiendo una red de espías.

730
00:30:50,960 --> 00:30:52,520
Mira, estábamos en el mismo avión.

731
00:30:52,600 --> 00:30:54,240
El vuelo fue accidentado y allí
eran bebidas.

732
00:30:54,320 --> 00:30:55,880
Te cortaron el paso, tuviste problemas con el equipaje,

733
00:30:55,960 --> 00:30:58,560
llegaste aquí,
Tomaste más champán y te desmayaste.

734
00:30:58,640 --> 00:30:59,440
O viste a Dios,

735
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
si ese anillo vibratorio funciona así
dices que sí.

736
00:31:02,240 --> 00:31:04,640
Tal vez lo probaste y lo diste.
demasiado jugo.

737
00:31:04,720 --> 00:31:06,200
Es tu luna de miel, Zafer.

738
00:31:06,280 --> 00:31:07,240
Relájate y disfrútalo.

739
00:31:07,720 --> 00:31:08,520
¿Demasiado jugo?

740
00:31:08,600 --> 00:31:10,320
No estaba allí, pero vamos... tiene que
ser.

741
00:31:10,400 --> 00:31:12,520
No recuerdo mucho después de
te siguió hasta tu habitación.

742
00:31:12,600 --> 00:31:13,560
Deben haber sido las burbujas.

743
00:31:13,640 --> 00:31:15,960
-Tengo que dejarlo. ¿Ese es tu teléfono?
-Deja atrás el estrés.

744
00:31:16,040 --> 00:31:16,840
¡Eh!

745
00:31:16,920 --> 00:31:19,080
Aquí está mi número de teléfono en caso de que
lo necesito.

746
00:31:19,840 --> 00:31:20,760
Nunca se sabe.

747
00:31:22,240 --> 00:31:23,960
El mago del pelo Zafer es el contacto.

748
00:31:24,040 --> 00:31:26,880
Estoy aquí por tres días si tu
necesitas algo, o si simplemente quieres

749
00:31:26,960 --> 00:31:27,760
toma una cerveza.

750
00:31:27,840 --> 00:31:31,320
-Lo digo en serio, todavía siento que te lo debo.
-Sé dónde localizarte; gracias de nuevo.

751
00:31:31,400 --> 00:31:33,800
-No te estaba siguiendo.
-Por supuesto que no.

752
00:31:33,880 --> 00:31:35,600
-Cuidarse.
-Deberías probar estos.

753
00:31:35,680 --> 00:31:36,480
Son buenos.

754
00:31:36,560 --> 00:31:39,240
Claro, si insistes; iba a ordenar
algo más.

755
00:31:39,320 --> 00:31:41,160
¡Aynur! Nos compré cócteles elegantes.

756
00:31:41,240 --> 00:31:42,400
-Oh.
-Son gratis.

757
00:31:43,720 --> 00:31:44,800
ESTACIONAMIENTO-2

758
00:31:44,880 --> 00:31:46,080
Oh, tu sincronización apesta.

759
00:32:33,080 --> 00:32:33,880
¿Eh?

760
00:32:37,280 --> 00:32:38,080
Cristo,

761
00:32:38,160 --> 00:32:40,760
No puedo entender dónde sentarme en esto
maldita cosa.

762
00:32:40,840 --> 00:32:43,520
¿Cómo se supone que debo descubrirlo?
¿Cómo detener a los malos?

763
00:32:48,200 --> 00:32:49,000
Uf,

764
00:32:49,080 --> 00:32:51,160
al menos los pedales están en la
mismo lugar.

765
00:32:51,240 --> 00:32:53,000
Cinturón de seguridad… y nos vamos.

766
00:33:03,360 --> 00:33:04,320
¿Listo setenta y tres?

767
00:33:04,400 --> 00:33:06,120
Jesús, Sukru, no me llames así.

768
00:33:06,200 --> 00:33:07,120
Tienes esto, Ertan.

769
00:33:07,200 --> 00:33:08,480
¿Tienes una cámara aquí?

770
00:33:08,560 --> 00:33:09,480
No veo ninguno.

771
00:33:09,560 --> 00:33:10,600
El espejo retrovisor.

772
00:33:10,680 --> 00:33:12,040
Esa es una buena idea.

773
00:33:13,440 --> 00:33:14,240
La lente.

774
00:33:14,320 --> 00:33:15,840
El termo de café, a tu izquierda.

775
00:33:15,920 --> 00:33:17,680
Termo. ¿Algo más?

776
00:33:18,160 --> 00:33:19,680
Ciento cincuenta liras detrás del

777
00:33:19,760 --> 00:33:20,640
-visera solar.
-Visera solar.

778
00:33:20,720 --> 00:33:23,200
Un rosario en la palanca de cambios, y
chicle en la guantera.

779
00:33:23,280 --> 00:33:24,280
¿El rosario es un transmisor?

780
00:33:24,360 --> 00:33:26,360
No, es sólo un rosario. se supone que es
piedra oltu.

781
00:33:26,440 --> 00:33:28,040
Caray, no tengo tiempo para orar.

782
00:33:28,600 --> 00:33:30,400
¿Supongo que el chicle es el explosivo?

783
00:33:30,480 --> 00:33:31,560
Sólo menta verde, hasta donde yo sé.

784
00:33:31,640 --> 00:33:34,160
Gracias a dios no fue algo afrutado;
Sukru,

785
00:33:34,240 --> 00:33:37,080
si entro ahí y la mierda golpea
el ventilador, ¿qué hago?

786
00:33:37,160 --> 00:33:38,560
Hermano, esto es estrictamente vigilancia.

787
00:33:38,640 --> 00:33:40,560
Ninguna intervención. Sólo apunta y dispara.

788
00:33:42,920 --> 00:33:44,160
¡Argh mierda!

789
00:33:45,000 --> 00:33:46,760
Se suponía que estaría de vacaciones.

790
00:34:03,280 --> 00:34:05,080
¿Estás dentro? ¿Cuál es el retraso?

791
00:34:05,160 --> 00:34:07,840
El sistema es un poco lento aquí, pero estoy
casi dentro.

792
00:34:09,200 --> 00:34:10,400
Sólo unos segundos más.

793
00:34:11,120 --> 00:34:11,920
Y estamos bien.

794
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
¿Ya estás allí?

795
00:34:15,640 --> 00:34:16,680
Tengo los ojos puestos en el premio.

796
00:34:16,760 --> 00:34:19,600
Me llevaron desde la estación de autobuses con
mi cuñado y nos detuvimos para

797
00:34:19,680 --> 00:34:20,480
café.

798
00:34:20,560 --> 00:34:22,680
Necesitas repasar tu jerga, ¿verdad?
No puedo decir: "¿Ya has llegado?".

799
00:34:22,760 --> 00:34:25,680
-Tienes que preguntarme si estoy en posición.
-Lo estaba probando.

800
00:34:25,760 --> 00:34:27,640
Hemos estado practicando estilo libre desde que tú
fue enlatado.

801
00:34:27,720 --> 00:34:28,600
Me suspendieron.

802
00:34:29,320 --> 00:34:30,680
Obviamente sigo trabajando.

803
00:34:30,760 --> 00:34:31,600
Culpa mía; Lo siento.

804
00:34:35,400 --> 00:34:36,520
¿Puedes oír algún sonido?

805
00:34:38,360 --> 00:34:39,160
No.

806
00:34:39,840 --> 00:34:42,800
Hermano, Zoran Dragic es el único que
sabe quién es Alpha Dog y dónde

807
00:34:42,880 --> 00:34:43,680
él está ubicado…

808
00:34:45,200 --> 00:34:48,360
Lo más probable es que esté hablando con el
Compradores coreanos en videollamada

809
00:34:48,440 --> 00:34:51,520
Si están en la pantalla de una computadora, necesitas
para obtener una imagen.

810
00:34:51,600 --> 00:34:53,560
Si intento hacer eso, estaré en su
línea de visión.

811
00:34:53,640 --> 00:34:56,600
Es mejor si espero a ver si puedo conseguir
un tiro desde aquí.

812
00:35:01,840 --> 00:35:04,200
¿Qué clase de chicle es este, carajo?
¡Sukru!

813
00:35:04,280 --> 00:35:06,520
¿Estás intentando matarme? Jesús.

814
00:35:12,240 --> 00:35:13,200
¡Hay alguien aquí!

815
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
-AAAAAH!
-AAAAAH!

816
00:35:26,120 --> 00:35:26,920
¡Sukru!

817
00:35:28,720 --> 00:35:29,520
Allá. ¡Apresúrate!

818
00:35:30,080 --> 00:35:32,720
¡Después de él! Date prisa, súbete a los coches.

819
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
¡Ertan, entra!

820
00:35:43,080 --> 00:35:44,520
¡No, hermano! ¿Qué estás haciendo?

821
00:35:44,600 --> 00:35:46,680
-Lo siento, olvidé que estaba el volante.
-Hay una puerta

822
00:35:46,760 --> 00:35:48,040
-del otro lado.
-de este lado. Es tan estúpido. pero

823
00:35:48,120 --> 00:35:48,920
¡pisa! ¡Ir!

824
00:35:50,400 --> 00:35:52,880
¿Por qué fabricarías autos que siguieran funcionando?
¿el lado equivocado del camino?

825
00:35:52,960 --> 00:35:54,160
¿A quién le importa? Abróchate el cinturón y
cállate.

826
00:35:54,240 --> 00:35:56,040
Es tan poco práctico que no lo entiendo.

827
00:36:05,160 --> 00:36:07,240
Se supone que no debo enfrentarme a los malos.

828
00:36:07,320 --> 00:36:10,000
Soy especialista en soporte técnico.
¿Por el amor de Dios?

829
00:36:10,560 --> 00:36:14,000
El destino nos unió, hermano;
Vamos a llevar a cabo esta misión.

830
00:36:14,080 --> 00:36:15,560
¡Tú y yo no estamos en una misión!

831
00:36:15,640 --> 00:36:16,960
¡Eres un maldito peluquero!

832
00:36:17,040 --> 00:36:18,200
Mago del cabello, está bien.

833
00:36:18,840 --> 00:36:19,640
¡Acaba con él!

834
00:36:19,720 --> 00:36:20,640
Están disparando.

835
00:36:20,720 --> 00:36:21,920
Quédate abajo, Zafer.

836
00:36:22,000 --> 00:36:25,320
Quédate abajo, mi trasero; estos chicos no lo saben
con quién están tratando.

837
00:36:27,960 --> 00:36:28,760
¡AAAAH!

838
00:36:35,600 --> 00:36:38,040
¿Cómo me encontraste? Mi esposa ni siquiera
saber adónde fui.

839
00:36:38,120 --> 00:36:41,840
Agregué tu teléfono para compartir ubicación en
mi teléfono cuando compartí mi número.

840
00:36:41,920 --> 00:36:43,760
Tu seguridad apesta
¿Estás seguro de que pasaste la formación de agente?

841
00:36:43,840 --> 00:36:45,520
¡Puaj! ¡Te dije que no soy un agente!

842
00:36:46,480 --> 00:36:48,120
¡No trabajo en el campo!

843
00:36:48,200 --> 00:36:51,680
¡Mierda! Si no eres un agente, ¿por qué?
¿Están los tipos disparándonos balas?

844
00:36:51,760 --> 00:36:52,560
¡Ah!

845
00:36:52,640 --> 00:36:53,440
-Puaj.
-Puaj.

846
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
Puede que seas un cobarde, pero lo eres.
un agente.

847
00:36:55,360 --> 00:36:57,840
Tu jefe dijo que medio billón de vidas están
en juego con esos códigos.

848
00:36:57,920 --> 00:37:00,560
Tiras nuevos números como si fueras
Convirtiéndose a la antigua Lira.

849
00:37:00,640 --> 00:37:01,600
¿Eso es bueno o malo?

850
00:37:01,680 --> 00:37:03,240
A quién le importa, sólo mira el camino.

851
00:37:13,280 --> 00:37:15,480
Agárrate fuerte, voy a perder a uno de ellos.

852
00:37:18,320 --> 00:37:19,120
¡Ah!

853
00:37:21,040 --> 00:37:23,720
Si morimos aquí hoy, hay uno
cosa que quiero que sepas.

854
00:37:23,800 --> 00:37:25,560
Fue un honor servir a mi país.
contigo.

855
00:37:25,640 --> 00:37:27,880
Choca contra esa pared y termina con esto.
¡Conduce, conduce!

856
00:37:27,960 --> 00:37:29,560
Demonios, no. el cobarde muere

857
00:37:29,640 --> 00:37:30,560
diez millones de muertes,

858
00:37:30,640 --> 00:37:33,880
-el valiente solo una vez. ¡AAAAH!
-AAAAH!

859
00:37:41,200 --> 00:37:42,760
¡Míralo, míralo, que viene un auto!

860
00:37:42,840 --> 00:37:44,040
¡Jesús toma el volante!

861
00:38:32,320 --> 00:38:35,600
Nací para ser agente, ¿quieres saber?
¿Por qué creo eso, Ertan?

862
00:38:35,680 --> 00:38:36,480
Realmente no lo hago.

863
00:38:37,320 --> 00:38:38,440
Viene de familia.

864
00:38:40,720 --> 00:38:42,280
Era el hermano pequeño de mi papá.

865
00:38:43,480 --> 00:38:44,400
Mi tío favorito.

866
00:38:45,600 --> 00:38:48,280
Él era mi héroe.
Crecí escuchando sus historias.

867
00:38:50,920 --> 00:38:53,200
Supongo que no guardaba secretos como él.
debería

868
00:38:54,160 --> 00:38:55,240
Murió en Singapur.

869
00:38:57,360 --> 00:38:59,040
Me juré a mí mismo ese día

870
00:38:59,120 --> 00:39:00,400
Vengaría su muerte.

871
00:39:01,360 --> 00:39:03,240
Y finalmente puedo decir que lo estoy haciendo.

872
00:39:05,840 --> 00:39:07,360
Estoy llorando ahora por tu culpa.

873
00:39:14,160 --> 00:39:17,720
Tu familia se ha estado quedando pequeña
negocios en Bandirma durante generaciones.

874
00:39:17,800 --> 00:39:20,960
Tu tío vende cerámica en una pequeña
tienda en la zona de Merkez Efendi.

875
00:39:21,040 --> 00:39:22,560
Nunca ha estado fuera del vecindario.

876
00:39:22,640 --> 00:39:25,360
tiene dos hijos mayores que están casados,
y su cuenta bancaria muestra que

877
00:39:25,440 --> 00:39:26,240
trata principalmente en efectivo,

878
00:39:26,320 --> 00:39:29,120
y cuando dice que está jugando al ajedrez
con sus amigos con los que en realidad está

879
00:39:29,200 --> 00:39:30,360
una camarera llamada Suzan.

880
00:39:31,440 --> 00:39:34,920
-Tu tía debería divorciarse de ese imbécil.
-¿Volvieron a estar juntos, entonces?

881
00:39:35,000 --> 00:39:36,640
Ya los separamos dos veces; él juró
que se acabó.

882
00:39:36,720 --> 00:39:40,280
El corazón quiere lo que quiere.
Salvaste mi vida allí, gracias.

883
00:39:40,360 --> 00:39:41,560
Eso es lo que hacen los socios, hombre.

884
00:39:42,200 --> 00:39:43,000
¡Oh! ¡Pfff!

885
00:39:44,800 --> 00:39:45,920
Socios es una exageración.

886
00:39:47,080 --> 00:39:48,920
Te digo exactamente qué hacer.

887
00:39:49,000 --> 00:39:52,080
Sigues mis órdenes, sin preguntas.
lo que sea, ¿entendido?

888
00:39:52,160 --> 00:39:54,800
Si esto va a funcionar, sigue mi
líder, Zafer.

889
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
-¿Lo juras?
-Lo juro por la vida de mi madre.

890
00:39:57,080 --> 00:39:58,720
No te arrepentirás, Ertan.

891
00:40:06,400 --> 00:40:08,480
¿Es ese uno de esos autos con dirección automática?

892
00:40:11,000 --> 00:40:13,080
El parabrisas ya estaba derribado. Entonces…

893
00:40:13,160 --> 00:40:14,240
buen viaje.

894
00:40:17,840 --> 00:40:18,640
Bien, entonces...

895
00:40:18,720 --> 00:40:21,000
El compañero de mi papá, al que llamamos tío.
Gazanfer,

896
00:40:21,080 --> 00:40:22,480
Él es tu padre biológico.

897
00:40:22,560 --> 00:40:24,640
-¡¿Qué?!
-Sólo veo si estás escuchando.

898
00:40:24,720 --> 00:40:27,400
-Eso es malo, no puedes andar haciendo bromas.
-Funciona a las mil maravillas en todo momento.

899
00:40:27,480 --> 00:40:29,640
Así. ¡Oh, oh! Civil sospechoso
once en punto; mirándonos de cerca.

900
00:40:29,720 --> 00:40:33,640
-Tiene gafas, podría estar grabando.
-Parece una amenaza potencial, socio.

901
00:40:33,720 --> 00:40:36,720
Parecía que estaba espiando.
Lo aturdiré muy rápido, déjamelo.

902
00:40:36,800 --> 00:40:38,720
-¡Por el amor de Dios!
-Sé que tienes uno.

903
00:40:42,680 --> 00:40:43,480
Ertán,

904
00:40:43,560 --> 00:40:47,240
todo lo que necesitas para continuar tu
La misión está en la habitación a la que acabas de entrar.

905
00:40:47,320 --> 00:40:50,320
Nos ha llamado la atención que Dragic es
un gran admirador del cantante actuando en

906
00:40:50,400 --> 00:40:51,280
el cabaret esta noche.

907
00:40:51,360 --> 00:40:54,000
Tu próxima tarea es cambiar de lugar.
con el cantante antes del inicio de

908
00:40:54,080 --> 00:40:55,760
el espectáculo y acércate a Dragic.

909
00:40:55,840 --> 00:40:58,840
Lo convencerás para que te lleve a su
habitación donde guarda su computadora y

910
00:40:58,920 --> 00:41:00,920
la única manera de comunicarse con el
Perro Alfa.

911
00:41:01,000 --> 00:41:02,720
Mucha suerte, agente setenta y tres.

912
00:41:03,240 --> 00:41:04,920
¿Tienes que enchufar esto?

913
00:41:05,000 --> 00:41:06,880
No, lo tenía configurado para interferir señales.

914
00:41:06,960 --> 00:41:08,800
Así nadie podría acceder a la habitación.

915
00:41:08,880 --> 00:41:10,880
Qué pena, es realmente bonito.

916
00:41:12,760 --> 00:41:13,920
Siiiiiii.

917
00:41:18,000 --> 00:41:18,960
¡Oh sí!

918
00:41:19,040 --> 00:41:20,920
¿D.J. disco encubierto?

919
00:41:21,440 --> 00:41:25,520
Departamento de Espionaje Internacional y
Organización del crimen es lo que representa.

920
00:41:26,840 --> 00:41:28,200
¿Entonces no hay baile?

921
00:41:28,280 --> 00:41:29,400
Es un acrónimo hh.

922
00:41:29,480 --> 00:41:30,760
-¿Esa es jerga de espías?
-Seguro.

923
00:41:30,840 --> 00:41:31,640
Fresco.

924
00:41:34,360 --> 00:41:36,040
¿Todos los agentes reciben esto?

925
00:41:37,320 --> 00:41:38,520
No deberías hacer eso.

926
00:41:38,600 --> 00:41:41,160
Estoy usando tu colonia porque sudo
mucho antes.

927
00:41:41,240 --> 00:41:43,040
Además del hecho de que confiamos unos en otros
nuestras vidas;

928
00:41:43,120 --> 00:41:44,320
No puedes pedirlo, hombre.

929
00:41:44,400 --> 00:41:47,120
Te dije en el auto que necesitas
a seguir mis ordenes y te lo dije

930
00:41:47,200 --> 00:41:49,160
-No tocar eso.
-¿Adónde vamos?

931
00:41:49,800 --> 00:41:51,160
¿Dime qué no ves?

932
00:41:51,960 --> 00:41:54,560
Es de cristal, puedo verlo todo.
¿Debería fingir que no lo hago?

933
00:41:54,640 --> 00:41:55,800
No veo mi mano derecha.

934
00:41:55,880 --> 00:41:57,640
¿Ves huellas dactilares por algún lado?

935
00:41:57,720 --> 00:41:58,760
¡Ay dios mío!

936
00:41:59,520 --> 00:42:02,480
Es sólo temporal, desaparece en
veinte minutos.

937
00:42:02,560 --> 00:42:05,440
No te metas con nada más en mi kit,
porque aquí no hay nada

938
00:42:05,520 --> 00:42:06,840
es en realidad lo que parece.

939
00:42:09,280 --> 00:42:11,360
Creo que me estoy acostumbrando a ser un
agente.

940
00:42:11,440 --> 00:42:13,440
Me encanta la adrenalina, hombre, es
intenso.

941
00:42:13,520 --> 00:42:14,320
Puedo hacer esto.

942
00:42:14,400 --> 00:42:15,200
Soy natural.

943
00:42:15,880 --> 00:42:16,680
¡Cocaína!

944
00:42:16,760 --> 00:42:18,280
Este es el verdadero negocio, ¿verdad?

945
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
No.

946
00:42:19,440 --> 00:42:20,720
Juraría que es colombiano.

947
00:42:21,320 --> 00:42:23,200
Intentamos ser lo más precisos posible.

948
00:42:24,480 --> 00:42:26,160
Por cierto hice una reserva

949
00:42:26,920 --> 00:42:28,000
para que podamos sacar a las chicas.

950
00:42:28,080 --> 00:42:30,560
Creo que nuestras esposas podrían estar sintiendo un
poco descuidado.

951
00:42:30,640 --> 00:42:31,960
Buena idea y así no serán
sospechoso.

952
00:42:32,040 --> 00:42:34,840
Espero que hayas elegido un lugar caro.
merecemos algo elegante;

953
00:42:34,920 --> 00:42:36,080
anótelo como gastos.

954
00:42:36,160 --> 00:42:38,320
Hablando de escritura, este bolígrafo
funciona, ¿verdad?

955
00:42:38,960 --> 00:42:40,640
-Funciona por inyección.
-Ay, mierda.

956
00:42:40,720 --> 00:42:43,240
Contiene un fuerte alucinógeno.
No lo toques.

957
00:42:51,280 --> 00:42:52,440
¿Tocaste el bolígrafo?

958
00:42:52,960 --> 00:42:53,760
Por supuesto que no.

959
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Cariño, ¿cuánto falta para que me perdonen?

960
00:43:10,080 --> 00:43:11,000
No lo he decidido.

961
00:43:11,480 --> 00:43:13,520
Me dejaste esperándote como un
idiota.

962
00:43:13,600 --> 00:43:16,680
Dijiste que cumplirías el horario.
Te di, pero no estoy seguro de que realmente

963
00:43:16,760 --> 00:43:18,440
-quiero esto.
-No quieres decir eso.

964
00:43:18,520 --> 00:43:19,320
-Yo quería estar ahí; pero zafer
-Zafer.

965
00:43:19,400 --> 00:43:22,120
-Estaba realmente mal.
-Parpadea dos veces si me escuchas.

966
00:43:24,040 --> 00:43:26,360
¿Por qué me haces comer con
estas personas no quiero ser

967
00:43:26,440 --> 00:43:28,080
-alrededor de ellos.
-Me sentí mal por deshacerme de ellos.

968
00:43:28,160 --> 00:43:29,920
Estábamos de mal humor y cansados y estábamos
bastante grosero.

969
00:43:30,000 --> 00:43:32,760
Disfrutaremos de la velada
Estoy seguro de que no son tan malos.

970
00:43:34,920 --> 00:43:36,680
Creo que podría estar drogado.

971
00:43:36,760 --> 00:43:37,800
Lo que sea que le pasaba,

972
00:43:37,880 --> 00:43:40,480
-No creo que lo hayas arreglado.
-¿Qué tal si levantamos nuestras copas?

973
00:43:40,560 --> 00:43:41,560
Saludos a las vacaciones.

974
00:43:42,920 --> 00:43:44,200
No sé qué pasó.

975
00:43:44,280 --> 00:43:46,600
Suele ser muy sociable y no para
hablando.

976
00:43:47,280 --> 00:43:48,320
Quizás demasiado sol.

977
00:44:20,960 --> 00:44:21,920
¿Tienes un nombre, chico?

978
00:44:23,080 --> 00:44:23,880
Zafer.

979
00:44:25,800 --> 00:44:26,680
De dónde eres.

980
00:44:26,760 --> 00:44:27,680
Bandirma, señor.

981
00:44:28,960 --> 00:44:29,760
¿Bandirma?

982
00:44:30,840 --> 00:44:32,240
Se lo debes todo al ferry.

983
00:44:33,280 --> 00:44:34,680
El diez punto cinco gracias.

984
00:44:34,760 --> 00:44:35,760
Estamos muy agradecidos.

985
00:44:37,920 --> 00:44:39,640
Mañana proclamamos la República.

986
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
¿Mañana es martes?

987
00:44:43,400 --> 00:44:44,760
Estoy disponible después del mediodía.

988
00:44:46,080 --> 00:44:47,480
La República es nuestro legado.

989
00:44:48,320 --> 00:44:51,240
Necesitarás nutrirlo y hacer
seguro que puede florecer.

990
00:44:52,080 --> 00:44:53,360
Siempre podemos soñar, señor.

991
00:44:56,520 --> 00:44:57,880
Cuídate, chico.

992
00:45:01,640 --> 00:45:02,440
¿Señor?

993
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Fue un buen sueño.

994
00:45:30,840 --> 00:45:32,960
No te levantaste y mostraste
tu respeto.

995
00:45:34,840 --> 00:45:36,400
Me alegro mucho de haber encontrado este lugar.

996
00:45:36,480 --> 00:45:38,280
Hagamos otro brindis. Beberse todo.

997
00:45:44,120 --> 00:45:44,920
Amigo Ertan.

998
00:45:46,120 --> 00:45:48,760
Esas setas eran otra cosa,
Estaba distraído.

999
00:45:48,840 --> 00:45:50,640
Retrocedí en el tiempo y conocí a Ataturk.

1000
00:45:51,400 --> 00:45:54,480
¿Esta agua va a tu factura, porque el
El minibar es una fortuna.

1001
00:45:54,560 --> 00:45:56,160
Tienes suerte de que tuviera el antídoto.

1002
00:45:56,240 --> 00:45:58,200
Sin él, podrías haber ido
todo el camino de regreso a la Carta Reforma.

1003
00:45:58,280 --> 00:45:59,440
¿La carta de reforma? Ejem

1004
00:46:00,080 --> 00:46:01,320
Oh, el alfabeto.

1005
00:46:01,800 --> 00:46:03,000
¿Me perdí algo?

1006
00:46:03,680 --> 00:46:06,760
¿Está comprometida la misión o estamos
Todavía en camino al cabaret.

1007
00:46:06,840 --> 00:46:09,920
No estuviste fuera de esto por tanto tiempo.
Todo sigue en marcha.

1008
00:46:10,000 --> 00:46:11,640
La parte más complicada será conseguir el
portátil fuera de su habitación

1009
00:46:11,720 --> 00:46:14,280
-sin que te atrapen.
-Está volviendo a mí y

1010
00:46:14,360 --> 00:46:15,560
Ya no escucho colores

1011
00:46:15,640 --> 00:46:17,000
pero me siento bastante emocionado.

1012
00:46:20,400 --> 00:46:21,720
¿Dime cómo me veo?

1013
00:46:21,800 --> 00:46:24,040
Toda esta misión se basa en una cosa:

1014
00:46:24,120 --> 00:46:26,800
convencerlo de que me lleve a su habitación
después del espectáculo.

1015
00:46:26,880 --> 00:46:28,920
Entonces, con suerte, evitaremos que en todo el mundo
desastre.

1016
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
¡Ah! ¡Ah!

1017
00:46:31,480 --> 00:46:32,280
Ertán.

1018
00:46:32,920 --> 00:46:34,800
¡Debiste haberme dado el antídoto equivocado!

1019
00:46:34,880 --> 00:46:36,520
Ni siquiera sé lo que estoy viendo.

1020
00:46:36,600 --> 00:46:37,760
Contrólate.

1021
00:46:37,840 --> 00:46:39,640
¡Soy yo! Tu socio, Ertan.

1022
00:46:39,720 --> 00:46:42,480
Este es un camuflaje de silocona hecho con
nanotecnología.

1023
00:46:47,360 --> 00:46:48,720
¿Tecnología de camuflaje?

1024
00:46:49,680 --> 00:46:50,880
¿Por qué tienes un trasero tan bueno?

1025
00:46:50,960 --> 00:46:54,200
Todo el mundo lo va a notar, vas a
llamar demasiado la atención.

1026
00:46:54,280 --> 00:46:57,000
¿Por qué estás siendo tan pervertido?
así salió.

1027
00:46:57,080 --> 00:46:59,440
Te pregunté cómo me veo, no si
te gusta mi culo.

1028
00:46:59,520 --> 00:47:02,320
Tengo que aprender a actuar como una dama.
y caminar en tacones

1029
00:47:02,400 --> 00:47:03,200
y descubrir

1030
00:47:03,280 --> 00:47:04,800
cómo coquetear con ese idiota
entonces me lleva a su suite.

1031
00:47:04,880 --> 00:47:06,840
Muy bien, te tengo. El vestido es elegante.

1032
00:47:06,920 --> 00:47:07,800
Bonitos pendientes.

1033
00:47:07,880 --> 00:47:09,640
El trasero puede funcionar si es un imbécil.

1034
00:47:09,720 --> 00:47:11,440
-Mmh
-Si no lo es...

1035
00:47:11,520 --> 00:47:13,840
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?
esta misión?

1036
00:47:13,920 --> 00:47:16,120
Tal vez tengas que tomar un cóctel.
o dos antes que tú...

1037
00:47:16,200 --> 00:47:17,480
Tranquilo. Estarás en mi oído.

1038
00:47:17,560 --> 00:47:19,960
Vendrás a interrumpir si las cosas
salirse de control.

1039
00:47:20,040 --> 00:47:20,880
-¿Entiendo?
-Ajá.

1040
00:47:20,960 --> 00:47:22,520
Antes de que lo olvide, mi teléfono.

1041
00:47:22,600 --> 00:47:25,440
Tiene una alarma.
Se supone que debo estar en mi habitación con

1042
00:47:25,520 --> 00:47:27,040
-mi esposa a las diez cincuenta y uno;
-Bueno.

1043
00:47:27,120 --> 00:47:28,080
No cincuenta y dos o tres;

1044
00:47:28,160 --> 00:47:29,080
cincuenta y uno exactamente.

1045
00:47:29,560 --> 00:47:32,080
Si ella me envía un mensaje, envíale un mensaje de texto.
Entonces ella piensa que soy yo.

1046
00:47:32,160 --> 00:47:33,400
Bien. Ningún problema.

1047
00:47:33,480 --> 00:47:34,680
Ahora hermano; tu voz?

1048
00:47:34,760 --> 00:47:36,240
-¿Cómo lo solucionamos?
-Buena captura.

1049
00:47:36,320 --> 00:47:37,880
Gargantilla. Justo aquí.

1050
00:47:39,080 --> 00:47:40,400
¿Puedes ponértelo, por favor?

1051
00:47:44,040 --> 00:47:44,840
Ejem

1052
00:47:47,360 --> 00:47:49,040
-Quise decir sobre mí.
-Lo siento.

1053
00:47:49,120 --> 00:47:50,280
Eso tiene más sentido.

1054
00:47:50,360 --> 00:47:52,200
-Vamos.
-Tu cabello; Míralo.

1055
00:47:52,280 --> 00:47:53,800
-¿Bien?
-Sigue sosteniéndolo, así.

1056
00:47:53,880 --> 00:47:55,040
-¿Sí?
-Mmm.

1057
00:47:55,120 --> 00:47:58,200
-Ojos aquí arriba, por favor.
-Esas tartas de cumpleaños distraen.

1058
00:47:58,280 --> 00:47:59,840
Lo quieres cómodo, ¿no?

1059
00:48:00,760 --> 00:48:01,800
Las gargantillas son muy sexys.

1060
00:48:02,360 --> 00:48:03,160
Ellos son.

1061
00:48:04,040 --> 00:48:05,240
Hueles bien, ¿eso es vainilla?

1062
00:48:05,320 --> 00:48:06,320
Yo también lo estoy disfrutando.

1063
00:48:07,280 --> 00:48:09,760
-Excelente elección.
-Vino con el traje.

1064
00:48:09,840 --> 00:48:11,400
Es el olor del cantante.

1065
00:48:11,480 --> 00:48:14,080
Ustedes pensaron en todo;
pero no creo que escondas tu Adam

1066
00:48:14,160 --> 00:48:15,560
-La manzana será suficiente. Ejem
-Está bien.

1067
00:48:15,640 --> 00:48:16,440
Doblar.

1068
00:48:18,360 --> 00:48:19,240
¿Qué pasa, Zafer?

1069
00:48:20,520 --> 00:48:22,640
¿Todavía estoy drogado? Ahora suenas como
mujer.

1070
00:48:22,720 --> 00:48:24,120
-Uno totalmente sexy.
-¡Pffff!

1071
00:48:24,640 --> 00:48:25,600
Esto es demasiado ¡Ahh!

1072
00:48:26,080 --> 00:48:28,360
-Eres peluquera, ¿verdad?
-Peluquero.

1073
00:48:28,440 --> 00:48:30,560
Puedes hacer algo con esto
¿no puedes?

1074
00:48:35,840 --> 00:48:37,320
Con una mano detrás de mi espalda.

1075
00:48:38,520 --> 00:48:39,320
Te tengo.

1076
00:48:43,320 --> 00:48:44,440
Increíble.

1077
00:48:44,520 --> 00:48:46,680
En realidad. No sé sobre el recogido.

1078
00:48:47,200 --> 00:48:49,040
Parece un pequeño desfile.

1079
00:48:49,120 --> 00:48:51,880
La Sra. Alim solo y yo solo queríamos
para desearte buena suerte.

1080
00:48:51,960 --> 00:48:53,600
Haznos sentir orgullosos esta noche, Ertan.

1081
00:48:53,680 --> 00:48:54,840
Eso es muy amable de tu parte.

1082
00:48:54,920 --> 00:48:57,000
Agradecemos tu ADN para este disfraz.

1083
00:48:57,080 --> 00:48:58,440
Incluso mi voz es la misma.

1084
00:48:58,520 --> 00:48:59,800
¿Cómo hiciste eso?

1085
00:48:59,880 --> 00:49:03,040
Eres dulce, pero honestamente la voz era
La parte más fácil gracias al deep fake.

1086
00:49:03,120 --> 00:49:05,640
Entre grabaciones tuyas en el escenario,
en el cabaret, en la televisión,

1087
00:49:05,720 --> 00:49:07,120
con escuchas telefónicas.

1088
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
¿Con escuchas telefónicas?

1089
00:49:08,680 --> 00:49:10,440
Setenta y tres, ya puedes colgar.

1090
00:49:11,760 --> 00:49:14,320
Quien le hizo el camuflaje
necesita que le revisen la vista. porque

1091
00:49:14,400 --> 00:49:16,480
-Este hombre no se parece en nada a ella.
-No le hables así.

1092
00:49:16,560 --> 00:49:18,640
Se ve hermoso. ¡Ahora lárgate!

1093
00:49:21,680 --> 00:49:23,160
-Zafer, cariño.
-¿Eh?

1094
00:49:23,240 --> 00:49:24,520
¿Por fin has vuelto a la normalidad?

1095
00:49:24,600 --> 00:49:27,360
Sí, sí, cien por ciento. yo estaba fuera
antes, pero ahora estoy emocionado y

1096
00:49:27,440 --> 00:49:29,480
mi sangre bombea; Súper sexy
saxofón, ¿sí?

1097
00:49:29,560 --> 00:49:30,880
No-eh. ¿Estás bombeando sangre?

1098
00:49:30,960 --> 00:49:32,920
-Por supuesto.
-¿Quieres tocar mi sexyphone?

1099
00:49:33,000 --> 00:49:34,600
-¿Aquí mismo?
-Mmmm

1100
00:49:34,680 --> 00:49:36,280
¿Nuestra habitación? Joder, no tengo la llave de la caja fuerte.

1101
00:49:36,360 --> 00:49:37,240
Nuestra palabra de seguridad es "gel".

1102
00:49:37,320 --> 00:49:39,480
Yo sé eso.
Me refiero a la llave de tu corazón.

1103
00:49:39,560 --> 00:49:41,920
-Eso ya lo tienes.
-Este es Ertan como Alim.

1104
00:49:42,000 --> 00:49:42,800
Hola, Alim.

1105
00:49:45,040 --> 00:49:46,640
-¿Quién es Alim?
-¿Seda me envió un mensaje de texto?

1106
00:49:46,720 --> 00:49:48,480
-No sé.
-¿Hay alguien más, Zafer?

1107
00:49:48,560 --> 00:49:50,040
-Revisa mi teléfono.
-Lo siento, hermano.

1108
00:49:50,120 --> 00:49:51,760
¿Estás teniendo una aventura, porque yo no?
tu hermano.

1109
00:49:51,840 --> 00:49:54,360
¡Zafer! Creo que voy a vomitar.
Mírame a los ojos cuando subo al escenario.

1110
00:49:54,440 --> 00:49:56,120
-para calmar mis nervios.
-Mirando fijamente.

1111
00:49:56,200 --> 00:49:58,600
Será mejor que no busques en otra parte.
Si mis ojos no son suficientes, mi

1112
00:49:58,680 --> 00:50:00,360
El trasero debería llamar tu atención.

1113
00:50:01,080 --> 00:50:02,600
-Soy tu maldita esposa.
-Zafer.

1114
00:50:03,080 --> 00:50:05,880
Este peinado es un poco excesivo, estoy
miedo; me está perdiendo el equilibrio.

1115
00:50:05,960 --> 00:50:06,920
Damas y caballeros,

1116
00:50:07,000 --> 00:50:10,640
por favor denle una cálida bienvenida a esta noche
invitada especial, la Reina del Jazz,

1117
00:50:10,720 --> 00:50:11,520
¡Alim!

1118
00:50:30,280 --> 00:50:33,000
estoy muy infeliz

1119
00:50:34,240 --> 00:50:37,160
estos dias

1120
00:50:38,280 --> 00:50:41,160
Siempre rebelde

1121
00:50:42,160 --> 00:50:44,960
estoy tan cansado

1122
00:50:46,160 --> 00:50:53,040
El oscuro destino escrito en mi frente

1123
00:50:53,600 --> 00:50:58,840
No se desvanece como la muerte

1124
00:50:58,920 --> 00:51:00,000
Tiene una hermosa voz.

1125
00:51:00,080 --> 00:51:01,800
-Es la gargantilla.
-¿Se ahoga bajo presión?

1126
00:51:01,880 --> 00:51:03,680
No, la gargantilla es para control por voz.

1127
00:51:03,760 --> 00:51:07,880
No es una herida de bala

1128
00:51:09,160 --> 00:51:12,080
Es una herida de amor en el interior

1129
00:51:14,160 --> 00:51:17,040
no sana

1130
00:51:17,120 --> 00:51:19,400
Mi amor, ¿dónde estás?
¿Estás en el hotel?

1131
00:51:23,440 --> 00:51:29,040
Dile que no vuelva a mencionar mi nombre.

1132
00:51:29,120 --> 00:51:30,000
-Te amo.
-Yo también.

1133
00:51:30,080 --> 00:51:30,880
Los quiero mucho.

1134
00:51:30,960 --> 00:51:33,080
Dile que todavía no he olvidado sus mentiras.

1135
00:51:38,680 --> 00:51:45,040
Dile que guardé sus pecados para el más allá.

1136
00:51:45,120 --> 00:51:46,240
Dile, para que sepa

1137
00:51:46,320 --> 00:51:49,720
Puede que tengas mal el horario,
Tu esposa pregunta dónde estás.

1138
00:51:49,800 --> 00:51:51,560
Dile para que sepa

1139
00:51:51,640 --> 00:51:53,640
¿Debería enviarle un mensaje de texto, "deja de preguntar, mujer"?

1140
00:51:53,720 --> 00:51:54,720
¡No escribas!

1141
00:51:55,200 --> 00:51:59,880
Nunca volverá a decir mi nombre

1142
00:52:00,440 --> 00:52:06,680
Dile que no has olvidado el momento.

1143
00:52:07,160 --> 00:52:07,960
Ah, claro, gracias por recordármelo;

1144
00:52:08,040 --> 00:52:08,840
Dile que guardé sus pecados para el más allá.

1145
00:52:08,920 --> 00:52:12,520
Le diré que estarás en la habitación a las
Ni cincuenta y dos ni cincuenta y tres.

1146
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
¿Bien? Diez cincuenta y uno.

1147
00:52:13,680 --> 00:52:15,440
Díselo para que sepa...

1148
00:52:15,520 --> 00:52:16,760
¿Debería escribir eso o no?
Parpadea una vez para decir que no.

1149
00:52:16,840 --> 00:52:17,960
¡Díselo! ¡Entonces él lo sabe!

1150
00:52:28,400 --> 00:52:29,600
Su voz es tan sensual

1151
00:52:31,040 --> 00:52:32,800
pero hay algo en la letra,

1152
00:52:32,880 --> 00:52:33,960
No puedo señalarlo.

1153
00:52:34,040 --> 00:52:34,960
Estoy de acuerdo.

1154
00:52:36,080 --> 00:52:38,480
¿Y quién hizo esos implantes de culo?
en ella se fue por la borda.

1155
00:52:38,560 --> 00:52:40,000
Le dije que llamaría la atención.

1156
00:52:40,080 --> 00:52:41,600
¿Estabas hablando de su trasero?

1157
00:52:41,680 --> 00:52:44,080
¿Él quién? ¿Estabas hablando de ella?
Estoy empezando a enojarme de verdad.

1158
00:52:44,160 --> 00:52:46,240
¡Su manager! Nos encontramos afuera del baño.

1159
00:52:46,320 --> 00:52:48,320
Ahora si el interrogatorio ha terminado y
ya terminaste con los celos,

1160
00:52:48,400 --> 00:52:50,920
¿Podemos simplemente escuchar al maldito cantante?
o nos vamos.

1161
00:52:55,920 --> 00:52:57,120
Muchas gracias.

1162
00:52:57,200 --> 00:52:59,280
-¡Lo hiciste!
-Ella es una profesional; por supuesto

1163
00:52:59,360 --> 00:53:02,520
-ella lo hizo; pero fue muy emotivo.
-Muy profesional. Y esa gargantilla, creo

1164
00:53:02,600 --> 00:53:03,400
eso no duele.

1165
00:53:03,480 --> 00:53:05,200
Que la dama se una a mí para tomar una copa.

1166
00:53:08,960 --> 00:53:11,680
Al caballero le gustaría que te unieras a él.
en su mesa.

1167
00:53:15,960 --> 00:53:16,760
Buena funda.

1168
00:53:17,320 --> 00:53:19,040
Disuadir a una prostituta de cantante.

1169
00:53:19,520 --> 00:53:21,120
Sólo tenía que felicitarte en persona.

1170
00:53:21,200 --> 00:53:22,120
Eres dulce.

1171
00:53:22,200 --> 00:53:24,800
-No puedo imaginar esa vida.
-Ertan, pobre tonto.

1172
00:53:25,640 --> 00:53:27,760
Oye, ¿no se suponía que nos encontrarían?
aquí?

1173
00:53:27,840 --> 00:53:30,400
No recuerdo cuales son sus planes.
son, me dijiste que los olvidara, ¿no?

1174
00:53:30,480 --> 00:53:31,280
¿tú?

1175
00:53:31,360 --> 00:53:33,520
"¿Dónde está Ertan? ¿Dónde está Ertan?" no lo soy
su niñera.

1176
00:53:33,600 --> 00:53:35,160
¿Cómo te llamas, guapo?

1177
00:53:35,680 --> 00:53:36,760
Puedes llamarme Zoran.

1178
00:53:36,840 --> 00:53:39,240
-Es un placer.
-'El placer es todo mío, Zoran.

1179
00:53:40,200 --> 00:53:41,680
¿Por qué no toma una copa?

1180
00:53:43,960 --> 00:53:44,840
Gracias, uhmhh

1181
00:53:45,560 --> 00:53:47,120
-Al jazz.
-Al jazz.

1182
00:53:49,960 --> 00:53:51,080
¿Puedo preguntarte a qué te dedicas?

1183
00:53:53,040 --> 00:53:54,400
"¿Puedo preguntarte a qué te dedicas?"

1184
00:53:54,480 --> 00:53:56,080
¿Por qué no dices simplemente 'manos arriba'?
gilipollas'.

1185
00:53:56,160 --> 00:53:56,960
Es tan obvio.

1186
00:53:57,680 --> 00:53:58,840
¿Podrías volver a preguntarme?

1187
00:54:00,720 --> 00:54:02,080
Eh... yo...

1188
00:54:02,160 --> 00:54:03,760
Sólo pregunté… ¿a qué te dedicas?

1189
00:54:04,640 --> 00:54:06,280
Podrías recitar la guía telefónica.

1190
00:54:06,760 --> 00:54:08,280
Tu voz es igual de romántica

1191
00:54:08,360 --> 00:54:10,720
aquí abajo en persona como cuando estás arriba
en el escenario.

1192
00:54:11,400 --> 00:54:12,200
¡Ja!

1193
00:54:12,280 --> 00:54:14,880
No quieres escucharlo a primera hora
cuando me levanto.

1194
00:54:15,960 --> 00:54:17,920
No sé sobre eso, pero para responder
la pregunta,

1195
00:54:18,000 --> 00:54:19,440
-Estoy en el negocio.
-¡Mmm!

1196
00:54:19,520 --> 00:54:20,720
Eso es un poco vago.

1197
00:54:20,800 --> 00:54:24,520
Eres una de esas personas exitosas que
No me gusta compartir demasiado.

1198
00:54:25,640 --> 00:54:26,920
Mi industria puede ser brutal.

1199
00:54:27,000 --> 00:54:30,560
Así que es mejor para todos los involucrados
saber lo menos posible.

1200
00:54:30,640 --> 00:54:32,760
Yo digo que nos olvidemos del trabajo, y
hablar música.

1201
00:54:32,840 --> 00:54:34,520
Estoy aquí para pasar un buen rato.

1202
00:54:35,880 --> 00:54:37,880
-Salud.
-Eres preciosa.

1203
00:54:39,000 --> 00:54:39,800
mh

1204
00:54:44,120 --> 00:54:45,720
Oh sí, eso es todo, ahí mismo.

1205
00:54:45,800 --> 00:54:47,800
La suave caricia en el brazo, hermano.

1206
00:54:47,880 --> 00:54:50,200
Agradable y lento, arriba y abajo, eso es
muuuy bueno.

1207
00:54:50,800 --> 00:54:54,480
Inclina tu cabeza. Cierra los ojos, muerde
Tus labios como si te encantaran, hombre.

1208
00:54:54,560 --> 00:54:56,520
Suspiro un poco. Te encanta.

1209
00:54:56,600 --> 00:54:57,760
¡Zafer, ya tuve suficiente!

1210
00:54:58,440 --> 00:54:59,760
¿Quieres unirte a ellos?

1211
00:55:00,720 --> 00:55:03,360
Por supuesto que no quiero unirme, solo
quiero mirar.

1212
00:55:03,440 --> 00:55:04,960
Actuando como si fuera un pervertido en un
club nocturno.

1213
00:55:05,040 --> 00:55:07,560
Necesito el baño.
Si no te importa, por supuesto.

1214
00:55:12,440 --> 00:55:14,160
Hombre, la esposa se está poniendo sospechosa.

1215
00:55:14,240 --> 00:55:16,040
Y parece que tardarás un tiempo.

1216
00:55:16,120 --> 00:55:18,480
Si sigues coqueteando, le enviaré un mensaje de texto a Seda, no lo hagas.
preocuparse.

1217
00:55:19,120 --> 00:55:19,920
Sí.

1218
00:55:21,560 --> 00:55:22,360
¿La bebida es mala?

1219
00:55:22,440 --> 00:55:23,400
Quise decir "sí".

1220
00:55:24,560 --> 00:55:27,280
Me alegro mucho de haber dicho "sí" a venir cuando
me preguntaste.

1221
00:55:27,880 --> 00:55:29,600
El primero de muchos 'sí', espero.

1222
00:55:30,840 --> 00:55:34,120
Estoy tan impaciente, Jesucristo, y no puedo.
Joder, habla con ella.

1223
00:55:35,400 --> 00:55:36,640
Querida Seda…

1224
00:55:38,600 --> 00:55:40,240
Espera, cariño,

1225
00:55:41,520 --> 00:55:43,560
Tengo un regalo especial para ti,

1226
00:55:43,640 --> 00:55:46,360
quiero que todo sea perfecto para
nuestra sesión.

1227
00:55:47,760 --> 00:55:49,360
No metas tus bragas en un...

1228
00:55:49,960 --> 00:55:52,480
Espere en silencio en la habitación. Lindo.

1229
00:55:55,160 --> 00:55:56,160
Vamos a mi habitación.

1230
00:56:05,680 --> 00:56:07,320
Estoy en el baño
Estaré allí en un segundo.

1231
00:56:07,400 --> 00:56:09,200
Sólo tengo que deshacerme de Aynur. Esperar.

1232
00:56:22,760 --> 00:56:23,560
¿Aynur?

1233
00:56:28,840 --> 00:56:29,640
Gracias.

1234
00:56:33,520 --> 00:56:35,960
¡Ooh! Vaya, vaya, vaya, vaya.

1235
00:56:36,440 --> 00:56:39,720
Es como un palacio, no lo conocía.
Había habitaciones como ésta aquí.

1236
00:56:39,800 --> 00:56:41,520
Parece grande por la decoración.

1237
00:56:42,080 --> 00:56:44,680
No es la decoración. ¿Esta suite es enorme?

1238
00:56:46,920 --> 00:56:48,160
¿Te gustan las cosas grandes?

1239
00:56:50,120 --> 00:56:50,920
En proporción.

1240
00:57:07,560 --> 00:57:09,440
Disculpe mientras me refresco, mi señora.

1241
00:57:09,520 --> 00:57:10,320
Tome su tiempo.

1242
00:57:27,520 --> 00:57:28,640
Ve, ve, ve, ve.

1243
00:57:31,960 --> 00:57:34,280
Realmente necesita mejorar esto.
maldita cosa.

1244
00:57:36,840 --> 00:57:37,720
¿Estás empacando?

1245
00:57:37,800 --> 00:57:39,080
¡Maldito tramposo!

1246
00:57:39,160 --> 00:57:40,160
¿Qué carajo?

1247
00:57:40,240 --> 00:57:43,080
¿Por qué te casaste conmigo si querías ir?
alrededor de follar con otras mujeres?

1248
00:57:43,160 --> 00:57:46,120
-Apenas puedo seguir jodiéndote.
-Entonces, ¿por qué estás sexteando a Seda?

1249
00:57:46,200 --> 00:57:47,800
-¿Seda?
-¿Es esa perra?

1250
00:57:48,520 --> 00:57:51,600
No sé. Es ella.
Puedo explicarlo, ¡ni siquiera es mi teléfono!

1251
00:57:51,680 --> 00:57:55,320
-Eres asquerosa, te odio.
-Zafer que pasa, ¿qué hiciste?

1252
00:57:55,400 --> 00:57:57,720
¿Hombre? ¿Qué hombre? ¿Estás durmiendo con
¿Los hombres también?

1253
00:57:57,800 --> 00:58:00,320
-La mierda está golpeando el ventilador, me tengo que ir.
-Zafer, espera.

1254
00:58:00,400 --> 00:58:01,200
No te vayas.

1255
00:58:09,800 --> 00:58:10,600
Tienen algunos…

1256
00:58:11,200 --> 00:58:12,640
Muy buen jabón ahí dentro.

1257
00:58:12,720 --> 00:58:14,400
Podría prepararnos un baño.

1258
00:58:14,480 --> 00:58:15,480
Más tarde.

1259
00:58:16,480 --> 00:58:17,560
Tengo sed.

1260
00:58:19,080 --> 00:58:20,200
Podemos hablar un poco más.

1261
00:58:23,760 --> 00:58:25,880
Actuar consume mucha energía.

1262
00:58:26,360 --> 00:58:27,440
necesito recuperarme

1263
00:58:27,520 --> 00:58:28,760
antes de meternos en la bañera

1264
00:58:30,320 --> 00:58:31,880
y te muestro mis verdaderos talentos.

1265
00:58:33,680 --> 00:58:34,480
Eh...

1266
00:58:35,080 --> 00:58:36,280
Normalmente no lo hago

1267
00:58:36,880 --> 00:58:39,840
invitar mujeres a mi habitación, pero solo hay
Hay algo en ti que no puedo resistir.

1268
00:58:39,920 --> 00:58:40,880
Siento lo mismo.

1269
00:58:40,960 --> 00:58:44,160
Eres el único cliente que he tenido
Lo siguió de regreso a su habitación.

1270
00:58:44,240 --> 00:58:47,240
Aynur, lo juro por Dios, me cortaré
muñecas. Serás atormentado por la culpa por

1271
00:58:47,320 --> 00:58:48,720
el resto de tu vida.

1272
00:58:48,800 --> 00:58:50,480
¡Hay muchas toallas! ¡Hazlo! yo
¡mira!

1273
00:58:50,560 --> 00:58:52,840
No quieres decir eso; Sé que no lo haces.
¡Aynur!

1274
00:58:52,920 --> 00:58:55,400
Desde el día que nos conocimos, he estado obsesionado.
contigo y solo contigo.

1275
00:58:55,480 --> 00:58:57,160
¡Mentiroso asqueroso! ¡Te escuché!

1276
00:58:57,240 --> 00:58:58,880
Te seguí al baño de hombres.

1277
00:58:58,960 --> 00:59:00,360
Está jodidamente casada, Zafer.

1278
00:59:00,440 --> 00:59:03,360
Lo sé, su marido estaba cenando con
nosotros antes del espectáculo.

1279
00:59:03,440 --> 00:59:04,240
Me siento insultado. ¿Crees que golpearía?
su culo flaco;

1280
00:59:04,320 --> 00:59:06,640
Tú eres filet mignon, ella palitos de pescado.
cariño,

1281
00:59:08,320 --> 00:59:09,200
un día te lo explicaré.

1282
00:59:09,280 --> 00:59:11,520
¡Olvídalo! A la mierda tus explicaciones, Zafer.

1283
00:59:11,600 --> 00:59:13,160
Me conseguiré un abogado.

1284
00:59:13,240 --> 00:59:14,600
Sal antes de que pierda la cabeza.

1285
00:59:14,680 --> 00:59:17,080
Si lo abollas, te lo cobrarán.
a la habitación.

1286
00:59:18,120 --> 00:59:18,960
Adelante, ábrelo.

1287
00:59:19,040 --> 00:59:20,320
Tu amante está aquí.

1288
00:59:20,800 --> 00:59:22,720
Tienes que pensar lo peor de la gente.
¿No es así?

1289
00:59:22,800 --> 00:59:23,600
¡Pff!

1290
00:59:26,280 --> 00:59:27,160
¡Que te jodan!

1291
00:59:27,240 --> 00:59:28,360
Puta puta!!

1292
00:59:29,120 --> 00:59:31,040
-Hola, Seda.
-¡Hoh!

1293
00:59:31,120 --> 00:59:33,160
-¿Dónde está mi marido?
-Eso es algo sexy.

1294
00:59:33,240 --> 00:59:35,040
¿Tienes otros sonidos así?

1295
00:59:35,120 --> 00:59:36,160
No, eso fue...

1296
00:59:36,240 --> 00:59:37,560
mi ejercicio vocal.

1297
00:59:37,640 --> 00:59:38,640
Mi garganta está un poco seca

1298
00:59:38,720 --> 00:59:41,200
-pero ¿realmente te gustó eso?
-No tienes idea.

1299
00:59:41,760 --> 00:59:43,080
Eso fue música para mis oídos.

1300
00:59:43,560 --> 00:59:44,760
Sólo estoy aquí una noche.

1301
00:59:45,280 --> 00:59:46,960
Tengo una hermosa mujer conmigo.

1302
00:59:47,800 --> 00:59:50,120
Una que parece disfrutar un poco
asfixia.

1303
00:59:50,200 --> 00:59:51,000
mh

1304
01:00:04,080 --> 01:00:04,880
Eso hace cosquillas.

1305
01:00:14,240 --> 01:00:15,320
Todavía te respetaré.

1306
01:00:15,400 --> 01:00:17,400
Pero no empieces a hacerte la difícil.

1307
01:00:18,400 --> 01:00:21,520
Solo tengo miedo de enamorarme perdidamente
contigo y salir lastimado.

1308
01:00:24,200 --> 01:00:25,000
¡Mmm!

1309
01:00:25,920 --> 01:00:26,720
¡Esperar!

1310
01:00:29,320 --> 01:00:30,280
¿Quién te envió?

1311
01:00:31,040 --> 01:00:33,120
Tú eres la que es una perra-puta;
¿dónde está mi marido?

1312
01:00:33,200 --> 01:00:34,920
Sí, claro, estás aquí para seducir al mío.
¿no es así?

1313
01:00:35,000 --> 01:00:37,040
-Nadie está seduciendo a nadie, Aynur.
-¿Crees que me gusta este idiota?

1314
01:00:37,120 --> 01:00:38,480
Ahora sólo estás siendo malo.

1315
01:00:41,760 --> 01:00:42,560
¡Ah!

1316
01:00:45,120 --> 01:00:45,920
¡Ah!

1317
01:00:46,760 --> 01:00:49,000
¡Zafer! ¡La mierda golpeó al ventilador!

1318
01:00:49,080 --> 01:00:51,000
-Te tengo, cariño, me tengo que ir.
-¿A quién llamas bebé?

1319
01:00:51,080 --> 01:00:52,840
¿Quién era ese, Zafer? ¿Ese era mi Ertan?

1320
01:00:52,920 --> 01:00:54,480
¿Por qué tienes su teléfono?

1321
01:01:04,600 --> 01:01:06,000
¡Zafer! ¡Adelante!

1322
01:01:06,480 --> 01:01:08,520
Ertan, estoy en medio de algo.
espera.!

1323
01:01:08,600 --> 01:01:09,920
Si ese es Ertan, ¿dónde está?

1324
01:01:10,000 --> 01:01:12,720
Si esto es una especie de trío, lo haré.
¡Mátalos a todos!

1325
01:01:12,800 --> 01:01:14,560
¡Zafer! Ertan dijo que llegaría tarde porque

1326
01:01:14,640 --> 01:01:16,880
le hiciste algo a mi marido,
¿no?

1327
01:01:20,320 --> 01:01:22,800
Te lo explicaré todo durante el desayuno.
Realmente tengo que irme.

1328
01:01:22,880 --> 01:01:25,360
-¡Dime qué hiciste con mi marido!
-Lo juro, no más secretos después de esto.

1329
01:01:25,440 --> 01:01:28,440
-Zafer cállate no les puedes contar una mierda.
-Es una tortura, hombre.

1330
01:01:28,520 --> 01:01:31,800
¿Dónde diablos está Ertan?
Sé que sabes dónde está, así que dímelo.

1331
01:01:31,880 --> 01:01:36,040
-¿Tienes algo con su marido?
-Si le haces daño, os asesinaré a los dos.

1332
01:01:37,800 --> 01:01:40,760
-Estás tramando algo, lo noto;
-Está empezando a tener sentido, reservaste.

1333
01:01:40,840 --> 01:01:43,240
-Voy a llamar a la policía.
-Este hotel para que puedas…

1334
01:01:44,240 --> 01:01:45,160
¿Feliz ahora, Aynur?

1335
01:01:48,600 --> 01:01:50,000
¡Mira lo que me has hecho hacer!

1336
01:02:06,440 --> 01:02:08,000
¿Le gusta un poco duro?

1337
01:02:09,720 --> 01:02:10,800
Tenemos el Perro Alfa.

1338
01:02:12,480 --> 01:02:13,280
¿Qué hora es?

1339
01:02:14,120 --> 01:02:14,920
Once.

1340
01:02:15,720 --> 01:02:17,040
-¿Drágico?
-Neutralizado.

1341
01:02:17,520 --> 01:02:18,600
¿Seda?

1342
01:02:19,360 --> 01:02:20,160
Neutralizado.

1343
01:02:20,240 --> 01:02:21,040
-¿S.S?
-Eh.

1344
01:02:22,480 --> 01:02:23,280
¿En qué sentido?

1345
01:02:24,120 --> 01:02:25,000
Con el aturdidor.

1346
01:02:25,960 --> 01:02:27,760
¡Argh! Zafer argumenta.

1347
01:02:32,000 --> 01:02:32,800
Oh

1348
01:02:32,880 --> 01:02:34,680
si supieras la noche que he tenido,
compañero.

1349
01:02:34,760 --> 01:02:36,160
¿Cómo voy a explicar las cosas?

1350
01:02:36,240 --> 01:02:38,400
Seda seguramente pedirá el divorcio.

1351
01:02:38,480 --> 01:02:40,800
No, no lo hará, hombre; ella te ama; yo
Lo vi.

1352
01:02:40,880 --> 01:02:41,800
¡Pffff!

1353
01:02:41,880 --> 01:02:42,680
Ya veremos.

1354
01:02:43,720 --> 01:02:45,000
Pareces exhausto.

1355
01:02:45,080 --> 01:02:46,760
-Déjame ayudarte con eso.
-Eh.

1356
01:02:47,600 --> 01:02:50,040
Este maldito camuflaje es tan pegajoso.

1357
01:02:51,920 --> 01:02:53,320
¿Se desprenderá si lo rompo?

1358
01:02:53,400 --> 01:02:55,680
Es silicona;
Se desprenderá si tiras con suficiente fuerza.

1359
01:02:55,760 --> 01:02:57,000
Eres un verdadero héroe, amigo.

1360
01:02:57,080 --> 01:02:58,000
Te ves tan hermosa.

1361
01:02:58,080 --> 01:03:00,000
-Es difícil resistirse.
-Lo sé.

1362
01:03:00,080 --> 01:03:03,400
-¿Se besaron?
-¿Cómo le vas a explicar las cosas a Aynur?

1363
01:03:03,480 --> 01:03:04,560
¿Ella lo sabe todo?

1364
01:03:05,200 --> 01:03:07,040
Te digo que no tenía otra opción.

1365
01:03:07,120 --> 01:03:11,000
-Es tu teléfono el que me metió en problemas.
-También me metiste en problemas con mi teléfono.

1366
01:03:11,080 --> 01:03:11,880
No es su culpa.

1367
01:03:11,960 --> 01:03:13,960
Me volví loco cuando entendí mal lo que
escuchado.

1368
01:03:14,040 --> 01:03:15,760
Luego llamé a Seda puta.

1369
01:03:15,840 --> 01:03:17,360
Empeoró a partir de ahí, pero

1370
01:03:17,440 --> 01:03:18,560
él quería ayudarte.

1371
01:03:19,040 --> 01:03:21,480
Te golpeé con esa cosa, ¿cómo podría
¿Le haces eso a mi esposa?

1372
01:03:21,560 --> 01:03:24,240
Nunca me dijiste que podría explotar,
Fui un estúpido accidente.

1373
01:03:24,320 --> 01:03:26,440
Le impidió llamar al
policías, sin embargo.

1374
01:03:27,600 --> 01:03:29,160
¡Pfff! Es tan importante,

1375
01:03:29,800 --> 01:03:30,640
nadie más se entera.

1376
01:03:30,720 --> 01:03:34,440
Esto es alto secreto y debe permanecer bajo secreto.
Envuelve, la boca de Zafer ya está en peligro.

1377
01:03:34,520 --> 01:03:35,600
toda la operación.

1378
01:03:35,680 --> 01:03:37,680
Si pudieras guardártelo para ti mismo,
y por favor

1379
01:03:37,760 --> 01:03:40,800
No le digas a Seda ya que lo estoy intentando.
para mantenerla fuera de todo esto.

1380
01:03:40,880 --> 01:03:41,840
Ertan, detente.

1381
01:03:42,600 --> 01:03:43,960
Soy a quien los clientes confiesan.

1382
01:03:44,040 --> 01:03:44,960
¡Verdadero!

1383
01:03:45,040 --> 01:03:46,240
Por un oído y por el otro.

1384
01:03:46,320 --> 01:03:47,400
Lo que mi mano derecha sabe

1385
01:03:47,480 --> 01:03:49,560
-Nunca se lo dicen a mi izquierda.
-Nunca da.

1386
01:03:49,640 --> 01:03:50,440
¿Eh?

1387
01:03:50,520 --> 01:03:52,080
La expresión es hablar con una mano.
dale el otro.

1388
01:03:52,160 --> 01:03:55,760
-De todos modos, deja que el hombre termine su conferencia.
-Juraste por la vida de tu madre.

1389
01:03:55,840 --> 01:03:57,240
obedecerías órdenes.

1390
01:03:57,320 --> 01:03:58,760
Ignoraste a todos y cada uno de ellos.

1391
01:03:58,840 --> 01:04:01,160
Dijiste que no podía decirle a tu esposa, no
el mío;

1392
01:04:01,240 --> 01:04:02,240
Además, así mi trabajo mejorará.

1393
01:04:02,320 --> 01:04:04,760
Estaré tan concentrado y ella no lo estará.
sospechoso, ¿verdad?

1394
01:04:04,840 --> 01:04:08,200
Una última cosa que olvidé decirte
¿Ertan mató a alguien en defensa propia?

1395
01:04:08,280 --> 01:04:10,400
¿Por qué diablos le dirías?
sobre eso? Jesús.

1396
01:04:10,480 --> 01:04:12,400
-Lo siento. Ups. ¡Shh! El último.
-Ertán.

1397
01:04:12,480 --> 01:04:14,360
Ertán. Una pregunta más.

1398
01:04:14,840 --> 01:04:16,000
¿Puedes decirme quién?

1399
01:04:16,600 --> 01:04:18,720
Fue él. El tipo simplemente se sentó allí.

1400
01:04:25,760 --> 01:04:26,560
Él está aquí.

1401
01:04:28,880 --> 01:04:29,960
Creo que Ertan falló.

1402
01:04:33,160 --> 01:04:34,720
Ustedes dos vayan allí; Manténgase fuera de la vista.

1403
01:04:34,800 --> 01:04:36,360
-Déjame encargarme de esto.
-En la cama.

1404
01:04:36,440 --> 01:04:37,240
De acuerdo, bebé.

1405
01:04:37,800 --> 01:04:39,960
-¡Pffff!
-Tranquilo y casual.

1406
01:04:40,040 --> 01:04:41,320
¡Shhh! Ejem.

1407
01:04:42,760 --> 01:04:43,600
Qué bueno verte, jefe.

1408
01:04:43,680 --> 01:04:46,720
Estaba a punto de reportar el excelente
noticias que tengo para ti.

1409
01:04:46,800 --> 01:04:47,760
-Anoche…
-Ertán.

1410
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
Estás fuera del caso.

1411
01:04:49,320 --> 01:04:51,000
¿Estás cancelando la misión?

1412
01:04:51,080 --> 01:04:52,080
Estás siendo reemplazado.

1413
01:04:52,160 --> 01:04:54,360
Has roto los protocolos y

1414
01:04:54,440 --> 01:04:57,800
información DISCO ultrasensible compartida
con partes no investigadas.

1415
01:04:58,560 --> 01:05:00,880
Creo
Hay algún tipo de confusión aquí, jefe.

1416
01:05:00,960 --> 01:05:02,640
-¿Quién está en la cama?
-¿La cama?

1417
01:05:03,120 --> 01:05:05,360
Hay una cámara de vigilancia ahí dentro.

1418
01:05:05,440 --> 01:05:07,320
Puedo verlos a los tres ahora mismo.

1419
01:05:08,400 --> 01:05:10,280
Zafer y Aynur Kuruk, somos dueños de un salón en
Bandirmá

1420
01:05:10,360 --> 01:05:11,240
¡Cállate, carajo!

1421
01:05:13,600 --> 01:05:14,920
Ustedes dos, escúchenme.

1422
01:05:15,400 --> 01:05:16,320
No lo repetiré.

1423
01:05:17,480 --> 01:05:21,040
¿Deberías pronunciar una sola palabra de lo que
Has oído hablar de nuestro trabajo.

1424
01:05:21,120 --> 01:05:22,880
o esta misión en particular

1425
01:05:23,760 --> 01:05:25,360
Tus días estarán contados.

1426
01:05:27,400 --> 01:05:28,200
setenta y tres

1427
01:05:28,280 --> 01:05:31,040
tus días con DISCO lamentablemente han
llegar a su fin.

1428
01:05:31,880 --> 01:05:34,200
La organización le agradece su
servicio.

1429
01:05:34,280 --> 01:05:35,680
Has sido despedido.

1430
01:05:36,520 --> 01:05:37,320
Buena suerte.

1431
01:05:39,480 --> 01:05:40,560
¡Te despidieron!

1432
01:05:41,520 --> 01:05:44,320
Le costamos a nuestro amigo su trabajo porque
no nos escondimos de su jefe

1433
01:05:44,400 --> 01:05:45,200
mejor.

1434
01:05:45,280 --> 01:05:48,480
No, Aynur. ya estaba en libertad condicional
por otro fiasco.

1435
01:05:48,560 --> 01:05:50,720
-Pero eres dulce por decir eso.
-Traidor.

1436
01:05:50,800 --> 01:05:51,600
-¿OMS?
-Tu jefe.

1437
01:05:51,680 --> 01:05:52,680
-¿Henh?
-Lo he visto.

1438
01:05:52,760 --> 01:05:55,200
Es la trama de un millón de Hollywood.
éxitos de taquilla.

1439
01:05:55,280 --> 01:05:59,200
Vi tres películas de Misión Imposible y
era el jefe el traidor.

1440
01:05:59,280 --> 01:06:00,800
La perra estaba trabajando para el
Rusos todo el tiempo y doble

1441
01:06:00,880 --> 01:06:02,360
cruzó a Ethan. Esta perra está haciendo
¡lo mismo!

1442
01:06:02,440 --> 01:06:03,920
¡Cierra la puta boca!

1443
01:06:04,000 --> 01:06:07,360
Tenías a Ertan luciendo como un maldito lastre.
¡Reina con ese horrible recogido!

1444
01:06:07,440 --> 01:06:09,240
Tu madre es la traidora por traer
tú a este mundo.

1445
01:06:09,320 --> 01:06:11,680
Si me llamas perra otra vez, te arrancaré un
uno nuevo. Estúpido.

1446
01:06:11,760 --> 01:06:13,400
Te haré la vida miserable.

1447
01:06:13,480 --> 01:06:14,640
Suena a acoso.

1448
01:06:14,720 --> 01:06:15,800
-Sí.
-Ya basta, Zafer.

1449
01:06:16,800 --> 01:06:17,600
Vamos.

1450
01:06:17,680 --> 01:06:18,920
Esa mujer no nos conoce;

1451
01:06:19,000 --> 01:06:20,920
tenemos equipo, somos un equipo,
podemos hacer esto.

1452
01:06:21,000 --> 01:06:22,880
Continuar la misión; estamos tan cerca.

1453
01:06:23,360 --> 01:06:24,560
No. La misión terminó.

1454
01:06:26,080 --> 01:06:27,080
Me quitaron mi carrera.

1455
01:06:28,120 --> 01:06:29,920
No puedo permitir que se lleven a mi esposa también.

1456
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
Ertan, vamos.

1457
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
Te ayudaré a atrapar a Alpha Dog.

1458
01:06:32,480 --> 01:06:34,200
-Vamos.
-Ustedes dos cuídense.

1459
01:06:35,880 --> 01:06:36,680
¿Zafer?

1460
01:06:45,160 --> 01:06:46,160
¿La migraña mejora?

1461
01:06:46,240 --> 01:06:47,040
Tss.

1462
01:06:48,040 --> 01:06:49,720
-Como si te importara.
-Adelante, chicas.

1463
01:06:51,000 --> 01:06:53,760
Vamos.
¿Estás enojado porque tenemos que irnos a casa temprano?

1464
01:06:54,240 --> 01:06:55,320
¿Por qué estaría enojado?

1465
01:06:56,000 --> 01:06:57,320
Dijiste que tu jefe llamó.

1466
01:06:58,920 --> 01:07:00,320
No tenemos que irnos hoy.

1467
01:07:00,400 --> 01:07:03,520
Puedo conseguir a alguien que cubra y tendremos
Un día más juntos.

1468
01:07:03,600 --> 01:07:04,400
¿Qué dices?

1469
01:07:05,480 --> 01:07:07,760
-¿Eh?
-Activaste el escáner.

1470
01:07:07,840 --> 01:07:09,360
Por favor revisa todos tus bolsillos.

1471
01:07:10,000 --> 01:07:12,760
Puedo encontrar otro hotel; con un spa
para que puedas recibir un masaje. Vamos.

1472
01:07:12,840 --> 01:07:14,400
Está bien, iré al spa de casa.

1473
01:07:14,480 --> 01:07:17,160
Aún debes tener metal encima.
en algún lugar, monedas, zinc, hierro, cobre,

1474
01:07:17,240 --> 01:07:18,800
llavero de recuerdo.

1475
01:07:19,720 --> 01:07:20,520
Seda.

1476
01:07:20,600 --> 01:07:23,000
Hay algo que he querido decirte
por un tiempo;

1477
01:07:23,080 --> 01:07:25,640
-Me ha estado comiendo por dentro durante meses.
-No te molestes, me dijo.

1478
01:07:25,720 --> 01:07:27,080
¿Qué quieres decir con quién te lo dijo?

1479
01:07:27,160 --> 01:07:28,360
Tu nuevo amigo, Ertan.

1480
01:07:28,440 --> 01:07:30,560
Ese campeón de magos de pelo de Zafer,
lo que sea.

1481
01:07:30,640 --> 01:07:33,560
-Me contó todo.
-¡Maldita sea esa estúpida peluquera!

1482
01:07:33,640 --> 01:07:34,760
¡Se suponía que no debía hacerlo!

1483
01:07:34,840 --> 01:07:36,120
Juró que no diría otra
maldita palabra.

1484
01:07:36,200 --> 01:07:37,600
Cuida tu idioma. yo soy el que
cabreado.

1485
01:07:37,680 --> 01:07:40,280
A menos que seas el campeón de peso welter,
Pon el cinturón en la basura.

1486
01:07:40,360 --> 01:07:43,120
Después de esto te registraremos.
Hay otras personas esperando.

1487
01:07:43,200 --> 01:07:44,440
Joder, Zafer. ¡Qué culo!

1488
01:07:44,520 --> 01:07:46,560
¿Qué te dijo exactamente ese idiota?
Tengo curiosidad.

1489
01:07:46,640 --> 01:07:49,160
Lo peor fue que lo escuché.
de ese idiota.

1490
01:07:49,240 --> 01:07:51,040
Te juro que te lo iba a decir cuando estemos
Llegué a casa de vacaciones.

1491
01:07:51,120 --> 01:07:53,120
Pensé que era la persona que tú
podría confiar todo lo más profundo

1492
01:07:53,200 --> 01:07:55,280
-Secretos para, en lugar de eso le dijiste.
-Miel.

1493
01:07:55,360 --> 01:07:56,960
¿Estás buscando que te registren al desnudo?

1494
01:07:57,040 --> 01:07:58,960
Última oportunidad, quítate los zapatos.

1495
01:07:59,040 --> 01:08:00,840
Seda, no es culpa mía, es el momento.

1496
01:08:00,920 --> 01:08:02,880
Quería decírtelo tantas veces, pero…

1497
01:08:02,960 --> 01:08:06,440
Tuve que esperar hasta nuestra séptima boda.
aniversario para contaros todo esto.

1498
01:08:06,520 --> 01:08:07,480
¿Nuestro séptimo aniversario?

1499
01:08:07,560 --> 01:08:09,560
Pero le dijiste a ese idiota después de un par de
días?

1500
01:08:09,640 --> 01:08:11,720
De todos modos, no llegaremos a las siete.

1501
01:08:11,800 --> 01:08:13,760
Acabo de descubrir al hombre de mi boda.
fotos,

1502
01:08:13,840 --> 01:08:17,800
es un hombre totalmente diferente que ha sido
mintiendo todo el tiempo que hemos estado juntos.

1503
01:08:18,320 --> 01:08:20,560
Vas a tener que pasar por uno
más tiempo.

1504
01:08:20,640 --> 01:08:23,400
Quítate todo o dime que hay un
placa de metal en tu cabeza.

1505
01:08:23,480 --> 01:08:25,560
No tengo eso. ¿Es esto lo que quieres?

1506
01:08:25,640 --> 01:08:26,440
¡¿Hah?!

1507
01:08:26,520 --> 01:08:27,400
Quieres que te quite todo,
'amigo', te lo quito todo.

1508
01:08:27,480 --> 01:08:30,200
-¡Allá! ¿Quiere los boxers también, oficial?
-Me gustan esos calzoncillos.

1509
01:08:30,280 --> 01:08:33,280
-Muévete amigo; tenemos un
-Quiero saber exactamente qué es ese bocazas.

1510
01:08:33,360 --> 01:08:36,000
-vuelo para coger. Y ponte la ropa.
-te lo dije.

1511
01:08:36,080 --> 01:08:39,200
Lo que me dijo es que nuestro matrimonio
¡Es mentira, por el amor de Dios!

1512
01:08:39,280 --> 01:08:41,880
-Ni siquiera sé quién eres.
-Mi trabajo lo requería.

1513
01:08:41,960 --> 01:08:42,960
Estarías en peligro si te lo hubiera dicho
la verdad.

1514
01:08:43,040 --> 01:08:45,600
Aunque nunca mentí sobre mis sentimientos.
Te amo.

1515
01:08:45,680 --> 01:08:46,640
¿Y desde cuándo la verdad es peligrosa?

1516
01:08:46,720 --> 01:08:49,240
En mi línea de trabajo puede matarte.
Que te vuelen la cabeza.

1517
01:08:49,320 --> 01:08:50,200
¡¿La Oficina de la Casa de la Moneda?!

1518
01:08:50,280 --> 01:08:51,800
¿La Casa de la Moneda? Estoy en el Servicio Secreto;
¡DISCO!

1519
01:08:51,880 --> 01:08:53,880
Estoy tan confundido, ¿qué carajo es DISCO?

1520
01:08:56,760 --> 01:08:58,160
¿Estás diciendo que eres un espía?

1521
01:08:59,240 --> 01:09:00,480
-Gracias.
-Tienes una buena.

1522
01:09:00,560 --> 01:09:01,360
Gracias.

1523
01:09:12,120 --> 01:09:15,440
Entonces me estás diciendo que trabajas en secreto.
agente del gobierno?

1524
01:09:15,520 --> 01:09:16,320
Sí y no.

1525
01:09:16,400 --> 01:09:18,920
Sólo eres un agente si estás fuera
en el campo encubierto.

1526
01:09:19,000 --> 01:09:22,480
-Hago la mayor parte de mi trabajo dentro de una camioneta.
-Pero, ¿te consideran un agente?

1527
01:09:23,200 --> 01:09:24,160
Más como una tecnología...

1528
01:09:24,640 --> 01:09:25,880
Mmmm... que...

1529
01:09:25,960 --> 01:09:26,760
eh…

1530
01:09:26,840 --> 01:09:29,160
los agentes numerados arriesgan sus vidas,
y hago todo el soporte técnico para

1531
01:09:29,240 --> 01:09:30,040
sus misiones.

1532
01:09:30,120 --> 01:09:32,040
Soy sus ojos y oídos a través del nivel superior.
comunicaciones.

1533
01:09:32,120 --> 01:09:32,920
yo trabajo…

1534
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
en la misma misión que los agentes, pero
No soy considerado uno.

1535
01:09:36,080 --> 01:09:37,480
Si no eres contador...

1536
01:09:38,000 --> 01:09:41,360
¿Quiénes son las personas que conozco cuando
¿Decide venir a almorzar?

1537
01:09:42,280 --> 01:09:43,160
Colegas, en su mayoría.

1538
01:09:43,240 --> 01:09:45,040
Pero ninguno de nosotros trabaja en contabilidad.

1539
01:09:45,120 --> 01:09:47,400
Estamos entrenados para fingir que tenemos
trabajos regulares.

1540
01:09:47,480 --> 01:09:49,160
Entonces todos son agentes del gobierno.

1541
01:09:49,240 --> 01:09:50,040
Sí.

1542
01:09:52,560 --> 01:09:53,360
¿Qué pasa con Zafer?

1543
01:09:53,440 --> 01:09:54,360
¿Trabajas con él también?

1544
01:09:54,440 --> 01:09:55,960
¡No, es sólo peluquero!

1545
01:09:56,040 --> 01:09:56,880
Mago del cabello.

1546
01:09:56,960 --> 01:09:57,760
Mago del cabello.

1547
01:09:59,520 --> 01:10:01,480
ese idiota
Me espió esa primera noche.

1548
01:10:01,560 --> 01:10:04,280
Mi jefe me llamó para que me hiciera cargo y él
Escuché todo el asunto sin

1549
01:10:04,360 --> 01:10:05,160
mi saber.

1550
01:10:05,240 --> 01:10:08,040
Eso significaba que tenía que vigilarlo para
asegúrese de que no se lo haya contado a nadie;

1551
01:10:08,120 --> 01:10:09,240
y las cosas siguieron en espiral.

1552
01:10:09,320 --> 01:10:12,160
Me salvó la vida cuando me siguió.
Aunque por segunda vez.

1553
01:10:12,240 --> 01:10:14,400
¿Entonces tenemos esa maníaca deuda de gratitud?

1554
01:10:14,480 --> 01:10:16,720
Ese maníaco me impidió conseguir
tiro.

1555
01:10:19,440 --> 01:10:21,800
Parece que no te importó esquivar
balas.

1556
01:10:26,920 --> 01:10:27,720
Ertán.

1557
01:10:29,280 --> 01:10:31,280
Estoy muy orgullosa de poder llamarte mi marido.

1558
01:10:31,760 --> 01:10:32,920
Soy una mujer muy afortunada.

1559
01:10:34,000 --> 01:10:36,440
Aunque mentiste a través de tu
dientes durante años que todavía estoy

1560
01:10:36,520 --> 01:10:37,320
enojado por.

1561
01:10:38,520 --> 01:10:41,680
Pero sé que tenías que hacerlo, porque mi
El marido siempre me pone a mí primero.

1562
01:10:43,040 --> 01:10:44,520
Sé que presioné muy fuerte

1563
01:10:44,600 --> 01:10:46,080
porque siento que mi reloj corre.

1564
01:10:46,160 --> 01:10:47,440
No, no presionaste, cariño.

1565
01:10:47,520 --> 01:10:49,000
Quería formar una familia.

1566
01:10:49,880 --> 01:10:53,160
Lo siento, perdí de vista el hecho.
que eres mi familia, Ertan.

1567
01:10:55,680 --> 01:10:56,960
Creo que esta misión loca...

1568
01:10:57,040 --> 01:10:58,320
es uno que debes terminar.

1569
01:11:00,120 --> 01:11:01,120
No hay ninguna misión.

1570
01:11:01,800 --> 01:11:03,000
Ya no soy DISCO.

1571
01:11:03,080 --> 01:11:04,520
Bueno, que se jodan esos malditos imbéciles.

1572
01:11:04,600 --> 01:11:06,400
Está bien, merecía que me despidieran.

1573
01:11:06,480 --> 01:11:07,840
Y esto es peligroso.

1574
01:11:07,920 --> 01:11:09,640
-¡Ertan Gümü!
-No puedo ir tras…

1575
01:11:09,720 --> 01:11:12,320
No hay nada tan peligroso como tu
determinación.

1576
01:11:14,280 --> 01:11:15,560
¿Sabes lo que estoy pensando?

1577
01:11:15,640 --> 01:11:16,600
¿Qué?

1578
01:11:16,680 --> 01:11:17,800
Que los espías son sexys.

1579
01:11:17,880 --> 01:11:20,560
Me he estado acostando con un contador
¿Quién tiene muchos más trucos?

1580
01:11:20,640 --> 01:11:23,960
su manga, y estoy recibiendo todo tipo de
Ideas para cuando lleguemos a casa.

1581
01:11:24,040 --> 01:11:25,720
¿En serio? ¿Te excita?

1582
01:11:28,440 --> 01:11:30,080
-Ertán.
-¿Eh?

1583
01:11:30,800 --> 01:11:32,720
Creo que la misión aún continúa, cariño.

1584
01:11:33,880 --> 01:11:35,880
-Por aquí, señor.
-¿Para qué?

1585
01:11:35,960 --> 01:11:36,960
Activaste el escáner.

1586
01:11:37,040 --> 01:11:39,000
No, no lo hice; Saqué todo, yo
no pitó.

1587
01:11:39,080 --> 01:11:40,840
-Señor, vuelva a pasar.
-¡Allí!

1588
01:11:40,920 --> 01:11:43,240
-Profesora, peluquera y manicurista,
-Tienes que volver a pasar.

1589
01:11:43,320 --> 01:11:46,440
-Lo siento señor, tenemos prisa.
-Un equipo de ensueño si alguna vez vi uno.

1590
01:11:46,520 --> 01:11:48,360
¡Ay dios mío! Todavía estás aquí, lo logramos.

1591
01:11:48,440 --> 01:11:49,480
¿Podemos convencerte de que

1592
01:11:49,560 --> 01:11:50,400
¿No volver a casa todavía?

1593
01:11:50,480 --> 01:11:52,080
-Ella piensa que los espías son sexys.
-¡Ja!

1594
01:11:52,160 --> 01:11:54,480
¡Fresco! No deberías guardar secretos
de tu esposa.

1595
01:11:54,560 --> 01:11:56,160
-Bien.
-¿Rastreaste mi ubicación?

1596
01:11:56,240 --> 01:11:58,040
Vives en Estambul y estamos en un
isla.

1597
01:11:58,120 --> 01:12:01,160
Si quieres llegar a casa tienes que nadar
o subirse a un avión.

1598
01:12:01,240 --> 01:12:02,600
¿Estás seguro de que no es un agente?

1599
01:12:03,480 --> 01:12:05,240
Sohh, el equipo es todo liebre.

1600
01:12:05,720 --> 01:12:06,680
Pongámonos en marcha.

1601
01:12:06,760 --> 01:12:07,560
¡Sí!

1602
01:12:18,520 --> 01:12:21,800
Nuestra mayor ventaja es que sabemos
a quien estamos buscando.

1603
01:12:21,880 --> 01:12:24,440
No sabemos su nombre, pero sí sabemos
su rostro.

1604
01:12:24,520 --> 01:12:25,880
Por ahora, nos quedamos con Alpha Dog.

1605
01:12:25,960 --> 01:12:27,000
¿No podemos simplemente ir con Alpha?

1606
01:12:27,080 --> 01:12:29,200
Estaba pensando en Ethem.
Él era mi mejor amigo mientras crecía.

1607
01:12:29,280 --> 01:12:31,000
Mucho más pegadizo que Alpha, ¿no crees?

1608
01:12:31,080 --> 01:12:33,280
Que tal Coral, es mi uña favorita
color.

1609
01:12:33,360 --> 01:12:35,480
Por el amor de Dios, no lo somos.
cambiando el nombre.

1610
01:12:35,560 --> 01:12:38,200
Los datos que recuperé de Dragic
La computadora indica que entregará el

1611
01:12:38,280 --> 01:12:41,160
códigos esta noche a medianoche. será
sucediendo en la suite del ático del

1612
01:12:41,240 --> 01:12:43,120
-hotel.
-Este parece un buen lugar.

1613
01:12:43,200 --> 01:12:46,120
Sólo puedes acceder con tu huella digital.
escáner, y es seguro decir que

1614
01:12:46,200 --> 01:12:47,840
La huella digital pertenece a Alpha Dog.

1615
01:12:47,920 --> 01:12:49,960
Tendrá algunos de sus hombres en el
puerta y en el interior.

1616
01:12:50,040 --> 01:12:52,440
Aquí es donde entras tú con tu
carro, Aynur.

1617
01:12:54,280 --> 01:12:55,960
Ertan a Aynur, ¿puedes oírme?

1618
01:12:56,040 --> 01:12:57,680
Hola Ertan. Estoy enloqueciendo.

1619
01:12:57,760 --> 01:12:58,960
Voy a vomitar hh.

1620
01:12:59,040 --> 01:13:00,240
Por todo mi carrito.

1621
01:13:00,320 --> 01:13:03,200
Respira hondo, Aynur; Tienes esto.
Intenta no enfermarte, está bien; tu eres

1622
01:13:03,280 --> 01:13:04,080
haciendo muy bien.

1623
01:13:04,160 --> 01:13:04,960
Esto es muy estresante.

1624
01:13:05,040 --> 01:13:05,760
Creo que me voy a enfermar.

1625
01:13:05,840 --> 01:13:07,800
Mi cuerpo está sudando de una manera que
Nunca creí posible.

1626
01:13:07,880 --> 01:13:10,160
No sé cómo has hecho esto
hasta luego.

1627
01:13:10,240 --> 01:13:11,040
seda,

1628
01:13:11,120 --> 01:13:14,960
No seas tan duro contigo mismo, ya lo has hecho.
sobrevivió a años de jardín de infantes, ¿recuerdas?

1629
01:13:15,040 --> 01:13:17,520
Tienes todas las cámaras de seguridad para
el hotel y casino en su pantalla.

1630
01:13:17,600 --> 01:13:20,800
Te diré exactamente qué hacer cuando el
llega el momento. Pero mantente alerta:

1631
01:13:20,880 --> 01:13:23,080
Déjame saber si notas algo
inusual

1632
01:13:23,560 --> 01:13:25,560
o que te llame la atención por algunos
razón.

1633
01:13:25,640 --> 01:13:26,880
Tienes que estar bromeando.

1634
01:13:27,840 --> 01:13:29,160
Ertan, estoy en posición.

1635
01:13:29,240 --> 01:13:30,800
Excelente; Sabía que podías hacerlo.

1636
01:13:30,880 --> 01:13:32,360
Ahora simplemente nos apegamos al plan.

1637
01:13:32,440 --> 01:13:34,280
Tan pronto como hayas terminado, obtendrás
fuera de ahí

1638
01:13:34,360 --> 01:13:36,440
y consigue tu matrimonio con este payaso
anulado.

1639
01:13:36,520 --> 01:13:37,480
Aynur,

1640
01:13:37,560 --> 01:13:39,320
es la habitación al final.

1641
01:13:39,400 --> 01:13:41,200
Hay dos tipos en la puerta
así que se tranquilo.

1642
01:13:41,280 --> 01:13:42,720
Eres natural, cariño, buen trabajo.

1643
01:13:42,800 --> 01:13:44,680
Eso es porque tengo lo mejor.
profesor.

1644
01:13:44,760 --> 01:13:46,520
Ahora realmente voy a vomitar, silencio.

1645
01:13:47,600 --> 01:13:48,480
Hola señores.

1646
01:13:50,920 --> 01:13:52,920
Uh… tus bebidas de cortesía.

1647
01:13:53,600 --> 01:13:54,920
Sólo miembros de élite.

1648
01:13:55,000 --> 01:13:57,880
Para tu hidratación y para que tus manos se mantengan
suave pero varonil.

1649
01:13:57,960 --> 01:13:59,160
Y grande y fuerte como el tuyo.

1650
01:13:59,240 --> 01:14:01,520
¿Por qué comentas sobre estos chicos?
Mira, ¿estás tratando de hacerme

1651
01:14:01,600 --> 01:14:02,400
¿Aynur celoso?

1652
01:14:05,640 --> 01:14:07,240
Ignora al payaso; lo estás haciendo genial.

1653
01:14:07,320 --> 01:14:08,120
Gracias, señor.

1654
01:14:08,800 --> 01:14:10,360
No te demores es todo lo que digo.

1655
01:14:13,240 --> 01:14:14,440
Buenas noches, señores.

1656
01:14:17,240 --> 01:14:19,320
Nosotros nos encargaremos de eso. Puedes irte.

1657
01:14:19,400 --> 01:14:20,640
¿Lo harás tú mismo?

1658
01:14:21,560 --> 01:14:23,360
Si insistes; disfruta de tus cócteles.

1659
01:14:28,560 --> 01:14:29,560
Se está poniendo humeante.

1660
01:14:29,640 --> 01:14:31,080
Pero no como piensa mi marido.

1661
01:14:31,160 --> 01:14:34,320
-Eso significa que ella disparó el gas, Zafer.
-Me lo merecía.

1662
01:14:39,240 --> 01:14:40,040
Estoy en el pasillo.

1663
01:14:40,120 --> 01:14:42,880
Iré a cambiarme, pero no me pongo
Otra peluca, son demasiado calientes.

1664
01:14:42,960 --> 01:14:44,640
Seda, pasa. Estás despierta, cariño.

1665
01:14:44,720 --> 01:14:45,640
¿Qué presiono?

1666
01:14:45,720 --> 01:14:49,000
Empezaremos controlando la mesa.
Así que Alpha Dog se sienta solo.

1667
01:14:49,080 --> 01:14:49,920
¿No es tu trabajo?

1668
01:14:50,000 --> 01:14:51,680
Ya está configurado, clic izquierdo.
la ventana.

1669
01:14:51,760 --> 01:14:53,280
-¿Dejado qué?
-El cuadrado amarillo.

1670
01:14:53,360 --> 01:14:55,360
Haga clic izquierdo en el cuadrado amarillo.
No, espera.

1671
01:14:55,440 --> 01:14:56,960
Utilice control, alt, F ocho,

1672
01:14:57,040 --> 01:14:57,840
arriba.

1673
01:14:59,200 --> 01:15:01,400
-¿Arriba?
-La tecla de función, encima de las letras.

1674
01:15:01,480 --> 01:15:03,080
Encima de la letra hay números y
las señales.

1675
01:15:03,160 --> 01:15:06,040
No arriba de los números, tienes el
teclas de función. No importa, me lo imaginaré

1676
01:15:06,120 --> 01:15:06,920
fuera.

1677
01:15:13,400 --> 01:15:14,800
Está jugando con miles.

1678
01:15:21,320 --> 01:15:23,280
-¿Cómo te va, amigo?
-Eres ridículo.

1679
01:15:23,360 --> 01:15:26,160
Dije que tenemos que ser discretos, y tú
entra pareciendo un salón de Las Vegas

1680
01:15:26,240 --> 01:15:28,280
-cantante.
-Sí, entonces no me reconocen.

1681
01:15:28,360 --> 01:15:31,000
Nadie te conoce aquí, el punto
es pasar desapercibido.

1682
01:15:31,080 --> 01:15:32,120
De todos modos, ¿estás listo?

1683
01:15:32,200 --> 01:15:33,760
Sólo entrega las patatas fritas.

1684
01:15:41,040 --> 01:15:43,560
-¿Estás mirando las cámaras, cariño?
-No, no lo soy, Ertan.

1685
01:15:43,640 --> 01:15:45,480
Dijiste que lo resolverías.

1686
01:15:45,560 --> 01:15:48,320
Seda, ¿es este un buen momento para hablar con
¿Ese tono en tu voz?

1687
01:15:48,400 --> 01:15:49,200
Lo siento, ¿vale?

1688
01:15:49,720 --> 01:15:50,520
Bien, entonces, ¿qué sigue?

1689
01:15:50,600 --> 01:15:51,880
Prepárate para el lector.

1690
01:15:52,640 --> 01:15:54,600
Para las huellas. Ve a buscarlos.

1691
01:15:54,680 --> 01:15:56,120
Aynur, ven a hacer lo tuyo.

1692
01:15:56,200 --> 01:15:57,240
Próximo.

1693
01:15:57,320 --> 01:15:59,600
El tiempo es clave, equipo, muéstrame lo que tienes.
tengo.

1694
01:16:04,200 --> 01:16:06,040
-Creo que este me gusta.
-Oye, jefe.

1695
01:16:06,120 --> 01:16:07,360
-Y esto…
-Mira esto.

1696
01:16:07,440 --> 01:16:08,880
Está bien, puede esperar.

1697
01:16:11,880 --> 01:16:13,480
-Ah, está bien.
-Bueno.

1698
01:16:13,560 --> 01:16:14,840
-¿En este?
-¿Disculpe?

1699
01:16:14,920 --> 01:16:17,080
-Creo que esto es tuyo.
-No, en este.

1700
01:16:17,160 --> 01:16:17,960
Se te cayó.

1701
01:16:18,640 --> 01:16:20,640
Estaba en el suelo, se le cayó, señor.

1702
01:16:20,720 --> 01:16:22,000
¡Ah, gracias!

1703
01:16:37,120 --> 01:16:39,240
Todo está bien. Zafer, estás listo.

1704
01:16:40,160 --> 01:16:41,160
¡Brincar! ¡Brincar! ¡Brincar! ¡Brincar! ¡Brincar!

1705
01:16:41,240 --> 01:16:42,040
¡Perdóneme!

1706
01:16:42,520 --> 01:16:44,200
¿Creo que tienes algo mío?

1707
01:16:44,280 --> 01:16:46,760
Se me cayó un chip antes, uno negro,
Supongo que se cayó de mi bolsillo

1708
01:16:46,840 --> 01:16:50,200
-y rodó por ahí abajo.
-¿Hay algún problema aquí? ¿Qué está sucediendo?

1709
01:16:50,280 --> 01:16:51,400
Uh... vi un chip negro debajo del
mesa y pensé que este hombre se había caído

1710
01:16:51,480 --> 01:16:52,280
en el suelo.

1711
01:16:52,360 --> 01:16:53,320
Lo dejé caer al suelo.
mis mil.

1712
01:16:53,400 --> 01:16:54,960
Estuve en esta zona hace treinta segundos,

1713
01:16:55,040 --> 01:16:58,160
-Revisa las cámaras, ellas te lo mostrarán.
-Oye, no necesitamos discutir.

1714
01:16:58,240 --> 01:17:00,520
Comprueba las cámaras de la mesa once;
El señor de la chaqueta blanca dice.

1715
01:17:00,600 --> 01:17:01,520
se le cayó una ficha.

1716
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
Las cámaras nos mostrarán quién lo dejó caer.

1717
01:17:04,960 --> 01:17:06,480
Entonces, no hay necesidad de la cámara.

1718
01:17:06,560 --> 01:17:07,360
Guárdalo.

1719
01:17:07,440 --> 01:17:09,800
Uh, entonces estoy bien sin revisar la cámara.
si lo estás solucionando.

1720
01:17:09,880 --> 01:17:11,600
-Está bien.
-¡No estoy dispuesto a llegar a un acuerdo!

1721
01:17:11,680 --> 01:17:12,480
Es tuyo.

1722
01:17:12,560 --> 01:17:13,360
¡Vamos!

1723
01:17:13,440 --> 01:17:15,440
No quiero que nadie dude de la verdad.
o pensar que estaba mintiendo.

1724
01:17:15,520 --> 01:17:18,440
Quiero demostrar mi inocencia.
Las cámaras vieron todo.

1725
01:17:18,520 --> 01:17:21,720
-Solo muéstrales a todos que es mío.
-Me estás matando, sólo cállate.

1726
01:17:21,800 --> 01:17:22,600
Y luego

1727
01:17:22,680 --> 01:17:23,840
cócteles por cuenta de la casa.

1728
01:17:23,920 --> 01:17:26,840
Tomaré una copa de champán que traigas.
por aquí mientras espero; diles

1729
01:17:26,920 --> 01:17:27,720
servir uno bueno nada de eso barato
cosas.

1730
01:17:27,800 --> 01:17:29,600
-¿Por qué se niega a irse?
-Eh...

1731
01:17:30,080 --> 01:17:31,040
Lo dejó caer.

1732
01:17:31,120 --> 01:17:32,440
-¡¿Ver?!
-¡Ey!

1733
01:17:32,520 --> 01:17:33,480
¡Es tuyo!

1734
01:17:33,560 --> 01:17:34,560
Guárdalo y ve a jugar.

1735
01:17:34,640 --> 01:17:37,400
-Ve a jugar, las cámaras demostraron que es tuyo.
-Por favor, no te preocupes por eso.

1736
01:17:37,480 --> 01:17:39,360
Como un gol anulado por revisión de video.

1737
01:17:39,440 --> 01:17:40,760
-¿Entonces estamos bien, señor?
-Claro que estamos bien, claro.

1738
01:17:40,840 --> 01:17:43,040
Sólo hay una última cosa
Este piso probablemente esté sucio.

1739
01:17:43,120 --> 01:17:44,400
Pulverizador manual. Para los gérmenes.

1740
01:17:44,480 --> 01:17:45,600
Simplemente rocíe un poco.

1741
01:17:45,680 --> 01:17:46,520
Lávate las manos.

1742
01:17:46,600 --> 01:17:47,400
Es limón.

1743
01:17:47,480 --> 01:17:48,280
-Seguro.
-Déjame.

1744
01:17:48,360 --> 01:17:49,680
-Allá. Eso es todo.
-¿Limón?

1745
01:17:49,760 --> 01:17:53,080
Me encanta el limón, Limón. Limón. Limón limón.
Limón para todos. Gracias, ten un

1746
01:17:53,160 --> 01:17:54,760
buen dia. Buena suerte. Espero que ganes.
Nos vemos.

1747
01:17:54,840 --> 01:17:57,680
-Odio esa mierda.
-Eres un cabrón enfermo, ¿lo sabías?

1748
01:17:57,760 --> 01:17:58,880
Qué jodido idiota.

1749
01:18:01,600 --> 01:18:02,800
Lo logré, ¿no?

1750
01:18:02,880 --> 01:18:05,160
Tenemos quince minutos antes.
desaparece.

1751
01:18:05,240 --> 01:18:07,320
Mierda. Dejé mi tarjeta en una de las ranuras.

1752
01:18:07,400 --> 01:18:09,520
-Voy a ir a buscarlo muy rápido.
-Olvídalo, no hay tiempo.

1753
01:18:09,600 --> 01:18:12,280
Puse buen dinero en ello; no lo soy
Voy a dejar que se desperdicie allí.

1754
01:18:12,360 --> 01:18:13,760
-Pstt
-Seré muy rápido.

1755
01:18:13,840 --> 01:18:14,760
¡Ahhh! ¡Culo estúpido!

1756
01:18:20,560 --> 01:18:22,160
El Perro Alfa se va. Dejó de jugar.

1757
01:18:22,240 --> 01:18:23,320
Mantengan la calma todos.

1758
01:18:24,760 --> 01:18:26,880
Alpha Dog y Dragic tienen razón
detrás de ti.

1759
01:18:27,400 --> 01:18:29,400
Por favor, tómate tu tiempo mientras se van.

1760
01:18:31,400 --> 01:18:33,040
-Él es…
-¡Oye, mira!

1761
01:18:33,960 --> 01:18:34,760
¡Bote!

1762
01:18:35,640 --> 01:18:36,720
¡Ciudad del premio mayor!

1763
01:18:37,320 --> 01:18:38,840
¡Llegué a los cinco millones!

1764
01:18:38,920 --> 01:18:42,240
-¡Guau! ¡Bebé, nos llevamos el premio gordo!
-Que Dios te condene al puto infierno, Zafer.

1765
01:18:42,320 --> 01:18:43,560
¡Acabamos de ganar cinco millones!

1766
01:18:43,640 --> 01:18:47,040
¿Viste eso? Lo hice, le di al
premio mayor, este es un buen día.

1767
01:18:47,880 --> 01:18:50,400
Gracias, muchas gracias.
Bebé, ¿viste?

1768
01:18:51,400 --> 01:18:52,280
¡Esto es tan loco!

1769
01:18:52,360 --> 01:18:54,320
Felicidades. Hagamos estallar una botella
de champán.

1770
01:18:54,400 --> 01:18:57,480
¡Guau! ¡Esto es increíble!
¡Vaya, champán! ¡Como un campeón!

1771
01:18:57,560 --> 01:18:59,560
-¡Me encanta!
-¡Esto es genial! ¡Felicidades!

1772
01:18:59,640 --> 01:19:00,600
Gracias, gracias, gracias.

1773
01:19:00,680 --> 01:19:02,000
Hagamos un brindis. Adelante.

1774
01:19:02,080 --> 01:19:04,440
-¡Tienes mucha suerte!
-No vas a quitar eso de mis ganancias,

1775
01:19:04,520 --> 01:19:05,320
¿eres tú?

1776
01:19:09,840 --> 01:19:11,040
¡Me encanta este día!

1777
01:19:12,760 --> 01:19:13,560
¡¿Este premio mayor?!

1778
01:19:14,080 --> 01:19:16,160
¿Crees que tengo que pagar algún impuesto sobre
eso?

1779
01:19:16,240 --> 01:19:18,840
Nunca he ganado un premio mayor, pero creo
se quedan con algunos.

1780
01:19:18,920 --> 01:19:21,120
Todavía recibimos alrededor de cuatro coma un millón
si toman el dieciocho por ciento, eso es

1781
01:19:21,200 --> 01:19:22,480
No sé el tipo impositivo.

1782
01:19:22,560 --> 01:19:24,720
Pregúntales mañana cuando tengas el
cheque.

1783
01:19:24,800 --> 01:19:25,600
Bueno, ¿verdad?

1784
01:19:25,680 --> 01:19:26,480
¿Estás loco?

1785
01:19:26,560 --> 01:19:27,720
Mañana es demasiado tarde, tenemos que conseguirlo.
en el banco de inmediato; envié mi

1786
01:19:27,800 --> 01:19:29,480
-Esposa para ir a buscarlo.
-¿Hiciste qué?

1787
01:19:29,560 --> 01:19:31,040
-Envié a Aynur.
-Aynur, entra.

1788
01:19:31,120 --> 01:19:33,880
¿Dónde estás?
¿Puedes ir a encontrarte con Seda en la habitación?

1789
01:19:33,960 --> 01:19:34,960
Ningún problema.

1790
01:19:35,040 --> 01:19:37,920
Estoy a punto de irme con los millones.
en una tarjeta.

1791
01:19:38,000 --> 01:19:39,560
Terminaré en sólo un minuto.

1792
01:19:39,640 --> 01:19:41,280
No puedo creer que estés haciendo esto.

1793
01:19:41,360 --> 01:19:44,880
Nos enfrentamos a un cerebro criminal
y estás cobrando tu cheque.

1794
01:19:46,040 --> 01:19:47,600
Ella dijo que pusieron una tarjeta.

1795
01:19:51,040 --> 01:19:51,960
La costa está despejada.

1796
01:19:52,040 --> 01:19:52,840
Tranquilo.

1797
01:19:53,520 --> 01:19:54,880
Seda, necesitamos una actualización, cariño.

1798
01:19:54,960 --> 01:19:56,880
-Adelante.
-¿Alpha Dog sigue en el casino?

1799
01:19:56,960 --> 01:19:58,120
Lo es, pero no está apostando.

1800
01:19:58,200 --> 01:20:02,120
Bien, en la esquina inferior derecha.
de la pantalla hay cuadrados de colores.

1801
01:20:02,200 --> 01:20:03,240
Verde y amarillo.

1802
01:20:03,320 --> 01:20:05,880
Te diré en cuál hacer clic.
en sólo un minuto.

1803
01:20:05,960 --> 01:20:07,520
-Entendido.
-Buena, compañero.

1804
01:20:07,600 --> 01:20:10,600
Voy a mirar a través de las paredes con ultra-
Mierda de tecnología Sonic Lazer.

1805
01:20:12,920 --> 01:20:14,480
Felicitaciones por el premio mayor, Zafer.

1806
01:20:14,560 --> 01:20:15,640
Estoy muy feliz por ti.

1807
01:20:15,720 --> 01:20:16,600
¡Gracias!

1808
01:20:16,680 --> 01:20:18,720
Esto realmente podría cambiar nuestras vidas.

1809
01:20:18,800 --> 01:20:22,520
El salón está bien, pero hemos
En realidad he estado ahorrando para comprar un coche.

1810
01:20:23,400 --> 01:20:26,040
Y queremos hacer algunas renovaciones,
para que podamos expandirnos.

1811
01:20:26,120 --> 01:20:28,960
Pero, dependiendo de cuánto sacaron,
puede que no tengamos tanto, y cinco

1812
01:20:29,040 --> 01:20:32,040
-millones estos días, con inflación…
-¿Necesito aturdirte?

1813
01:20:37,520 --> 01:20:38,400
Sostén esto por mí.

1814
01:20:39,040 --> 01:20:39,840
¿Qué es?

1815
01:20:39,920 --> 01:20:42,280
Una percepción de profundidad móvil alternante.
proyector.

1816
01:20:42,360 --> 01:20:44,880
Misión Imposible tenía uno.
Cuando Tom Cruise lo usó para colarse

1817
01:20:44,960 --> 01:20:46,680
el ruso no sé qué,

1818
01:20:46,760 --> 01:20:49,120
Es un marco que se mueve contigo.
invisibles?

1819
01:20:49,200 --> 01:20:50,200
No vi ese.

1820
01:20:50,280 --> 01:20:53,240
Uno de mis amigos trabaja en importación y exportación,
y le pregunté si podía conseguirme

1821
01:20:53,320 --> 01:20:54,640
uno, pero dijo que no.
La aduana no lo permitirá.

1822
01:20:54,720 --> 01:20:57,600
Realmente quería comprar uno para mis hijos.
así que si no lo necesitas después de que estemos

1823
01:20:57,680 --> 01:20:58,520
Listo, ¿puedo prestarlo?

1824
01:20:58,600 --> 01:21:00,200
-Por supuesto que no puedes.
-Maldita sea.

1825
01:21:00,280 --> 01:21:01,080
Seda.

1826
01:21:01,160 --> 01:21:03,080
Por favor haga clic en el botón verde en el
cuenta de tres.

1827
01:21:03,160 --> 01:21:04,280
Entonces a las tres, ¿quieres decir?

1828
01:21:04,920 --> 01:21:07,480
O después de que cuentes hasta tres y luego yo
hacer clic en él?

1829
01:21:07,560 --> 01:21:09,000
No... es...

1830
01:21:09,080 --> 01:21:10,280
Uno, dos, tres.

1831
01:21:10,760 --> 01:21:11,920
Eso es confuso, hermano.

1832
01:21:12,000 --> 01:21:13,680
Es "Cariño

1833
01:21:13,760 --> 01:21:15,000
uno, dos, clic;

1834
01:21:15,080 --> 01:21:16,680
O uno, dos, tres, entonces...

1835
01:21:16,760 --> 01:21:17,680
bam.

1836
01:21:17,760 --> 01:21:18,760
Uno. Dos. Tres.

1837
01:21:18,840 --> 01:21:19,640
Haces clic en él.

1838
01:21:19,720 --> 01:21:22,200
¿Por qué estás complicando las cosas? Haga clic en
el aplauso.

1839
01:21:22,280 --> 01:21:25,440
Entonces deberías decir 'aplaudir, aplaudir, hacer clic',
Eso tiene más sentido.

1840
01:21:25,520 --> 01:21:26,800
A menos que quieras que ella haga lo
Cuenta regresiva para que puedas hacer clic.

1841
01:21:26,880 --> 01:21:28,320
Quizás simplemente cuentemos hacia atrás.

1842
01:21:28,400 --> 01:21:30,600
Así que estoy contando hacia atrás y tú
¿aplaudiendo tres veces?

1843
01:21:30,680 --> 01:21:31,760
Simplemente haz clic en el cuadro verde, maldita sea.

1844
01:21:31,840 --> 01:21:33,440
En el futuro ven a hacer clic en el
cuadrado.

1845
01:21:33,520 --> 01:21:34,320
¡Puaj!

1846
01:21:37,560 --> 01:21:38,840
¿Es esto una manta?

1847
01:21:38,920 --> 01:21:40,320
Ahora mismo desearía que así fuera.

1848
01:21:41,520 --> 01:21:42,480
Tienes uno bueno.

1849
01:21:42,560 --> 01:21:43,360
Tú también.

1850
01:21:45,960 --> 01:21:46,920
Una noche de suerte, ¿eh?

1851
01:21:57,720 --> 01:21:59,400
Lento y constante, lento y constante.

1852
01:22:08,080 --> 01:22:10,520
-Sincronización de campo activa.
-¿Qué significa eso?

1853
01:22:10,600 --> 01:22:12,400
-Profundidad estabilizada.
-¿Inglés, por favor?

1854
01:22:12,480 --> 01:22:14,160
Somos jodidamente invisibles detrás de esto.
cosa.

1855
01:22:14,240 --> 01:22:15,240
Eso es más parecido.

1856
01:22:35,840 --> 01:22:36,840
Esto significa que te congelas.

1857
01:22:36,920 --> 01:22:38,080
En mi vecindario no.

1858
01:22:38,160 --> 01:22:39,040
¿En el ejército?

1859
01:23:27,720 --> 01:23:30,120
Con zócalos de doble cara en todo momento
el pasillo.

1860
01:23:30,200 --> 01:23:31,880
Hay cinco diferentes.

1861
01:23:31,960 --> 01:23:35,760
Sí, quitamos la alfombra, lijamos el
pisos, vuelva a colocar la alfombra.

1862
01:23:35,840 --> 01:23:36,640
Sí.

1863
01:23:36,720 --> 01:23:39,240
Hay un montón de pisos porque es
un hotel realmente grande y ahora tenemos

1864
01:23:39,320 --> 01:23:40,520
alguien en nuestro camino.

1865
01:23:40,600 --> 01:23:43,840
Pero sabes que Zafer siempre viene.
terminado, se hará a tiempo.

1866
01:23:52,600 --> 01:23:54,800
Sólo tengo cuatro cuotas hasta que sea
Dio sus frutos, idiota.

1867
01:23:54,880 --> 01:23:57,000
¿Crees que es divertido romper un
el teléfono del chico?

1868
01:23:57,520 --> 01:23:59,360
Utilizo ese teléfono para trabajar; lo siento
lo prometí

1869
01:23:59,440 --> 01:24:01,600
yo mismo
No lo haría, pero cruzó la línea.

1870
01:24:42,520 --> 01:24:44,120
-Zafer.
-¿Ese bastardo me noqueó?

1871
01:24:44,200 --> 01:24:45,840
Mis gafas están en tu chaqueta.

1872
01:24:46,720 --> 01:24:48,200
Te los tomaste muy bien.

1873
01:24:48,280 --> 01:24:49,080
¿Hice?

1874
01:24:49,160 --> 01:24:50,920
El flash fue una táctica brillante,
impresionante.

1875
01:24:51,000 --> 01:24:53,240
No muestres piedad, eso siempre ha sido
mi lema.

1876
01:24:53,320 --> 01:24:54,800
Aunque espero que no estén muertos.

1877
01:24:54,880 --> 01:24:57,000
¿Puedes darme una pequeña advertencia?
¿la próxima vez?

1878
01:24:57,080 --> 01:24:57,960
Sí, hombre, lo siento.

1879
01:24:59,920 --> 01:25:01,400
Todavía me debes un teléfono nuevo.

1880
01:25:02,160 --> 01:25:02,960
Consigue el chip.

1881
01:25:08,080 --> 01:25:08,880
¡Eh!

1882
01:25:12,240 --> 01:25:13,040
¡Oh!

1883
01:25:13,600 --> 01:25:14,400
¡Ah!

1884
01:25:15,000 --> 01:25:15,800
¡Ah!

1885
01:25:16,280 --> 01:25:18,760
Es enorme. Nuestra casa tiene la mitad de este tamaño.

1886
01:25:18,840 --> 01:25:21,000
Ertan, estoy pensando que el trabajo honesto
sobrevalorado.

1887
01:25:21,080 --> 01:25:24,040
Sí, como si hubieras ganado tus millones
¿Haciendo un trabajo honesto en las tragamonedas?

1888
01:25:24,120 --> 01:25:26,800
Tuve que actuar como un chico que disfruta
apostar para que esto funcione, es

1889
01:25:26,880 --> 01:25:28,600
No es como si hubiera cometido un crimen. Enfriar.

1890
01:25:28,680 --> 01:25:31,600
Será mejor que terminen porque
Alpha Dog está en movimiento.

1891
01:25:33,640 --> 01:25:35,600
-La caja fuerte está en algún lugar aquí.
-¿Seguro?

1892
01:25:35,680 --> 01:25:38,560
-Estoy seguro de que. Simplemente no puedo encontrarlo.
-¿Qué estamos buscando?

1893
01:25:39,920 --> 01:25:40,720
Ertán.

1894
01:25:40,800 --> 01:25:44,320
-Se dirigen hacia el ascensor.
-Abre la barra hacia ti.

1895
01:25:46,840 --> 01:25:48,480
-¡Ajá!
-Ahí está.

1896
01:25:48,960 --> 01:25:51,400
Ahora sólo nos falta descubrir
contraseña.

1897
01:25:52,480 --> 01:25:54,280
-Chico de Moscú uno dos tres cuatro.
-¿Eh?

1898
01:25:54,360 --> 01:25:57,840
Ponlo en: chico de Moscú uno dos tres cuatro;
Es un trabajo de detective básico.

1899
01:25:57,920 --> 01:25:59,200
Pasaste la noche con Dragic.

1900
01:25:59,280 --> 01:26:01,200
Él no es turco, es
serbio; que significa Cortina de Hierro;

1901
01:26:01,280 --> 01:26:03,560
que estaba detrás de la Unión de
repúblicas sociales soviéticas,

1902
01:26:03,640 --> 01:26:06,760
Y si estuvieras en el país más grande
en el sindicato en el que estabas:

1903
01:26:06,840 --> 01:26:07,720
Moscú. Es sencillo.

1904
01:26:07,800 --> 01:26:08,720
tienes que pensar

1905
01:26:08,800 --> 01:26:11,120
como un terrorista, no como un
agente secreto; tienes que elegir un

1906
01:26:11,200 --> 01:26:13,280
homenaje a la patria: chico de Moscú
uno dos tres cuatro.

1907
01:26:13,360 --> 01:26:14,560
Alpha Dog no es ruso.

1908
01:26:15,360 --> 01:26:17,920
Sólo estoy escupiendo aquí, elige
cualquier país que quieras, mira si

1909
01:26:18,000 --> 01:26:18,800
lo abres.

1910
01:26:18,880 --> 01:26:21,080
Están en el décimo piso, necesitas
darse prisa.

1911
01:26:21,160 --> 01:26:21,960
Vamos.

1912
01:26:22,040 --> 01:26:23,920
Espera, espera, estoy pensando, estoy
pensando.

1913
01:26:24,000 --> 01:26:25,800
Ábrelo y olvídate del código.

1914
01:26:25,880 --> 01:26:29,520
Joder, la única forma de solucionarlo.
¡Abrir es hacer estallar el minibar!

1915
01:26:29,600 --> 01:26:30,400
¡Jesús!

1916
01:26:36,600 --> 01:26:38,600
-Están caminando por el pasillo.
-Tenemos que irnos.

1917
01:26:38,680 --> 01:26:39,880
Cállate, tengo esto.

1918
01:26:41,240 --> 01:26:42,560
Pasaremos por el respiradero.

1919
01:26:42,640 --> 01:26:44,760
Zafer, ¿podrías parar?
interrumpiendo?

1920
01:26:45,320 --> 01:26:46,120
¡Mierda!

1921
01:26:49,280 --> 01:26:50,880
Si subimos por el respiradero, no lo harán.
atraparnos.

1922
01:26:50,960 --> 01:26:52,720
Zafer, ve tú, yo te alcanzaré.

1923
01:26:53,320 --> 01:26:54,120
¡Mierda!

1924
01:26:54,200 --> 01:26:56,800
¿Por qué están siendo tan tercos, todos?
¡Sabe que el respiradero es la forma de escapar!

1925
01:26:56,880 --> 01:26:58,400
Por el amor de Dios, deja de hablar.

1926
01:26:58,480 --> 01:27:00,200
Están tratando de derribar la puerta.
cariño!

1927
01:27:00,280 --> 01:27:01,080
Puedo escuchar eso, gracias.

1928
01:27:01,160 --> 01:27:01,960
¡Abre la maldita puerta! ¡Estás muerto!

1929
01:27:02,040 --> 01:27:04,560
Vamos, te ayudaré allí arriba.

1930
01:27:04,640 --> 01:27:06,920
Simplemente quitaré la tapa y nosotros
salir.

1931
01:27:07,000 --> 01:27:08,560
Ertan, ¡olvídate de la misión!

1932
01:27:14,920 --> 01:27:16,520
Para los gérmenes. limón, limón.

1933
01:27:24,520 --> 01:27:25,560
Nacionalidad - Fecha de nacimiento

1934
01:27:25,640 --> 01:27:26,440
Vamos, hombre.

1935
01:27:27,800 --> 01:27:28,640
¡Ertan, el respiradero!

1936
01:27:56,080 --> 01:27:57,160
No hay nada aquí.

1937
01:27:57,760 --> 01:27:58,760
¡Se ha ido!

1938
01:28:19,680 --> 01:28:22,680
¿Qué te dije?
Nunca puedes equivocarte con el respiradero.

1939
01:28:22,760 --> 01:28:25,840
-Tenías razón, Zafer.
-Admito que parece más fácil en las películas.

1940
01:28:25,920 --> 01:28:28,520
Casi me orino en los pantalones, ¿cómo diablos?
¿Lidias con este estrés todos los días?

1941
01:28:28,600 --> 01:28:31,120
Necesitamos empacar todo y seguir adelante.
el primer avión que salga de aquí.

1942
01:28:31,200 --> 01:28:32,000
¿Estás pagando?

1943
01:28:32,080 --> 01:28:34,600
Acabas de poner millones en una tarjeta de regalo.
Puedes llevarnos a todos en primera clase.

1944
01:28:34,680 --> 01:28:35,480
Oh-hoh.

1945
01:28:39,520 --> 01:28:40,320
Esto no es bueno.

1946
01:28:48,360 --> 01:28:49,160
Ey.

1947
01:28:49,840 --> 01:28:50,920
Trae las cartas,

1948
01:28:51,000 --> 01:28:52,280
y los recuperarás.

1949
01:29:07,920 --> 01:29:09,640
-Muévete, muévete.
-No es necesario que presiones.

1950
01:29:09,720 --> 01:29:10,520
-¡Ertán!
-¡Zafer!

1951
01:29:10,600 --> 01:29:11,400
Hola, señoras.

1952
01:29:12,400 --> 01:29:13,200
Oh, mi zapato.

1953
01:29:13,280 --> 01:29:14,360
-Se me cayó.
-¿Estás bien?

1954
01:29:14,440 --> 01:29:15,440
-Sí, cariño.
-¡Ertán!

1955
01:29:18,760 --> 01:29:19,560
Sin tarjetas.

1956
01:29:21,240 --> 01:29:22,040
Bravo.

1957
01:29:24,200 --> 01:29:25,000
Lo digo en serio.

1958
01:29:26,320 --> 01:29:27,440
Esto no fue fácil.

1959
01:29:30,600 --> 01:29:31,440
Oye eh...

1960
01:29:33,160 --> 01:29:34,640
Se te cayó esto en la habitación.

1961
01:29:38,960 --> 01:29:40,160
Dame mis tarjetas.

1962
01:29:42,480 --> 01:29:44,640
Escucha, hermano.
Tienes un problema conmigo.

1963
01:29:44,720 --> 01:29:47,360
Resolveremos esto entre nosotros.
Nuestras mujeres son inocentes, necesitas

1964
01:29:47,440 --> 01:29:48,240
Déjalos ir.

1965
01:29:48,880 --> 01:29:50,120
Las tarjetas están en un lugar seguro.

1966
01:29:50,200 --> 01:29:51,960
Suelten a las mujeres, tomen las cartas.

1967
01:29:52,880 --> 01:29:53,800
Eso es razonable.

1968
01:29:55,800 --> 01:29:57,000
Sólo queda una chica.

1969
01:29:57,080 --> 01:29:58,680
Y uno va; tu eliges.

1970
01:29:59,160 --> 01:30:02,480
Él tiene la ventaja en este momento,
tenemos que hacer lo que él dice.

1971
01:30:05,000 --> 01:30:06,760
-Entonces elijo a mi esposa, vámonos.
-¿Por qué tu esposa?

1972
01:30:06,840 --> 01:30:09,080
-Sentarse.
-Obviamente debería ser mi esposa.

1973
01:30:09,160 --> 01:30:11,080
¡Qué diablos hombre! ¡De ninguna manera! lo conseguiremos
ambos de vuelta, a quién le importa quién

1974
01:30:11,160 --> 01:30:13,720
-¿va primero?
-No quiero a mi esposa con estos tipos.

1975
01:30:13,800 --> 01:30:15,960
Aynur, no es que no me importe.
tú, es que a mí me importa Seda

1976
01:30:16,040 --> 01:30:16,840
más,

1977
01:30:16,920 --> 01:30:18,880
Ella acaba de perdonar años de mentiras, mi amor.
La preciosa esposa tiene que ser lo primero.

1978
01:30:18,960 --> 01:30:19,760
¡Ah!

1979
01:30:19,840 --> 01:30:22,520
Su única y preciosa esposa, piensa.
ella vale más, porque yo he tenido dos

1980
01:30:22,600 --> 01:30:24,360
-y sólo ha tenido uno.
-¡Oh! ¡Oh!

1981
01:30:24,440 --> 01:30:26,000
Porque, ya sabes, la encontré en el
canalón.

1982
01:30:26,080 --> 01:30:28,480
No tienes derecho a juzgarnos porque él es
divorciado.

1983
01:30:28,560 --> 01:30:32,160
-Es el primero, tengo anillo, ¡cuenta!
-¡Nunca dije que no contara!

1984
01:30:32,240 --> 01:30:33,040
¡Oye!

1985
01:30:33,120 --> 01:30:35,200
¡Callarse la boca! Esto se nos está yendo de las manos.

1986
01:30:36,040 --> 01:30:37,080
Todos se quedan.

1987
01:30:37,720 --> 01:30:38,800
Zafer!! ¡Bebé!

1988
01:30:39,280 --> 01:30:40,640
Espera, espera, espera, espera.

1989
01:30:40,720 --> 01:30:41,920
¡Tiene un arma! Haz lo que él dice.

1990
01:30:42,000 --> 01:30:42,880
Dame las tarjetas.

1991
01:30:42,960 --> 01:30:44,400
-No me obligues a hacer esto.
-Dale lo que quiere.

1992
01:30:44,480 --> 01:30:47,840
-Dale lo que quiere, Ertan.
-Liberen a las mujeres, tomen las cartas.

1993
01:30:47,920 --> 01:30:48,800
-¡Zafer!
-No me obligues a hacer esto.

1994
01:30:48,880 --> 01:30:49,680
¡Zoran!

1995
01:30:50,800 --> 01:30:51,760
Listo cuando tú lo estés.

1996
01:30:53,520 --> 01:30:55,400
-Voy a contar hasta tres.
-¡Ah!

1997
01:30:55,480 --> 01:30:56,280
-¡Zafer!
-Uno.

1998
01:30:56,360 --> 01:30:57,520
Dale lo que quiere.

1999
01:30:59,440 --> 01:31:00,240
Dos.

2000
01:31:00,320 --> 01:31:03,080
Nos va a matar a todos, haz lo que quiera.
dice, dale las cartas.

2001
01:31:03,160 --> 01:31:03,960
¡Ertan, por favor!

2002
01:31:04,480 --> 01:31:07,200
-Dale, dale, dale, dale,
-Dale las cartas, hombre; yo no

2003
01:31:07,280 --> 01:31:08,560
-¡Dámelo!
-quiero que me disparen.

2004
01:31:08,640 --> 01:31:09,440
Tres.

2005
01:31:16,520 --> 01:31:17,480
Ahora deja de coquetear.

2006
01:31:33,640 --> 01:31:34,800
Felicitaciones, Ertan.

2007
01:31:35,480 --> 01:31:37,240
Evitaste un gran desastre.

2008
01:31:38,000 --> 01:31:39,800
Gracias, pero se merece el crédito.

2009
01:31:39,880 --> 01:31:42,720
Aunque hubiera preferido un aviso
que Nueve todavía estaba ejecutando el

2010
01:31:42,800 --> 01:31:45,040
misión para poder mantener alejada a mi esposa
de peligro.

2011
01:31:45,120 --> 01:31:46,160
Necesitábamos una distracción.

2012
01:31:46,240 --> 01:31:47,160
¡Eh!

2013
01:31:47,240 --> 01:31:50,240
Subí a ese techo con un
chaleco antibalas pero sin armas.

2014
01:31:50,320 --> 01:31:52,400
La única manera de llegar a Alpha Dog,

2015
01:31:53,040 --> 01:31:55,120
fue dejar que Dragic me sacara de
comisión.

2016
01:31:55,200 --> 01:31:58,240
Lo que realmente nos salvó fue cuando enviaste
el serbio por la ventana sacando el

2017
01:31:58,320 --> 01:31:59,440
computadora portátil esa noche.

2018
01:32:00,240 --> 01:32:02,760
Permitiste que el Agente Nueve violara
sus defensas.

2019
01:32:02,840 --> 01:32:04,160
Fan-jodidamente-fantástico.

2020
01:32:04,240 --> 01:32:07,360
¿Alguna vez consideraste lo que harías?
Habría sucedido esa noche si Dragic

2021
01:32:07,440 --> 01:32:08,240
¿Me mató primero?

2022
01:32:08,320 --> 01:32:10,880
No importa que Seda estuviera allí.
sin ninguna protección.

2023
01:32:10,960 --> 01:32:13,280
Pusiste a DISCO antes que a mi esposa; ¿Lo conseguiría?
¿Una medalla si se lastimaba?

2024
01:32:13,360 --> 01:32:14,480
¡Ertán! no hicimos nada,

2025
01:32:15,760 --> 01:32:16,560
decidiste arrastrar

2026
01:32:16,640 --> 01:32:19,480
tres personas en este lío; DISCO tenía
nada que ver con eso.

2027
01:32:19,560 --> 01:32:21,840
no hubiera dejado que le pasara nada
Seda.

2028
01:32:23,800 --> 01:32:24,600
Ni un pío.

2029
01:32:25,640 --> 01:32:26,640
¿Paneles de yeso ultrasónicos?

2030
01:32:28,800 --> 01:32:29,600
Duro como una roca.

2031
01:32:33,000 --> 01:32:34,760
Esto apesta. No hay nada que hacer.

2032
01:32:35,560 --> 01:32:38,920
Y el pobre probablemente
siendo gritado y hecho trizas.

2033
01:32:39,840 --> 01:32:42,000
Si sale de allí en una
pieza será un milagro.

2034
01:32:42,080 --> 01:32:43,080
Pero salvó la misión.

2035
01:32:43,160 --> 01:32:45,400
Seguramente lo volverán a despedir.
Y tal vez vaya a la cárcel.

2036
01:32:45,480 --> 01:32:47,760
-¿Hablas en serio?
-¿Crees que nos mencionaron?

2037
01:32:47,840 --> 01:32:50,280
No estoy seguro de que nos consideren espías.
materia.

2038
01:32:50,360 --> 01:32:51,200
Olvida que te lo pregunté.

2039
01:32:51,280 --> 01:32:54,520
Quería preguntarte algo
pero estaba esperando el momento adecuado.

2040
01:32:54,600 --> 01:32:56,520
¿Me dejarán usar esto para estacionar?

2041
01:32:58,360 --> 01:32:59,760
-Sí lo harán, Zafer.
-Fresco.

2042
01:32:59,840 --> 01:33:02,120
Estoy seguro de que funcionará. Asegúrate de probarte
tu salida.

2043
01:33:02,200 --> 01:33:04,280
Ver. También puedes usarlo para pagar peajes.

2044
01:33:04,360 --> 01:33:06,640
-Probablemente incluso una línea de crédito.
-Eso crees, ¿eh?

2045
01:33:06,720 --> 01:33:07,520
Sí.

2046
01:33:09,320 --> 01:33:11,600
¿Y si algo le hubiera pasado?
esa pareja?

2047
01:33:11,680 --> 01:33:14,240
¿Zafer y Aynur?
Oh, esos dos son a prueba de balas.

2048
01:33:14,320 --> 01:33:17,120
Nadie puede deshacerse de ellos sin importar
cuanto se esfuerzan.

2049
01:33:17,200 --> 01:33:19,080
O es tonto o muy valiente.

2050
01:33:19,160 --> 01:33:21,240
Sí lo es. Puedes decir eso de nuevo.

2051
01:33:21,320 --> 01:33:24,120
Aunque tenía muchas ganas de
estrangularte con mis propias manos por

2052
01:33:24,200 --> 01:33:27,240
El problema que causaste, te fuiste.
más allá para cumplir su misión.

2053
01:33:27,320 --> 01:33:28,120
-Bravo.
-Ertán;

2054
01:33:28,200 --> 01:33:30,000
Golpeaste a esos cabrones hasta convertirlos en pulpa.

2055
01:33:30,720 --> 01:33:32,520
-Felicidades.
-Señor. ¡Vehbi!

2056
01:33:32,600 --> 01:33:34,800
Por llorar en voz alta, cierra la boca.
maldita boca.

2057
01:33:34,880 --> 01:33:35,880
Ahora piérdete.

2058
01:33:38,040 --> 01:33:39,440
Muestra algo de respeto la próxima vez.

2059
01:33:45,120 --> 01:33:45,920
¿Dónde estaba yo?

2060
01:33:48,680 --> 01:33:49,480
Ertán.

2061
01:33:50,200 --> 01:33:51,680
Después de dos semanas de investigación

2062
01:33:51,760 --> 01:33:53,640
y una revisión exhaustiva de tus acciones

2063
01:33:54,720 --> 01:33:57,120
DISCO. tiene una recomendación para tu
futuro.

2064
01:34:10,240 --> 01:34:12,200
-Cariño,
-¿Cómo te fue?

2065
01:34:12,280 --> 01:34:13,840
-Te ves tan…
-¿Amigo?

2066
01:34:14,640 --> 01:34:15,920
¿Preguntas por lo mío?

2067
01:34:16,400 --> 01:34:19,360
Sabes, Zafer, realmente queríamos
discutir los problemas de zonificación para su

2068
01:34:19,440 --> 01:34:21,640
expansión potencial, pero no teníamos
tiempo.

2069
01:34:21,720 --> 01:34:23,200
Es algo bastante complejo, lo entiendo.

2070
01:34:23,280 --> 01:34:24,920
-Es genial.
-Ya llegaremos.

2071
01:34:25,000 --> 01:34:25,800
Mmm.

2072
01:34:25,880 --> 01:34:27,680
-Puedo esperar.
-¿No pudiste hacerles cambiar de opinión?

2073
01:34:27,760 --> 01:34:30,960
Tenían cámaras en cada paso del camino.
y lo vieron todo.

2074
01:34:31,040 --> 01:34:33,280
Aunque la operación fue exitosa,

2075
01:34:34,840 --> 01:34:37,360
Tomé el tipo de riesgos que podrían probar
complicado para mi posición.

2076
01:34:37,440 --> 01:34:39,440
Hipócritas, te meten en eso.
situación.

2077
01:34:39,520 --> 01:34:40,400
No es justo.

2078
01:34:40,480 --> 01:34:42,200
Lo hiciste bien. No estés triste.

2079
01:34:43,360 --> 01:34:44,960
Conseguirás un trabajo en otro lugar.

2080
01:34:45,960 --> 01:34:48,320
En realidad tengo la obligación de trabajar para
ellos.

2081
01:34:49,400 --> 01:34:50,640
En una nueva posición.

2082
01:34:50,720 --> 01:34:51,680
Santa mierda,

2083
01:34:51,760 --> 01:34:53,520
-No estás despedido.
-¡Eres un agente!

2084
01:34:53,600 --> 01:34:55,040
-¡Shhh!
-¡Es un agente!

2085
01:34:55,120 --> 01:34:56,120
Es tan jodidamente sexy.

2086
01:34:56,200 --> 01:34:57,480
-¡Shhh!
-¡Ertán!

2087
01:34:57,560 --> 01:34:58,360
Gracias a todos ustedes.

2088
01:34:58,440 --> 01:35:01,320
-Increíble, y te mantendrás fuera de la cárcel.
-Esto es muy emocionante. son tan afortunados

2089
01:35:01,400 --> 01:35:03,320
-Gracias. Obtienes algo de crédito.
-Ejem

2090
01:35:03,400 --> 01:35:05,680
-tenerte.
-Será mejor que lo disfrutes ahora, nena.

2091
01:35:06,960 --> 01:35:08,240
El entrenamiento comienza mañana.

2092
01:35:09,120 --> 01:35:09,920
Mi instructor.

2093
01:35:10,400 --> 01:35:11,200
Celebrar.

2094
01:35:12,120 --> 01:35:13,920
Después de hoy, él es mío por un tiempo.

2095
01:35:29,800 --> 01:35:31,440
¿Por qué diablos está enojado conmigo?

2096
01:35:31,520 --> 01:35:34,240
Creo que está acostumbrado a tener lo mejor.
pelo por aquí.

2097
01:35:35,320 --> 01:35:36,520
Ya que estamos celebrando,

2098
01:35:37,600 --> 01:35:39,360
Tengo una pequeña sorpresa propia.

2099
01:35:41,560 --> 01:35:42,360
¡Tu horario funcionó!

2100
01:35:42,440 --> 01:35:43,240
¡Seda, eso es increíble!

2101
01:35:43,320 --> 01:35:44,120
¡Lo hiciste! ¡Oh!

2102
01:35:44,800 --> 01:35:45,600
¡Oh!

2103
01:35:45,680 --> 01:35:47,400
-¡¡Esto es increíble, Seda!!
-Gracias.

2104
01:35:47,480 --> 01:35:50,040
Míralo, como un querido en el
faros. está en shock; ella es

2105
01:35:50,120 --> 01:35:51,840
embarazada. Dos líneas en la barra de orina,
ella está embarazada.

2106
01:35:51,920 --> 01:35:54,680
Ya lo sabía, ¿crees que ella lo haría?
¿Decírselo a ustedes primero?

2107
01:35:54,760 --> 01:35:55,880
-Supongo que no.
-¡Felicitaciones!

2108
01:35:55,960 --> 01:35:59,240
-Ustedes necesitan ponerse al día.
-Amén. No me importa trabajar horas extras.

2109
01:35:59,320 --> 01:36:00,120
Estoy seguro de que.

2110
01:36:00,200 --> 01:36:01,240
-Vamos a abrir el champán; traje
-Es muy emocionante.

2111
01:36:01,320 --> 01:36:02,880
-Para que bebas. algunos
-Yo beberé el tuyo.

2112
01:36:02,960 --> 01:36:06,440
¿Por qué no siguen ustedes dos, cariño?
Zafer y yo nos pondremos al día en un minuto.

2113
01:36:06,520 --> 01:36:09,440
-No se lo beban todo, señoras.
-Está bien, no nos hagas esperar.

2114
01:36:09,520 --> 01:36:10,840
-Bueno.
-No levantes nada pesado.

2115
01:36:10,920 --> 01:36:12,280
Seda, ¡estoy tan feliz por ti!

2116
01:36:17,400 --> 01:36:18,960
Es gracias a ti, Zafer.

2117
01:36:19,040 --> 01:36:21,880
Deja eso; eres un buen amigo,
Moriría por ti.

2118
01:36:21,960 --> 01:36:23,560
Esperemos que no llegue tan lejos. Entonces eh...

2119
01:36:23,640 --> 01:36:24,440
¿Cómo está el salón?

2120
01:36:24,520 --> 01:36:27,400
Mejor que nunca; Contratamos a Aynur.
prima para decorar con el cacheing

2121
01:36:27,480 --> 01:36:29,600
que nos gané y a mis clientes les encanta;
Lo estoy matando.

2122
01:36:29,680 --> 01:36:31,240
-Mago del cabello.
-Mago del cabello.

2123
01:36:31,760 --> 01:36:34,440
-¿Espero que sigamos en contacto después de esto?
-Yo también lo espero.

2124
01:36:34,520 --> 01:36:37,560
Puede que no vengamos mucho a la gran ciudad,
pero lo visitas cuando quieres; puerta

2125
01:36:37,640 --> 01:36:39,760
-abierto.
-¿Qué tal un crucero o algo así?

2126
01:36:39,840 --> 01:36:41,680
Las Visa cuestan una fortuna; pasaportes
piérdete.

2127
01:36:41,760 --> 01:36:44,800
-¿Hanh? Eh-uh.
-Y estamos un poquito detrás de ustedes.

2128
01:36:44,880 --> 01:36:47,280
No hemos viajado demasiado
Entonces estamos nerviosos.

2129
01:36:52,280 --> 01:36:53,800
-Zafer.
-Sí, hermano.

2130
01:36:53,880 --> 01:36:55,800
-Necesitamos conocer a las chicas.
-Lo sé.

2131
01:36:55,880 --> 01:36:58,400
Yo iré primero y tú esperas aquí.
esto para que suene.

2132
01:36:59,120 --> 01:37:01,320
Si respondes, significa que estás dentro.

2133
01:37:02,920 --> 01:37:03,880
Es tu decisión.

2134
01:37:18,160 --> 01:37:19,520
Al responder a esta llamada,

2135
01:37:20,000 --> 01:37:23,440
usted ha aceptado participar en el
Programa de entrenamiento de agentes secretos.

2136
01:37:23,520 --> 01:37:26,240
Zafer Kirik, bienvenido a DISCO.

2137
01:37:39,280 --> 01:37:41,680
Tienes suerte, hombre, tu nuca tiene
el tipo de mirada que la gente paga mucho

2138
01:37:41,760 --> 01:37:42,560
dinero para.

2139
01:37:42,640 --> 01:37:44,880
Sólo tenemos que asegurarnos de que esto no
moverse.

2140
01:37:45,920 --> 01:37:46,840
¿Qué opinas?

2141
01:37:48,680 --> 01:37:51,200
Parezco alguien que mira hacia adentro
el sótano de sus padres, quiero más

2142
01:37:51,280 --> 01:37:52,080
fluir, como el tuyo.

2143
01:37:52,160 --> 01:37:54,640
Este tipo de flujo complementa mi cara.
estructura; eres más una pera

2144
01:37:54,720 --> 01:37:56,320
forma, intentaremos algo más.

2145
01:38:02,840 --> 01:38:04,320
Piensa que es un ratón.

2146
01:38:04,400 --> 01:38:07,520
-Ese es un puto ratón grande.
-Debe consumir mucho servicio de habitaciones.

2147
01:38:07,600 --> 01:38:08,680
Está creciendo en mí.

2148
01:38:09,200 --> 01:38:10,040
Vamos con eso.

2149
01:38:10,120 --> 01:38:12,920
Lo tienes al revés, pero si
Me gusta, eso es genial.

2150
01:38:13,000 --> 01:38:14,960
-Olvídalo, quedaré como un estúpido.
-Tu decisión.

2151
01:38:15,040 --> 01:38:17,440
Me aterrorizan las ratas y soy bonita.
seguro que es uno.

2152
01:38:17,520 --> 01:38:20,320
¿Le aterrorizan las ratas? Los amo, yo
tener uno que duerma al pie

2153
01:38:20,400 --> 01:38:21,280
de mi cama. Supéralo.

2154
01:38:21,360 --> 01:38:23,480
No, te lo digo, no puedo; tenemos que
encontrar otra manera.

2155
01:38:23,560 --> 01:38:25,240
¿Qué? Estás bromeando; solo hay uno
manera. Adelante.

2156
01:38:25,320 --> 01:38:26,680
Respaldo. Va a atacar.

2157
01:38:29,960 --> 01:38:32,640
Probé su cumpleaños, nuestra boda.
día, la primera vez que la hice

2158
01:38:32,720 --> 01:38:33,920
cabello; nada funciona.

2159
01:38:34,600 --> 01:38:36,280
¿El chico de Moscú uno, dos, tres, cuatro?

2160
01:38:36,960 --> 01:38:38,680
-Es grande como un gato.
-Somos más grandes que los gatos.

2161
01:38:38,760 --> 01:38:40,360
-Regresamos y…
-Nu-uh.

2162
01:38:40,440 --> 01:38:43,280
Sí, volvemos y hablamos con Alpha Dog.
todo se puede solucionar hablando.

2163
01:38:43,360 --> 01:38:45,200
Hablas suficiente por los dos, esperaré.
Aquí, y ve a arreglar las cosas.

2164
01:38:45,280 --> 01:38:48,720
Está bien, pero ¿cómo me doy la vuelta?
Algunos de mis mejores trabajos, te encantarán.

2165
01:38:48,800 --> 01:38:51,160
-Me veo igual que cuando me senté.
-Aficionado.

2166
01:38:51,240 --> 01:38:52,720
Simplemente gira la cabeza hacia la derecha.

2167
01:38:52,800 --> 01:38:54,880
Mira ese trabajo de trenza; es para morirse.

2168
01:38:55,520 --> 01:38:57,080
-Perfección.
-Quítatelo.

2169
01:38:57,160 --> 01:38:58,600
Creo que estoy estancado, ¿puedes seguir adelante?

2170
01:38:58,680 --> 01:39:00,640
¿Quieres que me acerque a la rata?
Simplemente muévete libremente.

2171
01:39:00,720 --> 01:39:01,560
Estoy enloqueciendo.

2172
01:39:01,640 --> 01:39:02,880
Sólo respira, hombre.

2173
01:39:02,960 --> 01:39:04,560
Algo tocó mi pie, tiene
amigos.

2174
01:39:04,640 --> 01:39:07,560
¡Algo tocó mi pie! creo que es
subiendo por mi pierna.

2175
01:39:07,640 --> 01:39:08,440
¡Ah!

2176
01:39:08,520 --> 01:39:09,320
¿Qué tan grande es?

2177
01:39:12,840 --> 01:39:15,480
Mago del cabello.
cuatro uno cero por cero uno cero uno.

2178
01:39:17,520 --> 01:39:18,960
¿De dónde sacaste esos números?

2179
01:39:19,040 --> 01:39:21,800
Cuatro fiestas nupciales, diez permanentes y cuarenta.
tratamientos de color

2180
01:39:21,880 --> 01:39:25,200
-Y más de cien secadores.
-En veinticuatro horas, amigo.

2181
01:39:31,160 --> 01:39:32,480
Tiene muy buena pinta, te lo digo.

2182
01:39:32,560 --> 01:39:35,160
-Aún estoy calvo.
-Con la calvicie, es demasiado bonito.

2183
01:39:35,240 --> 01:39:36,440
El salmonete; Esto es todo.

2184
01:39:37,400 --> 01:39:38,800
Me parezco a Erkin Koray.

2185
01:39:40,120 --> 01:39:43,200
Y por cierto, ¿por qué usaría peluca si
¿No cubre la calva?

2186
01:39:43,280 --> 01:39:45,240
Querías natural; Te di natural.

2187
01:39:54,080 --> 01:39:55,720
¡Argh! Ese maldito trasero.

2188
01:39:57,960 --> 01:40:00,240
Tengo uno más bajo la manga, pero es
arriesgado.

2189
01:40:00,320 --> 01:40:02,120
Sin riesgo no hay recompensa, hagámoslo.

2190
01:40:03,640 --> 01:40:04,440
¡Ah!

2191
01:40:04,520 --> 01:40:06,640
-Diablos, hermano'.
-El platino es una elección audaz.

2192
01:40:06,720 --> 01:40:08,960
A veces la respuesta está en el espejo.

2193
01:40:09,040 --> 01:40:10,520
No tengo cara para eso.

2194
01:40:11,840 --> 01:40:13,320
¿Por qué no se desprende?

2195
01:40:13,400 --> 01:40:15,480
-¡Zafer!
-Usé pegamento de primera, hombre.

2196
01:40:17,840 --> 01:40:18,800
Ertan, te lo ruego.

2197
01:40:20,120 --> 01:40:21,520
Sólo una canción, por favor.

2198
01:40:21,600 --> 01:40:23,040
Ya basta, Zafer, estás borracho.

2199
01:40:23,760 --> 01:40:24,560
Sí, hombre.

2200
01:40:25,120 --> 01:40:25,920
Tú también.

2201
01:40:26,400 --> 01:40:28,880
Y mañana no lo recordaremos
así que vamos.

2202
01:40:28,960 --> 01:40:30,920
Lo que pasó en Chipre se queda en Chipre.

2203
01:40:31,000 --> 01:40:34,160
Prometo que no volveré a preguntar si lo haces.
Hazme este favor esta noche.

2204
01:40:34,240 --> 01:40:35,400
Sólo una última vez, socio.

2205
01:40:35,480 --> 01:40:37,480
-¿Lo juras?
-Así que lo juro.

2206
01:40:38,520 --> 01:40:40,280
-Sólo una vez.
-Y luego es historia.

2207
01:40:40,360 --> 01:40:41,480
¿Lo juras por tu madre?

2208
01:40:41,560 --> 01:40:42,520
Por toda mi madre.

2209
01:40:50,240 --> 01:40:56,840
Dile que no vuelva a mencionar mi nombre.

2210
01:40:57,920 --> 01:41:04,200
Dile que no he olvidado sus mentiras.

2211
01:41:05,280 --> 01:41:11,240
Dile que he salvado sus pecados.
para la otra vida

2212
01:41:11,320 --> 01:41:14,400
Dile, para que sepa

2213
01:41:14,960 --> 01:41:19,320
Dile, para que sepa

2214
01:41:19,400 --> 01:41:20,800
¡Díselo!